# خرید کتاب ابی واربورگ؛مورخ تصویر (معرفی کوتاه اندیشه و چند مفهوم کلیدی) اثر آبی واربورگ از نشر نگاه

> کتاب «ابی واربورگ؛ مورخ تصویر» گردآورنده و مترجم: مهدی قادرنژاد حمّامیان گزیده‌ای از متن کتاب فصل اول از نماد به تمثیل: نظریۀ هنر ابی واربورگ [1] نوشتۀ متئو رم…

Source: https://ketabejam.com/abi-oarborgmorkh-tsoir-mrfi-kotah-andisheh-o-chnd-mfhom-klidi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [هنر](https://ketabejam.com/list/art/) [تاریخ هنر](https://ketabejam.com/list/art-history/) ابی واربورگ؛مورخ تصویر (معرفی کوتاه اندیشه و چند مفهوم کلیدی)

![جلد کتاب ابی واربورگ؛مورخ تصویر (معرفی کوتاه اندیشه و چند مفهوم کلیدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/23eee254e54e.webp)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

# ابی واربورگ؛مورخ تصویر (معرفی کوتاه اندیشه و چند مفهوم کلیدی)

نویسنده : [آبی واربورگ](https://ketabejam.com/authors/abi-oarborg/)

مترجم : [مهدی قادرنژاد حمامیان](https://ketabejam.com/translators/mhdi-ghadrnzhad-hmamian/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-436781

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۱۶۰۰

تعداد صفحه

۱۹۹

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۳۴ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

سال انتشار میلادی

۲۰۲۳

کتاب «ابی واربورگ؛ مورخ تصویر» گردآورنده و مترجم: مهدی قادرنژاد حمّامیان گزیده‌ای از متن کتاب فصل اول از نماد به تمثیل: نظریۀ هنر ابی واربورگ [1] نوشتۀ متئو رمپلی [2] در سال‌های اخیر شاهد احیای گستردۀ علاقۀ نقادانه در میان مورخان هنر انگلیسی‌زبان به ریشه‌های آلمانی رشته‌شان بوده‌ایم. در این میان، مخصوصاً، کتاب میشل پدرو [3] یعنی تاریخ‌نگاران انتقادی هنر [4] ، درواقع چون کاتالیزوری در توجه مداوم به سوژه‌ای عمل کرده که… ادامه‌ی معرفی

دسته: [تاریخ هنر](https://ketabejam.com/list/art-history/)، [هنر](https://ketabejam.com/list/art/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰

۳۹٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نگاهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «ابی واربورگ؛ مورخ تصویر» گردآورنده و مترجم: مهدی قادرنژاد حمّامیان
گزیده‌ای از متن کتاب
فصل اول
از نماد به تمثیل: نظریۀ هنر ابی واربورگ [1]
نوشتۀ متئو رمپلی [2]
در سال‌های اخیر شاهد احیای گستردۀ علاقۀ نقادانه در میان مورخان هنر انگلیسی‌زبان به ریشه‌های آلمانی رشته‌شان بوده‌ایم. در این میان، مخصوصاً، کتاب میشل پدرو [3] یعنی تاریخ‌نگاران انتقادی هنر [4] ، درواقع چون کاتالیزوری در توجه مداوم به سوژه‌ای عمل کرده که غالباً به خواست خودش، و به دلایل آشکار محدود به پژوهشگران آلمانی بوده است. (1) هرچند، درحالی‌که در کتاب پدرو به سنت گسترده از کانت تا پانوفسکی پرداخته شده، و در این بحث هم دربارۀ چهره‌های مشهور در تاریخ هنر آلمانی و هم نویسندگان کمتر مشهور چون آدولف گولر [5] ، آنتون اسپرینگر [6] ، یا گوتفرید سمپر [7] صحبت شده، اما گرایش به این دارد که شخصیت‌های اصلی دخیل در این علاقه انتقادی جدید اروین پانوفسکی و آلویس ریگل [8] باشند. دلایل علاقه به پانوفسکی کاملاً آشکار است؛ با مهاجرت به ایالات متحده در دهۀ 1930، پانوفسکی از طریق انتشار کتاب‌هایی چون مطالعاتی در آیکون ‌ شناسی [9] یا نقاشی اولیۀ هلندی [10] ، به چهره‌ای برجسته در زمینۀ پژوهش‌های انگلیسی‌آمریکایی تبدیل شد. (2) ازاین‌رو، «بازگشت» به پانوفسکی تا حد زیادی شامل گسترش توجهات به کارش و شامل آن نوشته‌هایی می‌شد که قبل از عزیمت از آلمان تهیه کرده بود. (3) از سوی دیگر، ریگل از بازشناخت و تصدیق شباهت‌های سطحی بین تحلیل ساختاری‌اش دربارۀ گرامر فرم و «چرخش زبانی» جاری در علوم اجتماعی بهره برده است. شاید، این موضع ریگل است که باعث شد مارگارت ایورسن [11] به مطالعۀ ریگل بنشیند. (4) همچنین، در زمان نوشتن این متن، نه‌تنها کتاب مسائل سبک [12] ریگل ترجمه شده بود، (5) ترجمه‌هایی نیز از کتاب‌های پرترۀ گروهی هلندی [13] و صناعت هنر رومی متأخر [14] در دست اقدام بود، و در این میان کتاب دوم (هرچند با ترجمه‌ای بسیار ضعیف) یک مرتبۀ دیگر هم حدود ده سال پیش دوباره ترجمه شد. (6)
درون این متن حجیم غیبت کسی چشمگیر است؛ یعنی ابی واربورگ. بسیار عجیب است که از او غفلت شده باشد، آن‌ هم با وجود حضور مداوم مؤسسه‌ای که نام او را بر خود دارد. مهم است که چنین گفته‌ای را نباید چون سفارشی تفسیر کرد که در آن صرفاً نوشته‌های واربورگ را احیا می‌کنیم؛ سفارشی که گویی بررسی ریشه‌های تاریخ هنر در آن صرفاً تمرینی باستان‌شناسانه بوده است. درواقع، اگر بازگشت به ریشه‌های تاریخ هنر معنایی دارد، دلیل آن تنها می‌تواند اندیشۀ موجود در رشتۀ پدربزرگ‌های آلمانی و اتریشی باشد که احساس می‌شود امروز هنوز وجه مرتبطی دارد. (7) به بیان دقیق‌تر، توجه را دقیقاً به جانب واربورگ می‌کشانم که از آن غفلت شده، چراکه از طریق پرداختن بیشتر به اندیشۀ او، نسبت به اندیشۀ پانوفسکی و ریگل است که اهمیت مستمر مسائل فلسفی مرتبط با تاریخ هنر آغاز این قرن بیش از پیش روشن می‌شود. و بااین‌حال، اگر مورد واربورگ بیش از هر چیز می‌تواند چونان جایگاه دیالوگی پرمعنی با تاریخ هنر گذشته عمل کند، این مورد مثالی هم هست که او در آن غالباً همچون امری پیشینی دیده شده است، و با کارش چون پیش‌درآمدی برخورد شده، تا موردی که سزاست بدان توجه اساسی شود. درنتیجه، تا زمان مطالعۀ ارزشمند ارنست گامبریچ در دهۀ 1970، (8) خیلی کم به انگلیسی دربارۀ واربورگ نوشته شده بود، (9) حذفی که در تضاد با جایگاه واربورگ در آلمان است. (10)
بنابراین، در این مقاله، قصد دارم به بعضی علایق فلسفی، روان‌شناختی و تاریخ هنرنگارانۀ کار واربورگ اشاره کنم که نشان می‌دهد چرا موضوع کار او فراتر از علایق تاریخی صرف است. نکتۀ اصلی بحث من این است که از بسیاری جهات، خصلت علاقۀ واربورگ به «حیات بعدی عهد باستان» [15] بد فهمیده شده است. به ویژه، می‌خواهم بگویم پژوهش‌های واربورگ، که شاید این حکم او «خدا در جزئیات است» [16] نماد آن است، (11) غالباً به‌غلط، همچون امری اندکی بیش از انباشت داده‌های فیلولوژیک تفسیر شده. این نگاه به واربورگ، این‌سان، توجه اندکی دارد به دیدگاه فرهنگی‌نظری‌ای که اساس کار اوست. بی‌شک، غوطه‌وری خود واربورگ در هیئت‌های رمزی و محرمانۀ دانش به ناچیز‌انگاری بنیان فلسفی اندیشه‌اش کمک کرده است. هرچند، در مقابل، مطالعۀ دقیق اندیشۀ واربورگ تناظر‌های مهمی نه‌تنها با فردریش نیچه [17] ، ماکس وبر [18] و دیگر معاصرانش، که با شخصیت‌هایی چون والتر بنیامین [19] ، گئورگ لوکاچ [20] ، و تئودور آدورنو [21] ، که آثارشان هنوز هم جایگاه برجسته‌ای در چشم‌انداز فکری معاصر به خود اختصاص داده است، به دست می‌دهد. دربارۀ والتر بنیامین، خط آشکار تأثیر را می‌توان مشاهده کرد؛ درواقع، تلاش‌های بنیامین برا

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

تاریخ هنر، هنر

شناسه کالا

kj-436781

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۱۶۰۰

تعداد صفحه

۱۹۹

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۳۴ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

سال انتشار میلادی

۲۰۲۳

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hnr-dr-jhan-aslam/)

### [هنر در جهان اسلام](https://ketabejam.com/hnr-dr-jhan-aslam/)

[ریچارد اتینگهاوزن](https://ketabejam.com/authors/richard-atinghaozn/)

[نشر سینا](https://ketabejam.com/publishers/sina/)

**۴۷٬۵۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-amozsh-karbrdi-trahi-tla-o-joahr-ba-matrix/)

### [آموزش کاربردی طراحی طلا و جواهر با MATRIX](https://ketabejam.com/ktab-amozsh-karbrdi-trahi-tla-o-joahr-ba-matrix/)

[لیلا مرادی اقبال](https://ketabejam.com/authors/lila-mradi-aghbal/)

[نشر دیباگران تهران](https://ketabejam.com/publishers/dibagran-thran/)

**۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roshngrianghlab-o-rmantism-pidaish-andisheh-siasi-mdrn-almani-1790-1800/)

### [روشنگری،انقلاب و رمانتیسم (پیدایش اندیشه سیاسی مدرن آلمانی (1790-1800))](https://ketabejam.com/roshngrianghlab-o-rmantism-pidaish-andisheh-siasi-mdrn-almani-1790-1800/)

[فردریک سی. بیزر](https://ketabejam.com/authors/frdrik-si-bizr/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jhani-shdn-o-hnr-jdid/)

### [جهانی شدن و هنر جدید](https://ketabejam.com/jhani-shdn-o-hnr-jdid/)

[ادوارد لوسی اسمیت](https://ketabejam.com/authors/adoard-losi-asmit/)

[نشر نظر](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nzr/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۳ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/asr-hnri-dr-sdeh-baz-tolid-mkaniki/)

### [اثر هنری در سده باز تولید مکانیکی](https://ketabejam.com/asr-hnri-dr-sdeh-baz-tolid-mkaniki/)

[والتر بنجامین](https://ketabejam.com/authors/oaltr-bnjamin/)

[نشر علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)

**۲۶۱٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۳ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hnr-mdrnism/)

### [هنر مدرنیسم](https://ketabejam.com/hnr-mdrnism/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/10-000-sal-hnr/)

### [۱۰.۰۰۰ سال هنر](https://ketabejam.com/10-000-sal-hnr/)

[گروه نویسندگان فایدن](https://ketabejam.com/authors/groh-noisndgan-faidn/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mfahim-o-roikrdha-dr-akhrin-jnbsh-hai-hnri-ghrn-bistm/)

### [مفاهیم و رویکردها در آخرین جنبش‌های هنری قرن بیستم](https://ketabejam.com/mfahim-o-roikrdha-dr-akhrin-jnbsh-hai-hnri-ghrn-bistm/)

[ادوارد لوسی اسمیت](https://ketabejam.com/authors/adoard-losi-asmit/)

[نشر نظر](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nzr/)

**۱٬۳۵۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hioanat-dr-hnr/)

### [حیوانات در هنر](https://ketabejam.com/hioanat-dr-hnr/)

[لوسی میکلت ویت](https://ketabejam.com/authors/losi-miklt-oit/)

[نشر کتاب خروس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-khros/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-ngahi-beh-tarikh-nghashi-jhan-nshr-marlik/)

### [نگاهی به تاریخ نقاشی جهان](https://ketabejam.com/ktab-ngahi-beh-tarikh-nghashi-jhan-nshr-marlik/)

[والکر گیپهارت](https://ketabejam.com/authors/oalkr-giphart/)

[نشر مارلیک](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-marlik/)

**۴۵۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tasir-hnr-sasani-dr-hnr-aslami/)

### [تاثیر هنر ساسانی در هنر اسلامی](https://ketabejam.com/tasir-hnr-sasani-dr-hnr-aslami/)

[عباس زمانی](https://ketabejam.com/authors/bas-zmani/)

[نشر اساطیر](https://ketabejam.com/publishers/asatir/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adbiat-mania-hnr/)

### [ادبیات (مانیا‌هنر)](https://ketabejam.com/adbiat-mania-hnr/)

[مهام میقانی](https://ketabejam.com/authors/mham-mighani/)

[نشر مانیا هنر](https://ketabejam.com/publishers/mania-hnr/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/stareh-i-shrgh/)

### [ستاره‌ی شرق](https://ketabejam.com/stareh-i-shrgh/)

[محسن بوالحسنی](https://ketabejam.com/authors/mhsn-boalhsni/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hnrmndan-bzrgi-keh-baid-bshnasid/)

### [هنرمندان بزرگی که باید بشناسید](https://ketabejam.com/hnrmndan-bzrgi-keh-baid-bshnasid/)

[آنجلا ونزل](https://ketabejam.com/authors/anjla-onzl/)

[نشر جویا](https://ketabejam.com/publishers/joia/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/toseh-dr-tariki-toseh-dr-trazoi-frhng/)

### [توسعه در تاریکی (توسعه در ترازوی فرهنگ)](https://ketabejam.com/toseh-dr-tariki-toseh-dr-trazoi-frhng/)

[محمد بهشتی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-bhshti/)

[نشر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)

**۱٬۱۰۴٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mmar-o-mmari-dr-tarikh-ajtmai-airan/)

### [معمار و معماری در تاریخ اجتماعی ایران](https://ketabejam.com/mmar-o-mmari-dr-tarikh-ajtmai-airan/)

[غلامرضا جمال‌الدین](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-jmal-aldin/)

[نشر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)

**۸٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۰٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/piond-oasto-ba-doran-mdrn/)

### [پیوند واستو با دوران مدرن](https://ketabejam.com/piond-oasto-ba-doran-mdrn/)

[ب. نیرانجان بابو](https://ketabejam.com/authors/b-niranjan-babo/)

[نشر سورا](https://ketabejam.com/publishers/sora/)

**۴۹۶٬۰۰۰ تومان** ۶۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۳ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/didn-amr-namrii-dr-nzrih-kandinski/)

### [دیدن امر نامرئی در نظریه کاندینسکی](https://ketabejam.com/didn-amr-namrii-dr-nzrih-kandinski/)

[میشل آنری](https://ketabejam.com/authors/mishl-anri/)

[نشر علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)

**۵۶۵٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۳ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drk-mn-az-drk-hafz-bhsi-dr-afkar-o-ara-o-zibaii-shnasi-hafz/)

### [درک من از درک حافظ (بحثی در افکار و آراء و زیبایی شناسی حافظ)](https://ketabejam.com/drk-mn-az-drk-hafz-bhsi-dr-afkar-o-ara-o-zibaii-shnasi-hafz/)

[محمد شمس لنگرودی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-shms-lngrodi-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shr-zman-ma-5-nima-ioshij/)

### [شعر زمان‏ ما 5؛ نیما یوشیج](https://ketabejam.com/shr-zman-ma-5-nima-ioshij/)

[محمد حقوقی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-hghoghi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۱۶٬۰۰۰ تومان** ۳۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nameh-haa-nima-ioshij/)

### [نامه‌هاا؛‏ نیما یوشیج](https://ketabejam.com/nameh-haa-nima-ioshij/)

[نیما یوشیج](https://ketabejam.com/authors/nima-ioshij/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anbohsh-ansan-joam-ma-chgoneh-brmi-aindshkofa-mi-shondo-br-mi-aftnd/)

### [انبوهش انسان (جوامع ما چگونه برمی آیند،شکوفا می شوند،و بر می افتند)](https://ketabejam.com/anbohsh-ansan-joam-ma-chgoneh-brmi-aindshkofa-mi-shondo-br-mi-aftnd/)

[مارک دابلیو موفت](https://ketabejam.com/authors/mark-dablio-moft/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo-ghab-dar/)

### [مجموعه آثار آلبر کامو؛ قاب‌دار؛](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo-ghab-dar/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۴٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/romi-zrkobrghingah-jlal-aldin-mhmd/)

### [رومی (زرکوب،رقعی،نگاه) (جلال الدین محمد)](https://ketabejam.com/romi-zrkobrghingah-jlal-aldin-mhmd/)

[جلال الدین محمد مولوی](https://ketabejam.com/authors/jlal-aldin-mhmd-moloi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۹۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/1001-shb-6-jldi-zrkobpaltoiighabdarngah/)

### [1001 شب 6 جلدی زرکوب،پالتوئی،قابدار،نگاه)](https://ketabejam.com/1001-shb-6-jldi-zrkobpaltoiighabdarngah/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghbanan-nammkn-ha/)

### [نگهبانان ناممکن ها](https://ketabejam.com/nghbanan-nammkn-ha/)

[دیو اگرز](https://ketabejam.com/authors/dio-agrz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

### [آیین زرتشت](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

[مری بویس](https://ketabejam.com/authors/mri-bois/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۹۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-kaml-shms-tbrizi-gh/)

### [دیوان کامل شمس تبریزی ق](https://ketabejam.com/dioan-kaml-shms-tbrizi-gh/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-roankaoi-12-jldi/)

### [مجموعه روانکاوی 12 جلدی](https://ketabejam.com/mjmoeh-roankaoi-12-jldi/)

[گروه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/groh-noisndgan/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oaksinasion-roani-kodkshmizrghingah-hmrah-ba-si-di/)

### [واکسیناسیون روانی کودک(شمیز،رقعی،نگاه) (همراه با سی دی)](https://ketabejam.com/oaksinasion-roani-kodkshmizrghingah-hmrah-ba-si-di/)

[حسام فیروزی](https://ketabejam.com/authors/hsam-firozi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frhng-film-hai-sinmai-airan-4-jldi/)

### [فرهنگ فیلم های سینمای ایران 4 جلدی](https://ketabejam.com/frhng-film-hai-sinmai-airan-4-jldi/)

[جمال امید](https://ketabejam.com/authors/jmal-amid/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۵٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shrh-ghzliat-hafz-srotian-4-jldi/)

### [شرح غزلیات حافظ ثروتیان 4 جلدی](https://ketabejam.com/shrh-ghzliat-hafz-srotian-4-jldi/)

[بهروز ثروتیان](https://ketabejam.com/authors/bhroz-srotian/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/)

### [ژوزف بالسامو 2 جلدی](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/)

[الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozgar-mn-o-shrrghi-shomiz-ngah/)

### [روزگار من و شعر(رقعی شومیز )نگاه](https://ketabejam.com/rozgar-mn-o-shrrghi-shomiz-ngah/)

[احمد امیرخلیلی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-amirkhlili/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۴۰٬۰۰۰ تومان** ۴۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dlshad-ktab-krsngi-o-sirirghi-shomizngah/)

### [دلشاد کتاب کرسنگی و سیری(رقعی شومیز)نگاه](https://ketabejam.com/dlshad-ktab-krsngi-o-sirirghi-shomizngah/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۶۰٬۰۰۰ تومان** ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jstjoi-rhaii-dr-ghleh-ha/)

### [جستجوی رهایی در قله ها](https://ketabejam.com/jstjoi-rhaii-dr-ghleh-ha/)

[علیرضا اسکندیون](https://ketabejam.com/authors/lirza-askndion/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب ابی واربورگ؛مورخ تصویر (معرفی کوتاه اندیشه و چند مفهوم کلیدی)

کتاب «ابی واربورگ؛ مورخ تصویر» گردآورنده و مترجم: مهدی قادرنژاد حمّامیان
گزیده‌ای از متن کتاب
فصل اول
از نماد به تمثیل: نظریۀ هنر ابی واربورگ [1]
نوشتۀ متئو رمپلی [2]
در سال‌های اخیر شاهد احیای گستردۀ علاقۀ نقادانه در میان مورخان هنر انگلیسی‌زبان به ریشه‌های آلمانی رشته‌شان بوده‌ایم. در این میان، مخصوصاً، کتاب میشل پدرو [3] یعنی تاریخ‌نگاران انتقادی هنر [4] ، درواقع چون کاتالیزوری در توجه مداوم به سوژه‌ای عمل کرده که غالباً به خواست خودش، و به دلایل آشکار محدود به پژوهشگران آلمانی بوده است. (1) هرچند، درحالی‌که در کتاب پدرو به سنت گسترده از کانت تا پانوفسکی پرداخته شده، و در این بحث هم دربارۀ چهره‌های مشهور در تاریخ هنر آلمانی و هم نویسندگان کمتر مشهور چون آدولف گولر [5] ، آنتون اسپرینگر [6] ، یا گوتفرید سمپر [7] صحبت شده، اما گرایش به این دارد که شخصیت‌های اصلی دخیل در این علاقه انتقادی جدید اروین پانوفسکی و آلویس ریگل [8] باشند. دلایل علاقه به پانوفسکی کاملاً آشکار است؛ با مهاجرت به ایالات متحده در دهۀ 1930، پانوفسکی از طریق انتشار کتاب‌هایی چون مطالعاتی در آیکون ‌ شناسی [9] یا نقاشی اولیۀ هلندی [10] ، به چهره‌ای برجسته در زمینۀ پژوهش‌های انگلیسی‌آمریکایی تبدیل شد. (2) ازاین‌رو، «بازگشت» به پانوفسکی تا حد زیادی شامل گسترش توجهات به کارش و شامل آن نوشته‌هایی می‌شد که قبل از عزیمت از آلمان تهیه کرده بود. (3) از سوی دیگر، ریگل از بازشناخت و تصدیق شباهت‌های سطحی بین تحلیل ساختاری‌اش دربارۀ گرامر فرم و «چرخش زبانی» جاری در علوم اجتماعی بهره برده است. شاید، این موضع ریگل است که باعث شد مارگارت ایورسن [11] به مطالعۀ ریگل بنشیند. (4) همچنین، در زمان نوشتن این متن، نه‌تنها کتاب مسائل سبک [12] ریگل ترجمه شده بود، (5) ترجمه‌هایی نیز از کتاب‌های پرترۀ گروهی هلندی [13] و صناعت هنر رومی متأخر [14] در دست اقدام بود، و در این میان کتاب دوم (هرچند با ترجمه‌ای بسیار ضعیف) یک مرتبۀ دیگر هم حدود ده سال پیش دوباره ترجمه شد. (6)
