# خرید کتاب ۸۱۴۹۰ آلبر شمبون، ترجمه احمد شاملو

> ۸۱۴۹۰ رمان آلبر شمبون درباره اردوگاه‌های مرگ، با ترجمه احمد شاملو؛ از مجموعه چشم و چراغ نشر نگاه، همین حالا بخرید. خواندنش را از دست ندهید.

Source: https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# ۸۱۴۹۰ (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ۷۳)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آلبر شمبون](https://ketabejam.com/authors/albr-shmbon/)[ا مترجم احمد شاملو](https://ketabejam.com/translators/ahmd-shamlo/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۱۷۵

صفحه

۱۴۰۲

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نگاهترجمه‌ی احمد شاملوکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

آلبرشمبون ترجمه ی احمد شاملو آنچه در این اوراق می‌خوانید «سرگذشتی» نیست که براساس زندگی در بازداشتگاه‌های تمرکز اسیران نوشته شده باشد. نیز این اوراق از آنچه در «اردوگاه‌های مرگ» شنیده و دیده شده یا خود بر سرگذشته است روایتی نمی‌کند. این اوراق، تنها و تنها رونویس چیزهایی است که من در جریان یک سال گرفتاری خویش، در سلول انفرادی و اردوگاه‌های کار اجباری، شتاب‌آلوده بر پاره کاغذهایی یادداشت کرده، توفیق یافته‌ام از شبیخون‌های مکرر زندانبانان‌شان درامان نگه دارم بی‌آن‌که اکنون، هیچ‌گونه دستی در آن برده باشم حتا در نحوه‌ی بیان آن. در این یادداشت‌ها، بیش از هر چیز روی سخن با عزیزانی است که من در طاقت‌فرساترین لحظات آن آزمایش محنت‌بار، احساس می‌کردم که آن‌گونه سخت به دستان کودکانه‌شان آویخته‌ام. با دست راستم به دستان ایزابل و به دستان ژروم با دست چپم،ما می‌خواهیم که، دست کم، فرزندان ما از آنچه برما گذشته است آگاه باشند و این حقایق را هرگز از یاد نبرند. نیز در این یادداشت‌ها روی سخن با کسانی است که از آن دوران محنت و درد، در تاریخ زندگی خویش فصلی مشترک یافته‌ایم. و اکنون این کلمات، با همه‌ی نارسایی خویش آن دنیای ناانسانی را که ایشان نیز در آن درهم شکسته‌اند و خرد و متلاشی شده‌اند، بار دیگر بر پای می‌دارد. زیرا تنها و تنها هم این گروهند که می‌توانند آن را چنان که بود در خاطره‌ی خویش تجسم دهند. با نابینایی که هرگز مردمکانش از تابش نور تأثر نپذیرفته است چه‌گونه از رنگ‌ها حکایت توان کرد؟ و سرانجام، در این یادداشت‌ها روی سخن با همه آن کسانی است که به حقیقت با ما در این اعتقاد همداستانند که اگر مشیت‌الهی بر این قرار گرفته است که از اسیران بوخن والد، اشتروف هوف، داخاو، آشویتس، برگن بلزن و دیگرکشتارگاه‌ها چند تنی جان به سلامت ببرند، تنها از برای آن بوده است که اینان بی‌هیچ فتوری صدا بر دارند، از آنچه در این معابر دوزخ گذشت پرده برگیرند، و بر آنچه که دستکار عاشقان حکومت سرنیزه و زور بر میلیون‌ها تن مردم بی‌گناه رسید، شهادت دهند. ما، هم از آن دم که آزادی یافتیم، بر آنچه به ما رفت قلم عفو کشیدیم... بخشیدن؟ _ آری بخشیدیم. اما فراموش کردن _ نه! هرگز فراموش نمی‌کنیم!

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-080565

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۷۶۲۳۶۷

تعداد صفحه

۱۷۵

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۱۶۸ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

سال انتشار میلادی

۲۰۲۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مرگ کسب و کار من است](https://ketabejam.com/uploads/covers/438675ba15c8.webp)](https://ketabejam.com/mrg-ksb-o-kar-mn-ast/)

[مرگ کسب و کار من است](https://ketabejam.com/mrg-ksb-o-kar-mn-ast/)

روبر مرل

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/fcf8ec3ce525.webp)](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

[پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

زاهاریا استانکو

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خزه](https://ketabejam.com/uploads/covers/03dce8512e4c.webp)](https://ketabejam.com/khzeh/)

[خزه](https://ketabejam.com/khzeh/)

هربر لوپوریه

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ کسب و کار من است – چشم و چراغ 57](https://ketabejam.com/uploads/im0001052509.webp)](https://ketabejam.com/mrg-ksb-o-kar-mn-ast-chshm-o-chragh-57/)

[مرگ کسب و کار من است – چشم و چراغ 57](https://ketabejam.com/mrg-ksb-o-kar-mn-ast-chshm-o-chragh-57/)

روبر مرل

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر کوچولوی آفریقا – ملکه‌ی بلشویک](https://ketabejam.com/uploads/im0001203844.webp)](https://ketabejam.com/dkhtr-kocholoi-afrigha-mlkeh-i-blshoik/)

[دختر کوچولوی آفریقا – ملکه‌ی بلشویک](https://ketabejam.com/dkhtr-kocholoi-afrigha-mlkeh-i-blshoik/)

جرج برنارد شاو

ترجمه‌ی محمد قراگوزلو

نگاه

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در صدای تو بوسیدم آفتاب را](https://ketabejam.com/uploads/im0001710591.webp)](https://ketabejam.com/dr-sdai-to-bosidm-aftab-ra-wuch/)

[در صدای تو بوسیدم آفتاب را](https://ketabejam.com/dr-sdai-to-bosidm-aftab-ra-wuch/)

عزیز نسین، پوریا اشتری

نگاه

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوستان من](https://ketabejam.com/uploads/im0001711425.webp)](https://ketabejam.com/dostan-mn-073c/)

[دوستان من](https://ketabejam.com/dostan-mn-073c/)

امانوئل بوو، منصور انصاری

ترجمه‌ی منصور انصاری

نگاه

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سقوط یک فرشته](https://ketabejam.com/uploads/im0003205835.webp)](https://ketabejam.com/sghot-ik-frshteh-l9pn/)

[سقوط یک فرشته](https://ketabejam.com/sghot-ik-frshteh-l9pn/)

کامیلو کاستلو برانکو

ترجمه‌ی مهدی بوستانی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شبگرد](https://ketabejam.com/uploads/im0002412577.webp)](https://ketabejam.com/shbgrd-15/)

[شبگرد](https://ketabejam.com/shbgrd-15/)

نجیب محفوظ، صادق دارابی

ترجمه‌ی صادق دارابی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006811439.webp)](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

[آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

جورج الیوت

ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

نگاه، بنیاد ادبیات داستانی

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خاک: لایه اصلی خارجی محافظت‌کننده زمین](https://ketabejam.com/uploads/im0006959803.webp)](https://ketabejam.com/khak-laih-asli-kharji-mhafzt-knndeh-zmin/)

[خاک: لایه اصلی خارجی محافظت‌کننده زمین](https://ketabejam.com/khak-laih-asli-kharji-mhafzt-knndeh-zmin/)

کریستین‌والا راگنارسدوتیر، استیون‌ا. بنوارت

ترجمه‌ی حمید خیرالدین

دانشگاه سمنان

۵ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۶۵۵٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب آنان که توفان درو می‌کنند](https://ketabejam.com/uploads/im0006959811.webp)](https://ketabejam.com/anan-keh-tofan-dro-mi-knnd/)

[آنان که توفان درو می‌کنند](https://ketabejam.com/anan-keh-tofan-dro-mi-knnd/)

ترجمه‌ی مرجانه فشاهی

مردمنگار

۵ ٪ ۷۳۰٬۰۰۰ ۶۹۳٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب وام برای ویرانی](https://ketabejam.com/uploads/im0006959816.webp)](https://ketabejam.com/oam-brai-oirani/)

[وام برای ویرانی](https://ketabejam.com/oam-brai-oirani/)

ارنست ولف

ترجمه‌ی مرجانه فشاهی

مردمنگار

۵ ٪ ۸۸۵٬۰۰۰ ۸۴۰٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب عتیقه فروش پیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006959836.webp)](https://ketabejam.com/tigheh-frosh-pir/)

[عتیقه فروش پیر](https://ketabejam.com/tigheh-frosh-pir/)

چارلز دیکنز

ترجمه‌ی سیما سمیعی

آذرفر

۵ ٪ ۲٬۳۷۰٬۰۰۰ ۲٬۲۵۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب خوشه‌های تشنه](https://ketabejam.com/uploads/im0006960113.webp)](https://ketabejam.com/khosheh-hai-tshneh/)

[خوشه‌های تشنه](https://ketabejam.com/khosheh-hai-tshneh/)

علی حجازی

ترجمه‌ی حسین مهتدی

دبیزش

۵ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۵۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در میان دوات](https://ketabejam.com/uploads/im0006960117.webp)](https://ketabejam.com/dr-mian-doat/)

[در میان دوات](https://ketabejam.com/dr-mian-doat/)

ملیحه سیف‌آبادی

دبیزش

۵ ٪ ۸۰۵٬۰۰۰ ۷۶۴٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب پرنده‌های زرد](https://ketabejam.com/uploads/im0006960135.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-hai-zrd/)

[پرنده‌های زرد](https://ketabejam.com/prndeh-hai-zrd/)

کوین پاورز

ترجمه‌ی آیا صحرایی

مردمنگار

۵ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۷۵۵٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب دختران در زمان جنگ و داستان‌های کوتاه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0006960137.webp)](https://ketabejam.com/dkhtran-dr-zman-jng-o-dastan-hai-kotah-digr/)

[دختران در زمان جنگ و داستان‌های کوتاه دیگر](https://ketabejam.com/dkhtran-dr-zman-jng-o-dastan-hai-kotah-digr/)

چینوا آچبه

ترجمه‌ی راضیه اسلامیه

دبیزش

۵ ٪ ۷۱۰٬۰۰۰ ۶۷۴٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی احمد شاملو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/ahmd-shamlo/)

۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی