# خرید کتاب آیین زرتشت کهن روزگار و قدرت ماندگارش اثر مری بویس از نشر نگاه

> کتاب «آیین زرتشت» نوشتۀ مری بویس ترجمۀ ابوالحسن تهامی گزیده‌ای از متن کتاب ف صل يكم زمان و زادبوم فرضى زرتشت آشفتگى جعليات نياز نخستين در بررسى مساله‌ى زادبوم…

Source: https://ketabejam.com/aiin-zrtsht-khn-rozgar-o-ghdrt-mandgarsh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/) [ادیان و مذاهب جهان](https://ketabejam.com/list/world-religions/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [ادیان و مذاهب جهان](https://ketabejam.com/list/world-religions/)[دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/) موجود

# آیین زرتشت کهن روزگار و قدرت ماندگارش

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده مری بویس](https://ketabejam.com/authors/mri-bois/)[ا مترجم ابوالحسن تهامی](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-thami/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۳۴۷

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

وزیری

قطع

شومیز

نوع جلد

۱٬۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مری بویسبیشتر از نگاهترجمه‌ی ابوالحسن تهامیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «آیین زرتشت» نوشتۀ مری بویس ترجمۀ ابوالحسن تهامی
گزیده‌ای از متن کتاب
ف صل يكم
زمان و زادبوم فرضى زرتشت
آشفتگى جعليات
نياز نخستين در بررسى مساله‌ى زادبوم زرتشت از ميان برداشتن انبوه در هم‌تنيده‌ى افسانه‌ها، ادعاهاى دروغين، و خيال‌بافى‌هاى افسانه‌آميز است كه از زمان‌هاى بسيار دور بر اطراف اين موضوع روييده، و پيچيده، و سايه‌هايى بلند بر آن افكنده است. دليل رويش و رشد چنين موادى را تنها مى‌توان به نبود دانش دقيق نسبت داد، كه در روزگاران كهن بروزى شايع داشته است. اما براى اين نبود دانش نبايد جامعه‌ى زرتشت پيامبر را نكوهيد؛ زيرا (آن‌گونه كه اميدواريم در صفحات آينده ثابت كنيم) زرتشت در زمانى مى‌زيست كه «ايريه»ها Airyas (كه هم‌گنان زرتشت خود را به اين نام مى‌خواندند.)در استپ‌هاى آسياى ميانه روزگار مى‌گذراندند و سرزمين خويش را با نام «ايرى‌ينه وجه‌ى و نهوى ديتى‌يه Airyana Vaejah of the Vanhvi Daityaمى‌شناختند؛ و اغلب كوتاه شده‌ى آن را به صورت ايرى‌ينه وجه Airyana Vaejah (و بعدها به صورت ايران‌ويج) به‌كار مى‌بردند. اين مردمان پس از كوچيدن به سرزمين‌هاى جنوبى‌همواره از ميهن كهن‌شان با اين نام ياد مى‌كردند. اما اين سرزمين براى ديگران ناشناخته بود و اين نام آرام آرام حتى براى خود آنان نيز مفهوم يك منطقه‌ى مشخص جغرافيايى را از دست داد؛ و تنها جهت عمومى آن ] شمال [ همچون سنتى در ميانشان باقى ماند.
اين نام در آن متن‌هاى بازمانده از اوستا كه كاربردى ايمانى دارند به ندرت آشكار مى‌شود؛ اما در اسپند نسك Spend Nask كه افسانه‌ى زندگى زرتشت را مى‌سرايد، و در ديگر نسك‌هاى اوستا كه از جهان و آفرينش آن مى‌گويد به بسامد پديدار مى‌شود. اين حقيقت در زند نيز كه معناگزار اين متن‌هاى گم شده است به تأييد مى‌رسد؛ يعنى ترجمه‌ى پارسى ميانه‌ى آن‌ها با شرح و تفسير. زند به هم‌راه نسخه‌هاى اصل اوستا از ميان رفته است؛ زيرا كه هردو را باهم مى‌نوشتند. اما شمارى از نوشته‌هاى بازمانده به زبان پهلوى حاوى گفتاوردهايى كوتاه و گاه قطعه‌يى كامل از آنند. در به‌كارگيرى اين مواد بايد ترجمه‌ى زند را از حاشيه‌نويسى و تفسيرها بازشناخت كه تفسيرها اغلب معتبر نيستند و در زمان‌هاى متاخر، حتّا چندى در سده‌هاى اسلامى، نوشته شده‌اند.
نام «ايرى‌ينه وجه‌ى ونهوى ديتيه» به اين صورت معنا شده است: «وجه‌ى متعلق به ايرى‌يه از آن نيك‌ديتى‌يه» در متن‌هاى نواوستا روشن شده است كه ديتى‌يه (به پهلوى ديتى) رودخانه‌يى بوده است، و وجه‌ى آن، تكه زمينى بوده است كه با سيل‌آب‌هاى فصلى رودخانه آب‌يارى مى‌شده است. در اوستاى بازمانده آمده است كه زرتشت «نام‌دار بوده است در ايرى‌ينه وجه.» قطعه ترجمه‌هاى زند باز مى‌گويند كه او چه‌گونه بر كناره‌ى ديتى روشن‌گرى گرفت، و چه‌گونه در ايران‌ويج براى نخستين‌بار آموختن كيش نوين خود را آغازيد.
براساس ونديداد اوستا، آن‌گاه كه روح شرير درصدد حمله به پيامبر زرتشت بود، او با قربانى «به نيك آب‌هاى نيك ديتى‌يه» خويشتن را آماده كرد. حال آن‌كه در يشت 5 كه بازآفرينى متاخر آن آشكار است زرتشت در «ايرى‌ينه وجه‌ى نيك ديتى» به ايزد رود، به ارد ويسور آناهيتا ست كه قربانى مى‌كند.
در نتيجه ايرى‌ينه وجه براى زرتشتيان سرزمينى مقدس بود؛ و رفته رفته به صورت مكانى افسانه‌يى درآمد كه در مركز جهان قرار داشت، در دامنه‌ى جهان ـ كوه، «بلند ـ هر» (هر به رزنيتى) كه بر گرد قله‌اش خورشيد مى‌چرخد؛ و شب و روز را پديد مى‌آورد.براساس بعضى قطعات ترجمه‌ى زند، تمامى اعمال شگفت حكايت‌ها، حماسه‌ها، و تاريخ
آغازين مذهب در آن‌جا روى داده است. آن‌جا بود كه اهرمزد زندگى را به شكل‌هاى درختى تك ، نره‌گاوى و مردى آفريد. نره گاو را او بر راست ـكرانه‌ى ديتى نهاد و مرد را در چپ كرانه‌ش. پس از آن‌كه اهريمن گاو را كشت، تخمه‌اش براى پالايش به ماه برده شد، و زان پس پاشيده شد در ايران‌ويج كه از آن تمامى گونه‌هاى آفريدگان در وجود آمدند. پس آن‌گاه كه مردان و آفريدگان و گياهان شكفتند و فزونى گرفتند، به شيوه‌يى كه در ونديداد آمده است «آفريدگار، اهوره ـمزده كه نام‌دار بود در ايرى‌ينه وجه ى آن نيك‌ديتى‌يه ، انجمنى كرد با ايزدان نامادّى… به آن انجمن يى‌مه ى رخشان ]جمشيد [آمد، كه دارنده‌ى نيك‌رمه‌ها بود، و نام‌دار بود در ايرى‌ينه وجه ى آن نيك‌ديتى‌يه ، به هم‌راه نيكوترين مردان». يى‌مه نخستين فرمان‌رواى افسانه‌يى مردمان بود و هم او بود نخستين مردى كه طعم مرگ را چشيد. عبارت «نام‌دار بود در ايرى‌ينه وجه » كه هم براى خدا و هم براى پيامبرش و اين شخصيت افسانه‌يى پيش از زرتشت به‌كار مى‌رود ظاهرآ اصل مهمى از ادبيات شفاهى زرتشتى بوده است؛ و قدمت آن به

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادیان و مذاهب جهان، دین و عرفان

شناسه کالا

kj-868009

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۵۱۳۸۹۴

تعداد صفحه

۳۴۷

قطع

وزیری

نوع جلد

شومیز

وزن

۶۳۳ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

سال انتشار میلادی

۲۰۲۶

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب آیین زرتشت](https://ketabejam.com/uploads/im0007044938.webp)](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

[آیین زرتشت](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

مری بویس

ترجمه‌ی ابولحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ ۹۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زردشتیان (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626485.webp)](https://ketabejam.com/zrdshtian-ghghnos/)

[زردشتیان (ققنوس)](https://ketabejam.com/zrdshtian-ghghnos/)

مری بویس

ترجمه‌ی عسکر بهرامی

ققنوس

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جولیوس قیصر](https://ketabejam.com/uploads/im0000947935.webp)](https://ketabejam.com/jolios-ghisr/)

[جولیوس قیصر](https://ketabejam.com/jolios-ghisr/)

ویلیام شکسپیر

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی کوروش (تربیت کوروش)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947970.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-korosh-trbit-korosh/)

[زندگی کوروش (تربیت کوروش)](https://ketabejam.com/zndgi-korosh-trbit-korosh/)

گزنفون

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جسارت امید](https://ketabejam.com/uploads/im0000948074.webp)](https://ketabejam.com/jsart-amid/)

[جسارت امید](https://ketabejam.com/jsart-amid/)

باراک اوباما

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه نامه های ون گوگ،شور زندگی (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/67b697248365.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-nameh-hai-on-gogshor-zndgi-2jldibaghab/)

[مجموعه نامه های ون گوگ،شور زندگی (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/mjmoeh-nameh-hai-on-gogshor-zndgi-2jldibaghab/)

ایروینگ استون، ونسان ونگوگ

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی، رضا فروزی

نگاه

۲۰ ٪ ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تصویر دوریان گری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ86)](https://ketabejam.com/uploads/covers/dd1a97a34ae3.webp)](https://ketabejam.com/tsoir-dorian-gri-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh86/)

[تصویر دوریان گری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ86)](https://ketabejam.com/tsoir-dorian-gri-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh86/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پنج نمایشنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001049583.webp)](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh/)

[پنج نمایشنامه](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh/)

اسکار وایلد، ابوالحسن تهامی

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماهی‌گیر و روحش](https://ketabejam.com/uploads/im0001051999.webp)](https://ketabejam.com/mahi-gir-o-rohsh/)

[ماهی‌گیر و روحش](https://ketabejam.com/mahi-gir-o-rohsh/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۷۲۵٬۰۰۰ ۵۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انجیل برنابا](https://ketabejam.com/uploads/covers/ee5e6f1e0795.webp)](https://ketabejam.com/anjil-brnaba/)

[انجیل برنابا](https://ketabejam.com/anjil-brnaba/)

محسن آرمین

ترجمه‌ی حیدر قلی خان قزلباش

المعی

۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه ادیان تکامل یافتند](https://ketabejam.com/uploads/im0006806703.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-adian-tkaml-iaftnd/)

[چگونه ادیان تکامل یافتند](https://ketabejam.com/chgoneh-adian-tkaml-iaftnd/)

رابین دانبار

ترجمه‌ی فرح آمیلی

تالیف

۱۰ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۵۵۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سیطره کمیت و علائم آخر زمان](https://ketabejam.com/uploads/im0001091339.webp)](https://ketabejam.com/sitreh-kmit-o-laim-akhr-zman/)

[سیطره کمیت و علائم آخر زمان](https://ketabejam.com/sitreh-kmit-o-laim-akhr-zman/)

رنه گنون

ترجمه‌ی علی محمد کاردان

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۲۷۳٬۰۰۰ ۲۵۹٬۳۵۰ تومان

[![جلد کتاب شمنیسم: درمانگران، روح‌ها، آیین‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001039115.webp)](https://ketabejam.com/shmnism-drmangran-roh-ha-aiin-ha/)

[شمنیسم: درمانگران، روح‌ها، آیین‌ها](https://ketabejam.com/shmnism-drmangran-roh-ha-aiin-ha/)

کلاوس مولر

ترجمه‌ی شاهرخ راعی

حکمت

۵ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۸۰٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب دفتر وجر کرد دینی](https://ketabejam.com/uploads/im0001326037.webp)](https://ketabejam.com/dftr-ojr-krd-dini/)

[دفتر وجر کرد دینی](https://ketabejam.com/dftr-ojr-krd-dini/)

مدیوماه آراسپی

برسم

۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دانه خدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/6a00a7caac02.webp)](https://ketabejam.com/daneh-khda/)

[دانه خدا](https://ketabejam.com/daneh-khda/)

سزار رومئو

ترجمه‌ی عاطفه سیف

بارسا

۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رساله پاتانجل](https://ketabejam.com/uploads/covers/11897d64c3c5.webp)](https://ketabejam.com/rsaleh-patanjl/)

[رساله پاتانجل](https://ketabejam.com/rsaleh-patanjl/)

ابوریحان بیرونی

ترجمه‌ی منوچهر صدوقی سها

سورا

۲۰ ٪ ۸۴۰٬۰۰۰ ۶۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یزیدیان یا شیطان پرستان](https://ketabejam.com/uploads/covers/65bc93efdf8c.webp)](https://ketabejam.com/izidian-ia-shitan-prstan/)

[یزیدیان یا شیطان پرستان](https://ketabejam.com/izidian-ia-shitan-prstan/)

محمد التنوجی

ترجمه‌ی احسان مقدس

عطائی

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرشنگ کلام (نگاهی به کلام و سنت یارسان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d954258745ad.webp)](https://ketabejam.com/prshng-klam-ngahi-beh-klam-o-snt-iarsan/)

[پرشنگ کلام (نگاهی به کلام و سنت یارسان)](https://ketabejam.com/prshng-klam-ngahi-beh-klam-o-snt-iarsan/)

کسری حیدری

ترجمه‌ی مسعود جعفری جزی

کرگدن

۲۰ ٪ ۷۱۵٬۰۰۰ ۵۷۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از مری بویس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mri-bois/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-thami/)

۱٬۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی