# قیمت و خرید کتاب آدم‌ماهی اثر کوبو آبه از نشر نیماژ

> آدم‌ماهی نوشته‌ی کوبو آبه ترجمه‌ شیوا مغانلو «آدم‌ماهی» مجموعه‌ای از پیچش‌های داستانی غافلگیرکننده است که از مکالمات روشنفکرانه‌ی کمونیستی به یک نوشته‌ی عجیب و…

Source: https://ketabejam.com/adm-mahi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) آدم‌ماهی

![کتاب آدم‌ماهی اثر کوبو آبه از نشر نیماژ با ترجمه‌ی شیوا مقانلو چاپ 1400](https://ketabejam.com/uploads/im0001043097.webp)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

# آدم‌ماهی

نویسنده : [کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

مترجم : [شیوا مقانلو](https://ketabejam.com/translators/shioa-mghanlo/)

هنوز کسی امتیاز نداده، اولین نفر باش سال انتشار

۱۴۰۰

تعداد صفحه

۲۶۴

همه‌ی مشخصات آدم‌ماهی نوشته‌ی کوبو آبه ترجمه‌ شیوا مغانلو «آدم‌ماهی» مجموعه‌ای از پیچش‌های داستانی غافلگیرکننده است که از مکالمات روشنفکرانه‌ی کمونیستی به یک نوشته‌ی عجیب و غریب ریموند چندلری یا در حال‌وهوای «گزارش اقلیت» فیلیپ کی دیک و سپس به ترسناک‌ترین و وحشتناک‌ترین تم «دکتر مورو» و در نهایت به داستان‌هایی درباره‌ی آینده می‌چرخد و می‌گردد. خلاصه داستان آدم‌ماهی: پروفسور کاتسومی رایانه‌ای دارد که می‌تواند آینده را پیش‌بینی… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۵ ٪

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰

۱۱۸٬۵۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۹ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل یکشنبه ۱ آذر تا پنجشنبه ۵ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود یکشنبه ۱ آذر تا پنجشنبه ۵ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۳۶٬۸۸۴ عنوان از ۲٬۱۲۸ ناشر

۱۳۶٬۸۸۴ عنوان کتاب از ۲٬۱۲۸ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از کوبو آبهبیشتر از نیماژترجمه‌ی شیوا مقانلوکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

آدم‌ماهی
نوشته‌ی کوبو آبه
ترجمه‌ شیوا مغانلو
«آدم‌ماهی» مجموعه‌ای از پیچش‌های داستانی غافلگیرکننده است که از مکالمات روشنفکرانه‌ی کمونیستی به یک نوشته‌ی عجیب و غریب ریموند چندلری یا در حال‌وهوای «گزارش اقلیت» فیلیپ کی دیک و سپس به ترسناک‌ترین و وحشتناک‌ترین تم «دکتر مورو» و در نهایت به داستان‌هایی درباره‌ی آینده می‌چرخد و می‌گردد.
خلاصه داستان آدم‌ماهی:
پروفسور کاتسومی رایانه‌ای دارد که می‌تواند آینده را پیش‌بینی کند. او اصلاً از پشت‌پرده‌ی اتفاق‌هایی که در آزمایشگاهی غیرانسانی‌تر می‌افتد، خبر ندارد. اما یک قتل، تجزیه‌و‌تحلیل یکی از اجساد و چند تماس‌های تلفنی ناشناس به او هشدار می‌دهند که اتفاقی شوم درحال وقوع است. او مجبور می‌شود اولویت‌های اخلاقی مختلف را در نظر بگیرد: آیا باید خود را انکار کرد؟ آیا زمان حال را باید به نفع آینده قربانی کرد؟
این مفاهیم در دستان آبه چنان صراحت سرد و نومیدکننده‌ای به خود می‌گیرد که آنچه تصور می‌شود غیرممکن است، به‌شکلی به‌غایت تهدیدآمیز ممکن می‌شود و مخاطب این امکان را با گوشت و پوست حس می‌کند. آن‌چنان شخصیت‌پردازی‌ها ناب هستند که رمانی به‌واقع فریبنده مخاطب را با خود همراه می‌کند.
شیوا مقانلو درباره‌ای «آدم‌ماهی» این‌گونه نوشته است:
علاقه‌مندان به ادبیات غنی و جذاب ژاپنی نام‌­های بزرگی چون کازئو ایشی گورو و هاروکی موراکامی را به‌خوبی می‌شناسند و تحسین می­‌کنند، اما شاید یادآوری‌اش مهم باشد که نسل قبل‌­تر رمان‌نویسان ژاپنی چهره­‌ی قدرتمند و پیشگامی دارد که این بزرگان معاصر پا بردوش او گذاشته‌اند. این چهره کسی نیست جز کوبو آبه.
کوبو آبه که به دلیل شغل والدینش، در منچوری و نقاطی غیر از توکیو بزرگ شد، می‌گوید: «من اساساً آدمی بدون زادبوم هستم و در اعماق احساساتم هراس از زادبوم نهفته است. تمام چیزهایی که برای آدم‌ها حس ثبات ایجاد می‌کند، برای من آزارنده است.» و عجیب نیست که این هراس از سرزمین مادری و زمین محکم زیر پا، در رمان حاضر نیز به‌خوبی مشهود است.
رمان حاضر، با نام اصلی چهارمین عصر بینایخ، بین سال‌های 1958 تا 1959 به شکل پاورقی در مجله‌ی سکای به چاپ رسید. (ازآنجا‌که نام اصلی ممکن بود این شبهه را ایجاد کند که کتاب نه یک رمان بلکه کتابی نظری است، نامش را تغییر دادم).
آدم‌ماهی ترکیبی از ژانرهای مختلف علمی/ تخیلی/ جنایی است، اما در عین حال چیزی فراتر از جمع جبری آن‌هاست که سوالات فلسفی مهمی را مطرح می‌کند. منتقدان این کتاب را نقطه‌عطفی در ادبیات علمی/تخیلی ژاپن دانسته‌اند که چنان عناصر علمی بدیعی دارد که قبل از آبه هیچ رمان‌نویسی به سویش نرفته بود. درعین‌حال جذابیت و گیرایی داستان به‌حدی است که خواننده هرگز حس نمی‌کند با یک بیانیه‌ی علمی یا فلسفی روبه‌روست بلکه آن را یک نفس می‌خواند تا دریابد بالاخره چه بر سر شخصیت‌های کتاب خواهد آمد. گرچه این رمان بیش از شش دهه قبل نوشته شده اما موضوعش همچنان تازه و نفس‌گیر است. ما خوانندگان امروزی همان پروفسور کاتسومی راوی رمان هستیم، از سویی چسبیده به باورها و سنت‌های منطقی و از سویی مشتاق افق‌های تازه برای بشر. اما سوال اصلی این است: ما تا کجا توان فهم و پذیرش آینده را داریم؟
درباره‌ی نویسنده:
کوبو آبه، با نام اصلی کیمی فوسا، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس و موزیسین و عکاس خلاق ژاپنی است. آبه نوشتن داستان را در آخرین سال دانشگاه شروع کرد. هم‌زمان با دختری هنرمند که طراح صحنه بود ازدواج کرد و با او به عضویت چندین گروه هنری درآمد.
این دو در ساختمان پادگانی بمباران‌شده در حومه‌ی توکیو ساکن شدند و مرد جوان برای گذران زندگی به دست‌فروشی رو آورد. در سال‌های جوانی، مدتی به عضویت حزب کمونیسم درآمد، اما خیلی زود راهش را جدا کرد.
یکی از دلایل این جدایی سیاست‌های کلی شوروی در کشورهای بلوک شرق بود که مورد اعتراض شدید آبه قرار گرفت. دلیل دیگر، تردید او به ارزش واقعی آثار ادبی و هنری بود که تحت عنوان مکتب رئالیسم سوسیالیستی تولید می‌شدند.
آبه در سال 1977 به عضویت آکادمی علوم و هنرهای آمریکا درآمد. دیگر نویسنده‌ی بزرگ هم‌وطنش یعنی کنزابورو اوئه در وصف آبه، او را یکی از مهم‌ترین نویسندگان مدرن ژاپن دانسته که راه را برای ربودن نوبل ادبیات توسط ژاپنی‌ها باز کرد؛ گرچه خودش این جایزه را ـ با اینکه نزدیکش شده بود ـ نگرفت
آبه نگاهی بسیار نو و پیشرو داشت، و از بیان غریب‌ترین مضامین و شگفت‌ترین موضوعات در قالبی ادبی، نمی‌هراسید. مضامین آثارش معمولاً نشانگر هراسی پنهان است که از مواجهه‌ی انسان‌های به ظاهر عادی با هم حاصل می‌شود.
داستان‌های آبه از فضاهایی واقعگرا و عادی شروع می‌شوند اما پله‌پله و با حفظ همان روال عادی، خواننده را به فضای مالیخولیایی و غیرعادی می‌برند و با سوالاتی

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-138874

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۷۴۵۶

تعداد صفحه

۲۶۴

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی امتیاز نداده؛ اولین نفر باش.

امتیاز تو

به این کتاب امتیاز بده ۱ از ۵، اصلا خوب نبود ۲ از ۵، خوب نبود ۳ از ۵، معمولی بود ۴ از ۵، خوب بود ۵ از ۵، عالی بود

## امتیاز تو به این کتاب

اولین نفری باش که میگه این کتاب چطور بود.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gnahkar/)

### [گناهکار](https://ketabejam.com/gnahkar/)

[هی-یونگ‌پیون](https://ketabejam.com/authors/hi-iong-pion/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۱۶٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/akhrin-aistgah/)

### [آخرین ایستگاه](https://ketabejam.com/akhrin-aistgah/)

[یو میری](https://ketabejam.com/authors/io-miri/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۷۴٬۰۰۰ تومان** ۴۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kit-mrg/)

### [کیت مرگ](https://ketabejam.com/kit-mrg/)

[سوزان سانتاگ](https://ketabejam.com/authors/sozan-santag/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tabloi-nigl-minimazh/)

### [تابلوی نیگل مینیماژ](https://ketabejam.com/tabloi-nigl-minimazh/)

[جی. آر. آر. تالکین](https://ketabejam.com/authors/ji-ar-ar-talkin-5/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/paian-ziaft/)

### [پایان ضیافت](https://ketabejam.com/paian-ziaft/)

[یوکیو میشیما](https://ketabejam.com/authors/iokio-mishima/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۸۶٬۵۰۰ تومان** ۶۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrd-jbeh-ai-khob/)

### [مرد جعبه‌ای (خوب)](https://ketabejam.com/mrd-jbeh-ai-khob/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)

**۳۹۲٬۰۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tjaoz-ghanoni/)

### [تجاوز قانونی](https://ketabejam.com/tjaoz-ghanoni/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shbi-dr-ghtar-rah-shiri/)

### [شبی در قطار راه شیری](https://ketabejam.com/shbi-dr-ghtar-rah-shiri/)

[کن جی میازاوا](https://ketabejam.com/authors/kn-ji-miazaoa/)

[نشر باژ](https://ketabejam.com/publishers/bazh/)

**۲۴۷٬۲۰۰ تومان** ۳۰۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/panorama-10-abrishmi-gl-brjsteh-ghghnos/)

### [پانوراما (10) ابریشمی گل برجسته (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-10-abrishmi-gl-brjsteh-ghghnos/)

[آن بیتی](https://ketabejam.com/authors/an-biti/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۳۵۶٬۰۰۰ تومان** ۴۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kshti-sakora/)

### [کشتی ساکورا](https://ketabejam.com/kshti-sakora/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۸۰۱٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dostan-nshr-fanos/)

### [دوستان؛ نشر فانوس](https://ketabejam.com/dostan-nshr-fanos/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۱۲۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

### [مردی بدون نقشه](https://ketabejam.com/mrdi-bdon-nghsheh/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۲۴۵٬۰۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-1-kabos-ha/)

### [خیابان هراس 1 – کابوس ها](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-1-kabos-ha/)

[آر.ال.استاین](https://ketabejam.com/authors/ar-al-astain/)

[نشر ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-5-domin-ohsht/)

### [خیابان هراس 5 – دومین وحشت](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-5-domin-ohsht/)

[آر.ال.استاین](https://ketabejam.com/authors/ar-al-astain/)

[نشر ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nor-shleh-or-knar/)

### [نور شعله‌ور (کنار)](https://ketabejam.com/nor-shleh-or-knar/)

[تریسی شوالیه](https://ketabejam.com/authors/trisi-shoalih/)

[نشر کنار](https://ketabejam.com/publishers/knar/)

**۹۹۸٬۴۰۰ تومان** ۱٬۲۴۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/manstr-15/)

### [مانستر](https://ketabejam.com/manstr-15/)

[نائوکی اوراساوا](https://ketabejam.com/authors/naioki-aorasaoa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

### [پکیج کامل مجموعه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش شده](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷٬۰۳۸٬۰۰۰ تومان** ۸٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

### [غروب پروانه](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

[بختیار علی](https://ketabejam.com/authors/bkhtiar-li/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از کوبو آبه

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zn-dr-rig-roan-9qsa/)

### [زن در ریگ روان](https://ketabejam.com/zn-dr-rig-roan-9qsa/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر آذربیان](https://ketabejam.com/publishers/azrbian/)

**۵۳۸٬۲۰۰ تومان** ۵۹۸٬۰۰۰ ۱۰ ٪

### [مردی بدون نقشه](https://ketabejam.com/mrdi-bdon-nghsheh/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۲۴۵٬۰۰۰ تومان**

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dostan-nshr-fanos/)

### [دوستان؛ نشر فانوس](https://ketabejam.com/dostan-nshr-fanos/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۱۲۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kshti-sakora/)

### [کشتی ساکورا](https://ketabejam.com/kshti-sakora/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر کتاب فانوس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-fanos/)

**۸۰۱٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrd-jbeh-ai-khob/)

### [مرد جعبه‌ای (خوب)](https://ketabejam.com/mrd-jbeh-ai-khob/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)

**۳۹۲٬۰۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dshmn-zn-ucu6/)

### [مردی که به عصا تبدیل شد (سه نمایشنامه ی به هم پیوسته)](https://ketabejam.com/dshmn-zn-ucu6/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۴۱۴٬۰۰۰ تومان** ۴۶۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zn-dr-rig-roan/)

### [زن در ریگ روان](https://ketabejam.com/zn-dr-rig-roan/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۶۴٬۰۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tjaoz-ghanoni/)

### [تجاوز قانونی](https://ketabejam.com/tjaoz-ghanoni/)

[کوبو آبه](https://ketabejam.com/authors/kobo-abeh/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gftogohaii-dr-bab-noshtn/)

### [گفتوگوهایی در باب نوشتن](https://ketabejam.com/gftogohaii-dr-bab-noshtn/)

[لرسولاکی لگوین - دیوید نیمن](https://ketabejam.com/authors/lrsolaki-lgoin-dioid-nimn/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[آگراندیسمان / نیماژ ۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/agrandisman-nimazh/)

### [آگراندیسمان / نیماژ](https://ketabejam.com/agrandisman-nimazh/)

[بورخس . خولیوکورتاسار. کاسارس . بولانیو . اوراسیوکیروگا](https://ketabejam.com/authors/borkhs-kholiokortasar-kasars-bolanio-aorasiokiroga/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۰۶٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghoanin-chartin/)

### [قوانین چارتین](https://ketabejam.com/ghoanin-chartin/)

[عمرو عبدالحمید](https://ketabejam.com/authors/mro-bdalhmid/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pazl-shr-amroz-134pishamd/)

### [پازل شعر امروز (134)(پیشامد)](https://ketabejam.com/pazl-shr-amroz-134pishamd/)

[کاظم بهمنی](https://ketabejam.com/authors/kazm-bhmni/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۴۶٬۵۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hghart/)

### [حقارت](https://ketabejam.com/hghart/)

[فیلیپ راث](https://ketabejam.com/authors/filip-ras/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[نظریه های تئاتر/نیماژ ۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatrnimazh/)

### [نظریه های تئاتر/نیماژ](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatrnimazh/)

[ماروین کارلسون](https://ketabejam.com/authors/maroin-karlson/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۹۳٬۰۰۰ تومان** ۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hioan-ohshinimazh/)

### [حیوان وحشی/نیماژ](https://ketabejam.com/hioan-ohshinimazh/)

[ژوئل دیکر](https://ketabejam.com/authors/zhoil-dikr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۵۶٬۵۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chraghi-dr-nimeh-shbnimazh/)

### [چراغی در نیمه شب/نیماژ](https://ketabejam.com/chraghi-dr-nimeh-shbnimazh/)

[بری استیویس](https://ketabejam.com/authors/bri-astiois/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱۵۳٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/biron-jhidn-az-sf-mrdgan-nimazh/)

### [بیرون جهیدن از صف مردگان / نیماژ](https://ketabejam.com/biron-jhidn-az-sf-mrdgan-nimazh/)

[مارگارت اتوود](https://ketabejam.com/authors/margart-atood/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۱۶٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[گم در راه های گم گشته / نیماژ ۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gm-dr-rah-hai-gm-gshteh-nimazh/)

### [گم در راه های گم گشته / نیماژ](https://ketabejam.com/gm-dr-rah-hai-gm-gshteh-nimazh/)

[صمد طاهری](https://ketabejam.com/authors/smd-tahri/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۷۴٬۰۰۰ تومان** ۴۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lasheh-i-shnaor/)

### [لاشه‌ی شناور](https://ketabejam.com/lasheh-i-shnaor/)

[چارت کوربجیتی](https://ketabejam.com/authors/chart-korbjiti/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱۱۹٬۰۰۰ تومان** ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

### [ایران و آمریکا](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

[جان قزوینیان](https://ketabejam.com/authors/jan-ghzoinian/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

### [معمای خونین تپه D](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

[ادوگاوا رانپو](https://ketabejam.com/authors/adogaoa-ranpo/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

### [پیشامد (شمیز،رقعی،نیماژ) (پازل شعر امروز134 - مجموعه غزل)](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

[کاظم بهمنی](https://ketabejam.com/authors/kazm-bhmni/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۴۶٬۵۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

### [چکامه‌ی کودکی](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

[حسین صفا](https://ketabejam.com/authors/hsin-sfa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

### [عالی‌جناب اوژن روگون](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۹۷۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

### [بهشت بانوان](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dig-ash/)

### [دیگ آش](https://ketabejam.com/dig-ash/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شیوا مقانلو

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/shioa-mghanlo/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-shhri/)

### [زندگی‏ شهری‏](https://ketabejam.com/zndgi-shhri/)

[دونالد بارتلمی](https://ketabejam.com/authors/donald-bartlmi/)

[نشر بازتاب نگار](https://ketabejam.com/publishers/baztab-ngar/)

**۲۳۲٬۰۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/migl-d-sroants/)

### [میگل د سروانتس](https://ketabejam.com/migl-d-sroants/)

[دان‌ناردو](https://ketabejam.com/authors/dan-nardo/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۵۹۴٬۰۰۰ تومان** ۶۷۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/grardos-mrkator/)

### [گراردوس مرکاتور](https://ketabejam.com/grardos-mrkator/)

[آن هاینریش](https://ketabejam.com/authors/an-hainrish/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۵۸۹٬۶۰۰ تومان** ۶۷۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/askndr-mghdoni-vvgr/)

### [اسکندر مقدونی](https://ketabejam.com/askndr-mghdoni-vvgr/)

[مایکل برگن](https://ketabejam.com/authors/maikl-brgn/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۵۹۴٬۰۰۰ تومان** ۶۷۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shkhsit-hai-tasirgzar-mikl-anzh-ghghnos/)

### [شخصیت‌های تاثیرگذار (میکل‌آنژ) ققنوس](https://ketabejam.com/shkhsit-hai-tasirgzar-mikl-anzh-ghghnos/)

[باربارا ای سامرویل](https://ketabejam.com/authors/barbara-ai-samroil/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۵۸۹٬۶۰۰ تومان** ۶۷۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/majrahai-lmi-9-ashagh-niotn-ghghnos/)

### [ماجراهای علمی (9) اسحاق‌نیوتن (ققنوس)](https://ketabejam.com/majrahai-lmi-9-ashagh-niotn-ghghnos/)

[کری لوگن هولیهان](https://ketabejam.com/authors/kri-logn-holihan/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۹۰۴٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nor-shleh-or-knar/)

### [نور شعله‌ور (کنار)](https://ketabejam.com/nor-shleh-or-knar/)

[تریسی شوالیه](https://ketabejam.com/authors/trisi-shoalih/)

[نشر کنار](https://ketabejam.com/publishers/knar/)

**۹۹۸٬۴۰۰ تومان** ۱٬۲۴۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/manstr-15/)

### [مانستر](https://ketabejam.com/manstr-15/)

[نائوکی اوراساوا](https://ketabejam.com/authors/naioki-aorasaoa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/klara-o-khorshid-11/)

### [کلارا و خورشید](https://ketabejam.com/klara-o-khorshid-11/)

[کازئو ایشی‌گورو](https://ketabejam.com/authors/kazio-aishi-goro/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/panorama-10-abrishmi-gl-brjsteh-ghghnos/)

### [پانوراما (10) ابریشمی گل برجسته (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-10-abrishmi-gl-brjsteh-ghghnos/)

[آن بیتی](https://ketabejam.com/authors/an-biti/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۳۵۶٬۰۰۰ تومان** ۴۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/majrahai-lmi-7-tomas-adison-ghghnos/)

### [ماجراهای علمی (7) توماس ادیسون (ققنوس) ^](https://ketabejam.com/majrahai-lmi-7-tomas-adison-ghghnos/)

[لاری کارلسون](https://ketabejam.com/authors/lari-karlson/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-5-domin-ohsht/)

### [خیابان هراس 5 – دومین وحشت](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-5-domin-ohsht/)

[آر.ال.استاین](https://ketabejam.com/authors/ar-al-astain/)

[نشر ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-1-kabos-ha/)

### [خیابان هراس 1 – کابوس ها](https://ketabejam.com/ktab-khiaban-hras-1-kabos-ha/)

[آر.ال.استاین](https://ketabejam.com/authors/ar-al-astain/)

[نشر ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roi-pleh-hai-knsroatoar/)

### [روی پله های کنسرواتوار](https://ketabejam.com/roi-pleh-hai-knsroatoar/)

[دونالد بارتلمی](https://ketabejam.com/authors/donald-bartlmi/)

[نشر افق](https://ketabejam.com/publishers/afgh/)

**۵۰۱٬۶۰۰ تومان** ۵۷۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aol-shkhs-mfrd-e1ml/)

### [اول شخص مفرد](https://ketabejam.com/aol-shkhs-mfrd-e1ml/)

[هاروکی موراکامی](https://ketabejam.com/authors/haroki-morakami/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۷۴٬۰۰۰ تومان** ۴۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gm-shdeh-dr-shhrbazi/)

### [گم‌شده در شهربازی](https://ketabejam.com/gm-shdeh-dr-shhrbazi/)

[جان بارت](https://ketabejam.com/authors/jan-bart/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۲۳٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/paian-ziaft/)

### [پایان ضیافت](https://ketabejam.com/paian-ziaft/)

[یوکیو میشیما](https://ketabejam.com/authors/iokio-mishima/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۸۶٬۵۰۰ تومان** ۶۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tabloi-nigl-minimazh/)

### [تابلوی نیگل مینیماژ](https://ketabejam.com/tabloi-nigl-minimazh/)

[جی. آر. آر. تالکین](https://ketabejam.com/authors/ji-ar-ar-talkin-5/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## درباره‌ی کتاب آدم‌ماهی

آدم‌ماهی
نوشته‌ی کوبو آبه
ترجمه‌ شیوا مغانلو
«آدم‌ماهی» مجموعه‌ای از پیچش‌های داستانی غافلگیرکننده است که از مکالمات روشنفکرانه‌ی کمونیستی به یک نوشته‌ی عجیب و غریب ریموند چندلری یا در حال‌وهوای «گزارش اقلیت» فیلیپ کی دیک و سپس به ترسناک‌ترین و وحشتناک‌ترین تم «دکتر مورو» و در نهایت به داستان‌هایی درباره‌ی آینده می‌چرخد و می‌گردد.
خلاصه داستان آدم‌ماهی:
پروفسور کاتسومی رایانه‌ای دارد که می‌تواند آینده را پیش‌بینی کند. او اصلاً از پشت‌پرده‌ی اتفاق‌هایی که در آزمایشگاهی غیرانسانی‌تر می‌افتد، خبر ندارد. اما یک قتل، تجزیه‌و‌تحلیل یکی از اجساد و چند تماس‌های تلفنی ناشناس به او هشدار می‌دهند که اتفاقی شوم درحال وقوع است. او مجبور می‌شود اولویت‌های اخلاقی مختلف را در نظر بگیرد: آیا باید خود را انکار کرد؟ آیا زمان حال را باید به نفع آینده قربانی کرد؟
این مفاهیم در دستان آبه چنان صراحت سرد و نومیدکننده‌ای به خود می‌گیرد که آنچه تصور می‌شود غیرممکن است، به‌شکلی به‌غایت تهدیدآمیز ممکن می‌شود و مخاطب این امکان را با گوشت و پوست حس می‌کند. آن‌چنان شخصیت‌پردازی‌ها ناب هستند که رمانی به‌واقع فریبنده مخاطب را با خود همراه می‌کند.
شیوا مقانلو درباره‌ای «آدم‌ماهی» این‌گونه نوشته است:
علاقه‌مندان به ادبیات غنی و جذاب ژاپنی نام‌­های بزرگی چون کازئو ایشی گورو و هاروکی موراکامی را به‌خوبی می‌شناسند و تحسین می­‌کنند، اما شاید یادآوری‌اش مهم باشد که نسل قبل‌­تر رمان‌نویسان ژاپنی چهره­‌ی قدرتمند و پیشگامی دارد که این بزرگان معاصر پا بردوش او گذاشته‌اند. این چهره کسی نیست جز کوبو آبه.
کوبو آبه که به دلیل شغل والدینش، در منچوری و نقاطی غیر از توکیو بزرگ شد، می‌گوید: «من اساساً آدمی بدون زادبوم هستم و در اعماق احساساتم هراس از زادبوم نهفته است. تمام چیزهایی که برای آدم‌ها حس ثبات ایجاد می‌کند، برای من آزارنده است.» و عجیب نیست که این هراس از سرزمین مادری و زمین محکم زیر پا، در رمان حاضر نیز به‌خوبی مشهود است.
رمان حاضر، با نام اصلی چهارمین عصر بینایخ، بین سال‌های 1958 تا 1959 به شکل پاورقی در مجله‌ی سکای به چاپ رسید. (ازآنجا‌که نام اصلی ممکن بود این شبهه را ایجاد کند که کتاب نه یک رمان بلکه کتابی نظری است، نامش را تغییر دادم).
آدم‌ماهی ترکیبی از ژانرهای مختلف علمی/ تخیلی/ جنایی است، اما در عین حال چیزی فراتر از جمع جبری آن‌هاست که سوالات فلسفی مهمی را مطرح می‌کند. منتقدان این کتاب را نقطه‌عطفی در ادبیات علمی/تخیلی ژاپن دانسته‌اند که چنان عناصر علمی بدیعی دارد که قبل از آبه هیچ رمان‌نویسی به سویش نرفته بود. درعین‌حال جذابیت و گیرایی داستان به‌حدی است که خواننده هرگز حس نمی‌کند با یک بیانیه‌ی علمی یا فلسفی روبه‌روست بلکه آن را یک نفس می‌خواند تا دریابد بالاخره چه بر سر شخصیت‌های کتاب خواهد آمد. گرچه این رمان بیش از شش دهه قبل نوشته شده اما موضوعش همچنان تازه و نفس‌گیر است. ما خوانندگان امروزی همان پروفسور کاتسومی راوی رمان هستیم، از سویی چسبیده به باورها و سنت‌های منطقی و از سویی مشتاق افق‌های تازه برای بشر. اما سوال اصلی این است: ما تا کجا توان فهم و پذیرش آینده را داریم؟
درباره‌ی نویسنده:
کوبو آبه، با نام اصلی کیمی فوسا، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس و موزیسین و عکاس خلاق ژاپنی است. آبه نوشتن داستان را در آخرین سال دانشگاه شروع کرد. هم‌زمان با دختری هنرمند که طراح صحنه بود ازدواج کرد و با او به عضویت چندین گروه هنری درآمد.
این دو در ساختمان پادگانی بمباران‌شده در حومه‌ی توکیو ساکن شدند و مرد جوان برای گذران زندگی به دست‌فروشی رو آورد. در سال‌های جوانی، مدتی به عضویت حزب کمونیسم درآمد، اما خیلی زود راهش را جدا کرد.
یکی از دلایل این جدایی سیاست‌های کلی شوروی در کشورهای بلوک شرق بود که مورد اعتراض شدید آبه قرار گرفت. دلیل دیگر، تردید او به ارزش واقعی آثار ادبی و هنری بود که تحت عنوان مکتب رئالیسم سوسیالیستی تولید می‌شدند.
آبه در سال 1977 به عضویت آکادمی علوم و هنرهای آمریکا درآمد. دیگر نویسنده‌ی بزرگ هم‌وطنش یعنی کنزابورو اوئه در وصف آبه، او را یکی از مهم‌ترین نویسندگان مدرن ژاپن دانسته که راه را برای ربودن نوبل ادبیات توسط ژاپنی‌ها باز کرد؛ گرچه خودش این جایزه را ـ با اینکه نزدیکش شده بود ـ نگرفت
آبه نگاهی بسیار نو و پیشرو داشت، و از بیان غریب‌ترین مضامین و شگفت‌ترین موضوعات در قالبی ادبی، نمی‌هراسید. مضامین آثارش معمولاً نشانگر هراسی پنهان است که از مواجهه‌ی انسان‌های به ظاهر عادی با هم حاصل می‌شود.
داستان‌های آبه از فضاهایی واقعگرا و عادی شروع می‌شوند اما پله‌پله و با حفظ همان روال عادی، خواننده را به فضای مالیخولیایی و غیرعادی می‌برند و با سوالاتی

