# خرید کتاب ابر ابله اثر ارلند لو از نشر ثالث

> ابر ابله ابر ابله | ارلند لو | مترجم شقایق قندهاری تعداد صفحه ۲۳۲ نوبت چاپ هفتم قطع کتاب رقعی نوع جلد شومیز از ادبیات داستانی اسکاندیناوی به ویژه نروژ تاکنون ر…

Source: https://ketabejam.com/abr-ableh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# ابر ابله

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده ارلند لو](https://ketabejam.com/authors/arlnd-lo/)[ش مترجم شقایق قندهاری](https://ketabejam.com/translators/shghaigh-ghndhari/)[ث ناشر ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

۲۳۲

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ارلند لوبیشتر از ثالثترجمه‌ی شقایق قندهاریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

ابر ابله
ابر ابله | ارلند لو | مترجم شقایق قندهاری
تعداد صفحه
۲۳۲
نوبت چاپ
هفتم
قطع کتاب
رقعی
نوع جلد
شومیز
از ادبیات داستانی اسکاندیناوی به ویژه نروژ تاکنون رمان های چندانی به فارسی ترجمه نشده، آنهایی هم که ترجمه شده اند، خیلی قدرتمند نبوده اند که چندان درخور بررسی بوده باشند. شاید بتوان گفت نروژی ها به جز “کنوت هامسون” رمان نویس قابل دفاعی نداشته اند. یوستین گاردر هم که با دنیای سوفی در ایران مطرح شد، بیشتر به دلیل جنبه های فلسفی این اثر بود، نه برای ویژگیهای ادبی آن.
این برای اولین بار است که اثری از «ارلند لو» نویسنده ی معاصر نروژی رمانی ترجمه می شود و رمانی که نشان می دهد، آثار این نویسنده، ارزش بیشتر خوانده و شناخته شدن را دارند.
ارلند لو در رمان ”ابر ابله” فضای یک دست و شفافی را به تصویر کشیده. حوادث داستانی اش را خیلی ظریف و به هم پیوسته کنار هم چیده است و روایت قهرمان رمان بسیار صمیمی و باورپذیر از کار در آمده. نویسنده در داستانش با لحنی صمیمی و بیانی موجز، به مسائلی هستی شناسانه پرداخته در واقع و با نگاهی ساده به روایت مسائل پیچیده ای پرداخته که حرف زدن راجع به آنها الفبای خاصی را می طلبد.
فضایی که ارلند لو از نروژ به دست می دهد. کشوری در آرامش و سکوت است، این سکوت در تمام نقاط داستان مشهود ملموس بوده و تا انتهای داستان نیز بر آن حاکم است یعنی تا آنجا که شخصیت داستان به آمریکا سفر می کند. بعد از رفتن او به نیویورک فضای داستان رنگ و بوی دیگری گرفته و به گونه ای شلوغ و بی بند و بار جلوه می کند.
داستان شخصیت های محدودی دارد و نویسنده تنها بنا به ضرورت و در شرایطی که برای خلق موقعیت ها و فضا های داستانی اش نیاز دارد، آنها را وارد داستان کرده و بعد از انجام کارکرد مورد نظر، آنها را به سرعت از قصه ی اصلی دور می کند. خلوت بودن فضای داستان بیش از هر چیز به تنهایی قهرمان داستان تاکید دارد. مهمترین شاخصه ی “ابر ابله” تنها بودنش است. تا آنجا که به نظر می رسد در جهانی که پیش روی مان قرار دارد، او تنها جنبنده ست که وجود دارد. اما ابر ابله برای فرار از تنهایی و انزوایش به اشیاء پناه می برد و خود را با آنها م شناساند.
ارلند لو به خوبی از اشیاء در داستانش استفاده کرده، از منظر درون مایه با پرداختن به اشیاء، طنزی ساخته دال بر منسوخ شدگی روابط بین انسانها و پناه بردن قهرمانش به اجسام: دوچرخه، فکس، بشقاب پرنده، میخ و چکش و توپ که در این جهان او را از تنهایی نجات می دهند. ابر ابله از تنهایی نمی ترسد، بلکه از افکاری که در تنهایی به او هجوم می آورند، گریزان است.در مقابل دیوار می ایستد و با ضربه زدن به توپ خود را تخلیه ی فکری می کند یا صبح و ظهر و شب چکش کاری کرده و از این فعالیت یکنواخت، لبریز از شادمانی شده که دیگر فکر و خیالی به سراغش نمی آید. هر چند افکارش به جز مواردی که مربوط به فلسفه شناخت خود یا جهان است، مابقی هیچ یک شهود پیدا نمی کنند و مخاطب چیزی از افکار و عقاید او یا حتی نشانه هایی از آنها نمی بیند. تنها انسان رمان، فقط حضور دارد و سعی دارد از حضورش لذت ببرد.
نویسنده از منظری داستانی از اجسام استفاده ی زیرکانه ای برای روایت قصه ی اصلی کرده. به گونه ای که دستگاه فکس از ابتدا تا انتهای داستان ابزار نجات دهنده ی نویسنده است، برای پیاده کردن ایده هایش در قالب داستان. هر جا که نویسنده خواسته روایتش را از نقطه ای به نقطه ای دیگر ببرد، دستگاه فکس به کمکش می آید و نوشته ای از طرف کسی ادامه ی داستان را شکل می دهد: وارد آپارتمان برادرم می شوم، می بینم کیم یک فکس بسیار طولانی برایم فرستاده است. احتمالن طولش سی متر است و یک مطلب را صد ها بار تکرار کرده است: ترسی نداشته باش.
کیم نوشته که این نقل قول را بر پشت جلد کتابی که پاپ چند سال پیش چاپ کرد، پیدا کرده است. ص۱۱۹… ترسی نداشته باش. نقل قول خوبی است، در این مورد با پاپ موافقم. ولی نه این که بیش از صد بار گفته شود.ص۱۲۰
می بینیم که با این تمهید و به شکلی طنز آمیز پاپ یا مبلغان پاپ را به زیاده گویی متهم می کند.
روایت داستان اول شخص است و قصه ی اصلی روی مرز باریکی بین شرح حال و داستان حرکت می کند و اگر تمهیدات نویسنده اعم از ساختن فضاهای انتزاعی و شخصیت های فرعی که برای پیش برد داستانش استفاده شده به کمکش نمی آمدند ما با یک شرح حال کسالت بار روبرو می شدیم.”من” راوی در بسیاری از نقاط داستان در موقعیت سوم شخص عمل می کند – حتی در شخصی ترین و ذهنی ترین اتفاقات داستانی مثل لیزا- پا از شخص سوم فراتر نمی گذارد. هر آنچه را که می بیند روایت می کند.به عبارت دیگر مولف مشاهده را به تخیل ترجیح داده است.
ابر ابله ما را به یاد دو شخصیت مهم در تاریخ ادبیات داستانی قرن بیستم می اندازد که هر کدام به شکلی درد

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-184642

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۸۰۶۳۴۷

تعداد صفحه

۲۳۲

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۶۲ گرم

ویرایش

هفتم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

سال انتشار میلادی

۲۰۲۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب داپلر](https://ketabejam.com/uploads/covers/24d7c0849acb.webp)](https://ketabejam.com/daplr/)

[داپلر](https://ketabejam.com/daplr/)

ارلند لو

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

ثالث

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کرت پول پارو می کند](https://ketabejam.com/uploads/covers/77345b9b4cf5.webp)](https://ketabejam.com/krt-pol-paro-mi-knd/)

[کرت پول پارو می کند](https://ketabejam.com/krt-pol-paro-mi-knd/)

ارلند لو

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

ثالث

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تابستان آن سال](https://ketabejam.com/uploads/covers/87fef398157c.webp)](https://ketabejam.com/tabstan-an-sal/)

[تابستان آن سال](https://ketabejam.com/tabstan-an-sal/)

دیوید بالداچی

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

آموت

۲۰ ٪ ۶۹۹٬۰۰۰ ۵۵۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی دوم](https://ketabejam.com/uploads/covers/f0e9e46ed26b.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-dom/)

[زندگی دوم](https://ketabejam.com/zndgi-dom/)

اس.جی.واتسون

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

آموت

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۵٬۰۰۰ ۱٬۰۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب با عشق،الا (بوس و بغل)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7b86ae4f6e76.webp)](https://ketabejam.com/ba-shghala-bos-o-bghl/)

[با عشق،الا (بوس و بغل)](https://ketabejam.com/ba-shghala-bos-o-bghl/)

کث هوو

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

ایران بان

۲۰ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ناخوش احوال](https://ketabejam.com/uploads/im0002434865.webp)](https://ketabejam.com/nakhosh-ahoal/)

[ناخوش احوال](https://ketabejam.com/nakhosh-ahoal/)

آلبرتو بارراتیسکا

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

قطره

۱۲ ٪ ۷۷۰٬۰۰۰ ۶۷۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب در پی پایان](https://ketabejam.com/uploads/covers/d672d6645fb7.webp)](https://ketabejam.com/dr-pi-paian/)

