# خرید کتاب آینه‌های شهر الیف شافاک، ترجمه زاردشت

> آینه‌های شهر دومین رمان الیف شافاک است که در استانبول و اسپانیا می‌گذرد؛ ترجمه تهمینه زاردشت از نشر نیلوفر. همین حالا سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/aineh-hai-shhr/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) آینه‌های شهر

![جلد کتاب آینه‌های شهر](https://ketabejam.com/uploads/im0001047866.webp)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

# آینه‌های شهر

نویسنده : [الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

مترجم : [تهمینه زاردشت](https://ketabejam.com/translators/thmineh-zardsht/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-656480

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۶۲۸۹

تعداد صفحه

۳۷۸

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

کتاب آینه‌های شهر دومین رمان الیف شافاک است که به همت تهمینه زاردشت به فارسی برگردانده شده است. این نویسنده ترکی‌انگلیسی در ایران با کتاب «ملت عشق» به شهرت رسید و کتابش ظرف مدت کوتاهی به لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار ایران پیوست. همچنین رمان «پنهان» او در سال 1998 برنده‌ی جایزه‌ی رومی شد که به بهترین اثر از ادبیات عرفانی ترکیه اهدا می‌گردد و در سال 2009 نیز جایزه‌ی بنیاد نویسندگان و روزنامه‌نگاران ترکیه را دریافت… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۳۰۸٬۰۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰

۷۷٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از الیف شافاکبیشتر از نیلوفرترجمه‌ی تهمینه زاردشتکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب آینه‌های شهر دومین رمان الیف شافاک است که به همت تهمینه زاردشت به فارسی برگردانده شده است. این نویسنده ترکی‌انگلیسی در ایران با کتاب «ملت عشق» به شهرت رسید و کتابش ظرف مدت کوتاهی به لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار ایران پیوست. همچنین رمان «پنهان» او در سال 1998 برنده‌ی جایزه‌ی رومی شد که به بهترین اثر از ادبیات عرفانی ترکیه اهدا می‌گردد و در سال 2009 نیز جایزه‌ی بنیاد نویسندگان و روزنامه‌نگاران ترکیه را دریافت کرد.
داستان «آینه‌های شهر» در قرن شانزدهم و در اسپانیا و ترکیه‌ی آن روزگار می‌گذرد و فضای رعب و وحشت و تفتیش عقاید را به‌خوبی به تصویر می‌کشد. در مادرید اسپانیا مردمانی از مذاهب گوناگون، بی‎آنکه مذهب آن‌ها را از یکدیگر دور سازد، در کنار هم زندگی می‌کنند. در این میان آلونسو پرز دو هررا که تحت فرمان صدایی است، مسیحیان را به دشمنی با مردم مذاهب دیگر ترغیب می‌کند و جنایاتی به بار می‌آورد. مترجم درباره‌ی داستان این کتاب نوشته است: «مهم‌ترین نکته‌ای که می‌توان درباره‌‌ی آینه‌های شهر به آن اشاره کرد، هم‌زیستی ادیان در فضایی است که شافاک خلق کرده. مسلمان و مسیحی و یهودی دست‌کم در دنیای این رمان بی‌هیچ اختلافی می‌توانند در کنار هم، در خانه‌ی هم و در شهر هم به‌سر ببرند. نه دین یا ادیان که قدرت(های) حاکم هستند که می‌خواهند به نفع خود بین آن‌ها تفرقه بیندازند.»
نویسنده در «آینه‌های شهر» واقعیت‌ها و تاریخ را با افسانه پیوند می‌زند و در قالب چندین داستان به‌ظاهر پراکنده قرار می‌دهد و با این تکه‌ها پازل داستانش را می‌سازد. او برای رمانش زمان را به عقب برده و از گذشته‌های دور اسم می‌برد تا شاید آن‌گونه که مترجم نیز به آن اشاره داشته، از لزوم واقعیت بگریزد و دست به دامان افسانه شود.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-656480

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۶۲۸۹

تعداد صفحه

۳۷۸

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

### [شپش پالاس](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

### [طبل آیاکاشی](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

[کیوساکو یومنو](https://ketabejam.com/authors/kiosako-iomno/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tk-drkht-anjir/)

### [تک درخت انجیر](https://ketabejam.com/tk-drkht-anjir/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر البرز](https://ketabejam.com/publishers/albrz/)

**۳۳۲٬۰۰۰ تومان** ۴۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-asmsh-ra-dost-ndasht/)

### [دختری که اسمش را دوست نداشت](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-asmsh-ra-dost-ndasht/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

**۱۲۸٬۰۰۰ تومان** ۱۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pnhan/)

### [پنهان](https://ketabejam.com/pnhan/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۷۸٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-mn-o-astadm/)

### [من و استادم](https://ketabejam.com/ktab-mn-o-astadm/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shgh-tjtv/)

### [عشق](https://ketabejam.com/shgh-tjtv/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

### [برزخ](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر منوچهری](https://ketabejam.com/publishers/mnochhri/)

**۶۸۸٬۰۰۰ تومان** ۸۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shir-tlkh/)

### [شیر تلخ](https://ketabejam.com/shir-tlkh/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر میلکان](https://ketabejam.com/publishers/milkan/)

**۱۰۴٬۰۰۰ تومان** ۱۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-rman103/)

### [جزیره درختان گمشده (رمان103)](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-rman103/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر چترنگ](https://ketabejam.com/publishers/chtrng/)

**۶۴۰٬۰۰۰ تومان** ۸۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtri-beh-nam-shmdoni-adamsi/)

### [دختری به نام شمعدونی آدامسی](https://ketabejam.com/dkhtri-beh-nam-shmdoni-adamsi/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/)

**۱۰۴٬۰۰۰ تومان** ۱۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/asman-hm-rodkhaneh-dard/)

### [آسمان هم رودخانه دارد](https://ketabejam.com/asman-hm-rodkhaneh-dard/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر چترنگ](https://ketabejam.com/publishers/chtrng/)

**۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-mhrm/)

### [کتاب محرم](https://ketabejam.com/ktab-mhrm/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shhri-br-lbeh-asman-non/)

### [شهری بر لبه آسمان (نون)](https://ketabejam.com/shhri-br-lbeh-asman-non/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نون](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-non/)

**۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frzangi-dr-sr-tfrgheh/)

### [فرزانگی در عصر تفرقه](https://ketabejam.com/frzangi-dr-sr-tfrgheh/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر میلکان](https://ketabejam.com/publishers/milkan/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

### [سلسله عشق (40 قانون ملت عشق)](https://ketabejam.com/slsleh-shgh-40-ghanon-mlt-shgh/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر آوای بستان](https://ketabejam.com/publishers/aoai-bstan/)

**۹۱۸٬۲۶۰ تومان**

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/karin/)

### [کارین](https://ketabejam.com/karin/)

[ویلهلم ینسن](https://ketabejam.com/authors/oilhlm-insn/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۴۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mononokeh-razchizha-kargah-atfagh/)

### [مونونوکه (رازچیزها) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/mononokeh-razchizha-kargah-atfagh/)

[پاتریک لونستور](https://ketabejam.com/authors/patrik-lonstor/)

[نشر کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/publishers/kargah-atfagh/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از الیف شافاک

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khrdorzi-dr-rozgar-gssteh-pi/)

### [خردورزی در روزگار گسسته پی](https://ketabejam.com/khrdorzi-dr-rozgar-gssteh-pi/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر فرهنگ ایلیا](https://ketabejam.com/publishers/frhng-ailia/)

**۶۴٬۰۰۰ تومان** ۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zban-asli-10-dghigheh-o38-sanih-dr-ain-dniai-jib-zban-ma/)

### [زبان اصلی (10‌دقیقه‌و38‌ثانیه‌در‌این‌دنیای‌عجیب) زبان‌ما](https://ketabejam.com/zban-asli-10-dghigheh-o38-sanih-dr-ain-dniai-jib-zban-ma/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر مات](https://ketabejam.com/publishers/mat/)

**۲۹۶٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zban-asli-seh-dkhtr-hoa-zban-ma/)

### [زبان اصلی (سه دختر حوا) زبان‌ما](https://ketabejam.com/zban-asli-seh-dkhtr-hoa-zban-ma/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر مات](https://ketabejam.com/publishers/mat/)

**۷۱۷٬۶۰۰ تومان** ۸۹۷٬۰۰۰ ۲۰ ٪

### [جزیره درختان گمشده (زبان‌اصلی)](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-zban-asli/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر آی آی کتاب](https://ketabejam.com/publishers/ai-ai-ktab/)

**۱٬۲۰۵٬۴۰۰ تومان**

### [سلسله عشق (40 قانون ملت عشق)](https://ketabejam.com/slsleh-shgh-40-ghanon-mlt-shgh/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر آوای بستان](https://ketabejam.com/publishers/aoai-bstan/)

**۹۱۸٬۲۶۰ تومان**

### [شیر سیاه](https://ketabejam.com/shir-siah-znue/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر ماهابه](https://ketabejam.com/publishers/mahabeh/)

**۲۹۴٬۰۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/the-forty-rules-of-lovemlt-shgh-zban-aslianglisi/)

### [THE FORTY RULES OF LOVE:ملت عشق (زبان اصلی،انگلیسی)](https://ketabejam.com/the-forty-rules-of-lovemlt-shgh-zban-aslianglisi/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر مات](https://ketabejam.com/publishers/mat/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shhri-br-lbeh-asman-non/)

### [شهری بر لبه آسمان (نون)](https://ketabejam.com/shhri-br-lbeh-asman-non/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نون](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-non/)

**۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-non/)

### [جزیره درختان گمشده (نون)](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-non/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نون](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-non/)

**۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shir-siah-jmhori/)

### [شیر سیاه (جمهوری)](https://ketabejam.com/shir-siah-jmhori/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر جمهوری](https://ketabejam.com/publishers/jmhori/)

**۴۱۶٬۰۰۰ تومان** ۵۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-dkhtr-hoa-cdfq/)

### [سه دختر حوا](https://ketabejam.com/seh-dkhtr-hoa-cdfq/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نون](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-non/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/grizan-5/)

### [گریزان](https://ketabejam.com/grizan-5/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۱۶٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chhl-ghanon-shgh-2/)

### [‌چهل قانون عشق](https://ketabejam.com/chhl-ghanon-shgh-2/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر تالیف](https://ketabejam.com/publishers/talif/)

**۳۸۷٬۰۰۰ تومان** ۴۳۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-dkhtr-hoa-2/)

### [سه دختر حوا](https://ketabejam.com/seh-dkhtr-hoa-2/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر منوچهری](https://ketabejam.com/publishers/mnochhri/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

### [برزخ](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر منوچهری](https://ketabejam.com/publishers/mnochhri/)

**۶۸۸٬۰۰۰ تومان** ۸۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dmokrasi-mahit-o-ahmit-an-d4oi/)

### [دموکراسی - ماهیت و اهمیت آن](https://ketabejam.com/dmokrasi-mahit-o-ahmit-an-d4oi/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۲۵۶٬۰۰۰ تومان** ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mlt-shgh-shomizbahologram-ghghnos/)

### [ملت عشق (شومیز،باهولوگرام) ققنوس](https://ketabejam.com/mlt-shgh-shomizbahologram-ghghnos/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۵۹۲٬۰۰۰ تومان** ۷۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/grizan-alif-shafak/)

### [گریزان (الیف شافاک)](https://ketabejam.com/grizan-alif-shafak/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

### [مشهد](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

[هادی تقی‌زاده](https://ketabejam.com/authors/hadi-tghi-zadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

### [مشهد: یک شهر، بیست‌وپنج داستان](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

[مجموعه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/mjmoeh-noisndgan/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

### [شاخه زرین (جلد سوم)](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

[جیمز جورج فریزر](https://ketabejam.com/authors/jimz-jorj-frizr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

### [جزیره‌ها در استریم](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

[ارنست همینگوی](https://ketabejam.com/authors/arnst-hmingoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

### [ما این‌جا هستیم](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

[بهروژ ئاکرهیی](https://ketabejam.com/authors/bhrozh-iakrhii/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

### [با در در صدف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

[ناصر زراعتی](https://ketabejam.com/authors/nasr-zrati/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸٬۰۰۰ تومان** ۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

### [واژه‌نامه‌ی فنی](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

[غلامجسین صدری افشار](https://ketabejam.com/authors/ghlamjsin-sdri-afshar/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

### [تندیس ناتالی](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

[سعید جوزانی](https://ketabejam.com/authors/sid-jozani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۷۶٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

### [دنیا زاد](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

[می تلمسانی](https://ketabejam.com/authors/mi-tlmsani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

### [طبل آیاکاشی](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

[کیوساکو یومنو](https://ketabejam.com/authors/kiosako-iomno/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

### [تاجر ونیزی: داستان شورانگیز بازرگان وندیکی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

[ویلیم شاکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oilim-shakspir/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

### [آیین‌ها و نمادهای تشرف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

[میرچا الیاده](https://ketabejam.com/authors/mircha-aliadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

### [21 داستان نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

[نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-masr-franseh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

### [چهره‌ی پنهان (گریس دیگر)](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

[مارگارت اتوود](https://ketabejam.com/authors/margart-atood/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

### [آناکارنینا (2 جلدی)](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

[لئون تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-talstoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

### [زن سی‌ساله](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

[اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

### [nineteen eighty four](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

[جورج اورول](https://ketabejam.com/authors/jorj-aorol/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

### [نوشتن و بازنویسی فیلمنامه](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

[لیندا سیگر](https://ketabejam.com/authors/linda-sigr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی تهمینه زاردشت

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/thmineh-zardsht/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-siahan/)

### [افسانه‌های سیاهان](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-siahan/)

[تری برگر](https://ketabejam.com/authors/tri-brgr/)

[نشر کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/publishers/kargah-atfagh/)

**۳۳۶٬۰۰۰ تومان** ۴۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

### [طبل آیاکاشی](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

[کیوساکو یومنو](https://ketabejam.com/authors/kiosako-iomno/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mononokeh-razchizha-kargah-atfagh/)

### [مونونوکه (رازچیزها) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/mononokeh-razchizha-kargah-atfagh/)

[پاتریک لونستور](https://ketabejam.com/authors/patrik-lonstor/)

[نشر کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/publishers/kargah-atfagh/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-rosi-o-asilisai-ziba/)

### [افسانه‌های روسی و اسیلیسای‌زیبا](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-rosi-o-asilisai-ziba/)

[ایرینا ژلزنوا](https://ketabejam.com/authors/airina-zhlznoa/)

[نشر نظر](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nzr/)

**۴۵۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roan-shnasi-slbriti/)

### [روان‌شناسی سلبریتی](https://ketabejam.com/roan-shnasi-slbriti/)

[گیل استیور](https://ketabejam.com/authors/gil-astior/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/karin/)

### [کارین](https://ketabejam.com/karin/)

[ویلهلم ینسن](https://ketabejam.com/authors/oilhlm-insn/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۴۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gradioa-hmrah-ba-tfsiri-az-zigmond-froid/)

### [گرادیوا (همراه با تفسیری از زیگموند فروید)](https://ketabejam.com/gradioa-hmrah-ba-tfsiri-az-zigmond-froid/)

[ویلهلم ینسن](https://ketabejam.com/authors/oilhlm-insn/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۴۱۶٬۰۰۰ تومان** ۵۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-staish-chrb-zbani/)

### [در ستایش چرب زبانی](https://ketabejam.com/dr-staish-chrb-zbani/)

[ویلیس گات رگیر](https://ketabejam.com/authors/oilis-gat-rgir/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۲۳۵٬۲۰۰ تومان** ۲۹۴٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-zhapni/)

### [افسانه های ژاپنی](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-zhapni/)

[یی تئودورا اوزاکی](https://ketabejam.com/authors/ii-tiodora-aozaki/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۵۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

### [شپش پالاس](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nam-mn-srkh-3s7n/)

### [نام من سرخ](https://ketabejam.com/nam-mn-srkh-3s7n/)

[اورهان پاموک](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok/)

[نشر مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب آینه‌های شهر

کتاب آینه‌های شهر دومین رمان الیف شافاک است که به همت تهمینه زاردشت به فارسی برگردانده شده است. این نویسنده ترکی‌انگلیسی در ایران با کتاب «ملت عشق» به شهرت رسید و کتابش ظرف مدت کوتاهی به لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار ایران پیوست. همچنین رمان «پنهان» او در سال 1998 برنده‌ی جایزه‌ی رومی شد که به بهترین اثر از ادبیات عرفانی ترکیه اهدا می‌گردد و در سال 2009 نیز جایزه‌ی بنیاد نویسندگان و روزنامه‌نگاران ترکیه را دریافت کرد.
داستان «آینه‌های شهر» در قرن شانزدهم و در اسپانیا و ترکیه‌ی آن روزگار می‌گذرد و فضای رعب و وحشت و تفتیش عقاید را به‌خوبی به تصویر می‌کشد. در مادرید اسپانیا مردمانی از مذاهب گوناگون، بی‎آنکه مذهب آن‌ها را از یکدیگر دور سازد، در کنار هم زندگی می‌کنند. در این میان آلونسو پرز دو هررا که تحت فرمان صدایی است، مسیحیان را به دشمنی با مردم مذاهب دیگر ترغیب می‌کند و جنایاتی به بار می‌آورد. مترجم درباره‌ی داستان این کتاب نوشته است: «مهم‌ترین نکته‌ای که می‌توان درباره‌‌ی آینه‌های شهر به آن اشاره کرد، هم‌زیستی ادیان در فضایی است که شافاک خلق کرده. مسلمان و مسیحی و یهودی دست‌کم در دنیای این رمان بی‌هیچ اختلافی می‌توانند در کنار هم، در خانه‌ی هم و در شهر هم به‌سر ببرند. نه دین یا ادیان که قدرت(های) حاکم هستند که می‌خواهند به نفع خود بین آن‌ها تفرقه بیندازند.»
نویسنده در «آینه‌های شهر» واقعیت‌ها و تاریخ را با افسانه پیوند می‌زند و در قالب چندین داستان به‌ظاهر پراکنده قرار می‌دهد و با این تکه‌ها پازل داستانش را می‌سازد. او برای رمانش زمان را به عقب برده و از گذشته‌های دور اسم می‌برد تا شاید آن‌گونه که مترجم نیز به آن اشاره داشته، از لزوم واقعیت بگریزد و دست به دامان افسانه شود.