درون این متن حجیم غیبت کسی چشمگیر است؛ یعنی ابی واربورگ. بسیار عجیب است که از او غفلت شده باشد، آن‌ هم با وجود حضور مداوم مؤسسه‌ای که نام او را بر خود دارد. مهم است که چنین گفته‌ای را نباید چون سفارشی تفسیر کرد که در آن صرفاً نوشته‌های واربورگ را احیا می‌کنیم؛ سفارشی که گویی بررسی ریشه‌های تاریخ هنر در آن صرفاً تمرینی باستان‌شناسانه بوده است. درواقع، اگر بازگشت به ریشه‌های تاریخ هنر معنایی دارد، دلیل آن تنها می‌تواند اندیشۀ موجود در رشتۀ پدربزرگ‌های آلمانی و اتریشی باشد که احساس می‌شود امروز هنوز وجه مرتبطی دارد. (7) به بیان دقیق‌تر، توجه را دقیقاً به جانب واربورگ می‌کشانم که از آن غفلت شده، چراکه از طریق پرداختن بیشتر به اندیشۀ او، نسبت به اندیشۀ پانوفسکی و ریگل است که اهمیت مستمر مسائل فلسفی مرتبط با تاریخ هنر آغاز این قرن بیش از پیش روشن می‌شود. و بااین‌حال، اگر مورد واربورگ بیش از هر چیز می‌تواند چونان جایگاه دیالوگی پرمعنی با تاریخ هنر گذشته عمل کند، این مورد مثالی هم هست که او در آن غالباً همچون امری پیشینی دیده شده است، و با کارش چون پیش‌درآمدی برخورد شده، تا موردی که سزاست بدان توجه اساسی شود. درنتیجه، تا زمان مطالعۀ ارزشمند ارنست گامبریچ در دهۀ 1970، (8) خیلی کم به انگلیسی دربارۀ واربورگ نوشته شده بود، (9) حذفی که در تضاد با جایگاه واربورگ در آلمان است. (10)
بنابراین، در این مقاله، قصد دارم به بعضی علایق فلسفی، روان‌شناختی و تاریخ هنرنگارانۀ کار واربورگ اشاره کنم که نشان می‌دهد چرا موضوع کار او فراتر از علایق تاریخی صرف است. نکتۀ اصلی بحث من این است که از بسیاری جهات، خصلت علاقۀ واربورگ به «حیات بعدی عهد باستان» [15] بد فهمیده شده است. به ویژه، می‌خواهم بگویم پژوهش‌های واربورگ، که شاید این حکم او «خدا در جزئیات است» [16] نماد آن است، (11) غالباً به‌غلط، همچون امری اندکی بیش از انباشت داده‌های فیلولوژیک تفسیر شده. این نگاه به واربورگ، این‌سان، توجه اندکی دارد به دیدگاه فرهنگی‌نظری‌ای که اساس کار اوست. بی‌شک، غوطه‌وری خود واربورگ در هیئت‌های رمزی و محرمانۀ دانش به ناچیز‌انگاری بنیان فلسفی اندیشه‌اش کمک کرده است. هرچند، در مقابل، مطالعۀ دقیق اندیشۀ واربورگ تناظر‌های مهمی نه‌تنها با فردریش نیچه [17] ، ماکس وبر [18] و دیگر معاصرانش، که با شخصیت‌هایی چون والتر بنیامین [19] ، گئورگ لوکاچ [20] ، و تئودور آدورنو [21] ، که آثارشان هنوز هم جایگاه برجسته‌ای در چشم‌انداز فکری معاصر به خود اختصاص داده است، به دست می‌دهد. دربارۀ والتر بنیامین، خط آشکار تأثیر را می‌توان مشاهده کرد؛ درواقع، تلاش‌های بنیامین برا