[در پی پایان](https://ketabejam.com/dr-pi-paian/)

ایان رید

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

آموت

۲۰ ٪ ۴۱۰٬۰۰۰ ۳۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من می دانم تو کی هستی](https://ketabejam.com/uploads/im0002434831.webp)](https://ketabejam.com/mn-mi-danm-to-ki-hsti/)

[من می دانم تو کی هستی](https://ketabejam.com/mn-mi-danm-to-ki-hsti/)

آلیس فینی

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

قطره

۱۲ ٪ ۱٬۳۴۰٬۰۰۰ ۱٬۱۷۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب پیش از آن که بخوابم](https://ketabejam.com/uploads/im0000929886.webp)](https://ketabejam.com/pish-az-an-keh-bkhabm/)

[پیش از آن که بخوابم](https://ketabejam.com/pish-az-an-keh-bkhabm/)

اس.جی.واتسون

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

آموت

۲۰ ٪ ۴۳۵٬۰۰۰ ۳۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرگردان (حکایت ها و گفته هایش)](https://ketabejam.com/uploads/covers/125ef3a37a43.webp)](https://ketabejam.com/srgrdan-hkait-ha-o-gfteh-haish/)

[سرگردان (حکایت ها و گفته هایش)](https://ketabejam.com/srgrdan-hkait-ha-o-gfteh-haish/)

جبران خلیل جبران

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

علم

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ سیاه دل 3](https://ketabejam.com/uploads/im0006785996.webp)](https://ketabejam.com/mrg-siah-dl-3/)

[مرگ سیاه دل 3](https://ketabejam.com/mrg-siah-dl-3/)

کورنلیا فونکه

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طلسم سیاه دل 2](https://ketabejam.com/uploads/im0006786812.webp)](https://ketabejam.com/tlsm-siah-dl-2/)

[طلسم سیاه دل 2](https://ketabejam.com/tlsm-siah-dl-2/)

کورنلیا فونکه

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پل ناتمام](https://ketabejam.com/uploads/im0001169050.webp)](https://ketabejam.com/pl-natmam/)

[پل ناتمام](https://ketabejam.com/pl-natmam/)

عبدالرحمن منیف

ترجمه‌ی محمد حزیابی زاده

ثالث

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تایپی](https://ketabejam.com/uploads/im0001170429.webp)](https://ketabejam.com/taipi/)

[تایپی](https://ketabejam.com/taipi/)

ترجمه‌ی مریم رفیعی

ثالث

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادونیادا](https://ketabejam.com/uploads/im0001173255.webp)](https://ketabejam.com/adoniada/)

[ادونیادا](https://ketabejam.com/adoniada/)

آدونیس

ترجمه‌ی فاطمه برچگانی فرهاد رجبی

ثالث

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آخرین سفر جوجه اردک زشت (داستان زندگی هانس کریستین آندرسن)](https://ketabejam.com/uploads/covers/57dafd343bf9.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-sfr-jojeh-ardk-zsht-dastan-zndgi-hans-kristin-andrsn/)

[آخرین سفر جوجه اردک زشت (داستان زندگی هانس کریستین آندرسن)](https://ketabejam.com/akhrin-sfr-jojeh-ardk-zsht-dastan-zndgi-hans-kristin-andrsn/)

استیگ دالاگر

ترجمه‌ی شقایق قندهاری

ثالث

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بنده خدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/cb2a1a9112ed.webp)](https://ketabejam.com/bndeh-khda/)

[بنده خدا](https://ketabejam.com/bndeh-khda/)

کورمک مک کارتی

ترجمه‌ی شاهین نعمتی

ثالث

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دیدن دختر 100 در 100 دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل (ادبیات ژاپنی_هزار درنای کاغذی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000933724.webp)](https://ketabejam.com/didn-dkhtr-100-dr-100-dlkhah-dr-sbh-zibai-mah-aoril-adbiat-zhapni-hzar-drnai-kaghzi/)

[دیدن دختر 100 در 100 دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل (ادبیات ژاپنی_هزار درنای کاغذی)](https://ketabejam.com/didn-dkhtr-100-dr-100-dlkhah-dr-sbh-zibai-mah-aoril-adbiat-zhapni-hzar-drnai-kaghzi/)

هاروکی موراکامی

ترجمه‌ی محمود مرادی

ثالث

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ارلند لو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/arlnd-lo/)

## کتاب‌های بیشتر از ثالث

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شقایق قندهاری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/shghaigh-ghndhari/)

۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی