# خرید کتاب النگوی یاقوت اثر آلکساندر کوپرین از نشر کتاب پارسه

> رمان النگوی یاقوت اثر آلکساندر کوپرین یک رمان کوتاه خواندنی از ادبیات اوایل قرن بیستم روسیه. رمان النگوی یاقوت ، با عنوان اصلی The Garnet Bracelet، از آثار شاخ…

Source: https://ketabejam.com/alngoi-iaghot/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)

دسته‌ها: [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) ناموجود

# النگوی یاقوت

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آلکساندر کوپرین](https://ketabejam.com/authors/alksandr-koprin/)[ح مترجم حمیدرضا آتش‌برآب](https://ketabejam.com/translators/hmidrza-atsh-brab/)[ک ناشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

۱۸۴

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

رقعی

قطع

گالینگور

نوع جلد

## این کتاب فعلا ناموجود است

شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم.

با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از کتاب پارسهترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآبکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

رمان النگوی یاقوت اثر آلکساندر کوپرین یک رمان کوتاه خواندنی از ادبیات اوایل قرن بیستم روسیه. رمان النگوی یاقوت ، با عنوان اصلی The Garnet Bracelet، از آثار شاخص و تحسین شده آلکساندر کوپرین، نویسنده روس اواخر قرن نوزدهم و نیمه اول قرن بیستم، است. کتاب النگوی یاقوت یک رمان عاشقانه رئالیستی و روانشناختی تلخ و تراژیک است؛ رمانی که کوپرین در آن اوج مهارت و ظرافت خود در تصویر کردن عشق و پیچیدگی ها و احساسات و عواطف انسانی را به نمایش گذاشته است. این رمان همچنین رمانی درباره قدرت موسیقی است. کتاب النگوی یاقوت را ولادیمیر نابوکوف و ماکسیم گورکی ستوده اند. نابوکوف در ستایش رمان النگوی یاقوت می گوید: «النگوی یاقوت کوپرین گواه روشنی است بر مهارت نویسنده در کشف دینامیک پیچیده وجد و وسواس آدمی، جنبه ای که آن را به یک اثر ادبی ماندگار بدل کرده است.» و ماکسیم گورکی کتاب النگوی یاقوت را این گونه با وجد ستایش می کند: «وه، چه کار بی نظیری است این النگوی یاقوت... الحق که حیرت انگیز است! من از ته دل خوشحالم؛ و باید به کوپرین تبریک گفت! این یک جشن واقعی است! ادبیات ناب آغاز شده!» کوپرین النگوی یاقوت را براساس ماجرایی واقعی نوشته و خود درباره آن گفته است که «هرگز چیزی پاکتر از این ننوشته ام.» متن اصلی کتاب النگوی یاقوت اولین بار در سال 1911 به چاپ رسیده است. این رمان دستمایه اقتباس های سینمایی و تئاتری هم قرار گرفته است. مروری بر رمان النگوی یاقوت آلکساندر کوپرین در رمان النگوی یاقوت داستان تلخ و تراژیک عشق ناکام مردی معمولی و فرودست به زنی اشرافی را روایت می کند. النگوی یاقوت نه یک عاشقانه سانتی مانتال، بلکه اثری ژرف درباب عشق و روابط و احساسات پیچیده آدمی است. کوپرین در این رمان، با ریزبینی و ظرافت، ژرفای احساسات انسانی را می کاود و تلاطم های عاطفی را موشکافانه و با نگاهی روانشناختی روایت می کند. النگوی یاقوت یک رمان عمیقاً انسانی است که، در عین سادگی، پیچیدگی ها و رنج ها و تلخ کامی های آدمی را به نمایش می گذارد و ورطه ای را ترسیم می کند که میان انسان ها وجود دارد و نمی گذارد یک انسان از عمق احساس انسانی دیگر نسبت به خودش باخبر شود و این احساس را درک کند. رمان النگوی یاقوت همچنین نیروی عشق را می نمایاند و پیوند این نیرو را با موسیقی، آن چنانکه در این رمان می بینیم موسیقی بتهوون چگونه زبان عشق می شود. در بخشی از رمان النگوی یاقوت می خوانید: «شاهزاده خانم ویرا، که آن عشق پرشورش به شوهر کم کم به یک دوستی استوار و صادقانه و واقعی تبدیل شده بود، با همه توان به شاهزاده شئین کمک می کرد تا مبادا ورشکست شود. برای همین – طوری که همسرش متوجه نشود – خود را از داشتن خیلی چیزها محروم و تا می توانست در هزینه ها صرفه جویی می کرد. ویرا نیکالایونا حالا داشت در باغ می گشت و با قیچی، آرام و بااحتیاط، چند شاخه گل برای تزئین میز ناهار می چید. تپه های گل خالی شده، شکل نامنظمی پیدا کرده بودند. غنچه های میخک پرپر، برای آخرین بار گل می دادند. بوته های شب بو، پوشیده با گل و غلافهای باریک سبز، که بوی کلم می دادند و بوته های گل سرخ هم – برای سومین بار در سال – غنچه می دادند؛ اما گلهاشان به قدری ریز و کم پر بود که دیگر هیچ شباهتی به گلهای قبلی نداشتند. درعوض، بوته های کوکب و مینا و اشرفی، با زیبایی سرد و مغرورشان، پرگل بودند و به هرسویی عطر غمناک علفهای پائیزی را در فضای سبک می پراکندند. بوته های دیگر، بعد از عشق بازیهای باشکوه و مادرانگیهای فراوان تابستانی، آرام تخمهای بی شمار خود را برای حیاتی دوباره، بر زمین می افشاندند.» درباره آلکساندر کوپرین، نویسنده رمان النگوی یاقوت آلکساندر ایواناویچ کوپرین، متولد 1870 و درگذشته به سال 1938، داستان نویس، نمایشنامه نویس و روزنامه نگار اهل روسیه بود. کوپرین یکی از نویسندگان صاحب سبک و چیره دست روسیه است و علاوه بر نوشتن رمان هایی شاخص، در شکوفایی داستان کوتاه روسی نیز نقشی مهم داشته است. در وصف جایگاه کوپرین در داستان نویسی همین بس که آنتون چخوف بزرگ درباره اش می گوید: «شیوه قصه پردازی کوپرین استادانه است؛ زیرا جوهر سرشت انسانی را در کمال دقت و ریزبینی به تصویر می کشد.» پیرنگ استادانه، غنای مضمون و ایمان و عشق به انسان و کندوکاو در اعماق روح آدمی از ویژگی های داستان های آلکساندر کوپرین هستند. زندگی نظامی یکی از مضامین اصلی آثار اوست. گفتنی ست که اهمیت کوپرین در ادبیات روسیه تا بدانجاست که سیارکی به نام او نامگذاری شده است. آثار کوپرین فراوان دستمایه اقتباس سینمایی قرار گرفته اند. از آثار مشهور آلکساندر کوپرین، به جز رمان النگوی یاقوت، می توان به رمان های «دوئل» و «گودال» اشاره کرد. درباره ترجمه فارسی رمان النگوی یاقوت رمان النگوی یاقوت با ترجمه و مقدمه حمیدرضا آتش برآب و به انضمام مقاله ای با عنوان «کوپرین من» از نیکالای روشین و دو مطلب درباره ترجمه های مشهور این رمان و اقتباس های تئاتری و سینمایی از آن، در و بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. این رمان قبلاً، با همین ترجمه، در انتشارات هرمس به چاپ رسیده بود. حمیدرضا آتش برآب، متولد 1356 در اهواز، مترجم ایرانی و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی است. آتش برآب در دانشگاه دولتی مسکو تحصیل کرده و تاکنون آثار زیادی را از ادبیات روسیه، از زبان روسی، به فارسی ترجمه کرده است. ترجمه های آتش برآب از ادبیات روسیه عمدتاً شاهکارهای ادبی قرن نوزدهم، یعنی آثار متعلق به عصر طلایی ادبیات روسیه، و نیز ادبیات اوایل قرن بیستم روسیه را در بر می گیرند. از ترجمه های حمیدرضا آتش برآب از ادبیات روسیه می توان به کتاب های «سوارکار مفرغی»، «دوبروفسکی»، «جنایت و مکافات»، «قمارباز»، « یادداشت های زیرزمینی »، « مرگ ایوان ایلیچ »، « یادداشتهای شیطان »، «یادداشتهای اینجانب»، « زندگی واسیلی »، «خنده سرخ» و « مرشد و مارگاریتا » اشاره کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات کلاسیک جهان، رمان

شناسه کالا

kj-657703

شابک

۹۷۸۶۰۰۲۵۳۹۵۳۳

تعداد صفحه

۱۸۴

قطع

رقعی

نوع جلد

گالینگور

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب زائر افسون‌شده](https://ketabejam.com/uploads/covers/5d1d45d93dac.webp)](https://ketabejam.com/zair-afson-shdeh/)

[زائر افسون‌شده](https://ketabejam.com/zair-afson-shdeh/)

نیکالای لسکوف

ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب

ماهی

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفر برگذشتنی (جلد دوم)](https://ketabejam.com/uploads/im0006958198.webp)](https://ketabejam.com/sfr-brgzshtni-jld-dom/)

[سفر برگذشتنی (جلد دوم)](https://ketabejam.com/sfr-brgzshtni-jld-dom/)

فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی

ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب

علمی و فرهنگی

۱۲ ٪ ۱٬۷۴۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنگ دنیاها](https://ketabejam.com/uploads/im0006915515.webp)](https://ketabejam.com/jng-dniaha/)

[جنگ دنیاها](https://ketabejam.com/jng-dniaha/)

اچ. جی. ولز

ترجمه‌ی عباس گودرزی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۷۱۵٬۰۰۰ ۵۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یادداشت های اینجانب](https://ketabejam.com/uploads/im0006981749.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-ainjanb/)

[یادداشت های اینجانب](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-ainjanb/)

لیانید آندری‌یف

ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنایت سیلوستر بونار](https://ketabejam.com/uploads/im0007013785.webp)](https://ketabejam.com/jnait-silostr-bonar/)

[جنایت سیلوستر بونار](https://ketabejam.com/jnait-silostr-bonar/)

آناتول فرانس

ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب میوه های زمین](https://ketabejam.com/uploads/covers/9e43c3ad64f2.webp)](https://ketabejam.com/mioh-hai-zmin/)

[میوه های زمین](https://ketabejam.com/mioh-hai-zmin/)

کنوت هامسون

ترجمه‌ی قاسم صنعوی

گل آذین

۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: نازنین](https://ketabejam.com/uploads/covers/c287caa507dd.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-naznin/)

[برج بابل: نازنین](https://ketabejam.com/brj-babl-naznin/)

فئودور داستایوسکی

ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد

چشمه

۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب توتو چان (دخترکی آن سوی پنجره)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947326.webp)](https://ketabejam.com/toto-chan-dkhtrki-an-soi-pnjrh/)

[توتو چان (دخترکی آن سوی پنجره)](https://ketabejam.com/toto-chan-dkhtrki-an-soi-pnjrh/)

تتسوکو کورویاناگی

ترجمه‌ی سیمین محسنی

نشر نی

۱۲ ٪ ۷۵۵٬۰۰۰ ۶۶۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب لوته در وایمار](https://ketabejam.com/uploads/im0001129974.webp)](https://ketabejam.com/loteh-dr-oaimar/)

[لوته در وایمار](https://ketabejam.com/loteh-dr-oaimar/)

توماس مان

ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد

لاهیتا

۱۰ ٪ ۱٬۵۴۰٬۰۰۰ ۱٬۳۸۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چارلی و کارخانه ی شکلات سازی (رمان نوجوان27)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8e38147b1089.webp)](https://ketabejam.com/charli-o-karkhaneh-i-shklat-sazi-rman-nojoan27/)

[چارلی و کارخانه ی شکلات سازی (رمان نوجوان27)](https://ketabejam.com/charli-o-karkhaneh-i-shklat-sazi-rman-nojoan27/)

رولد دال

ترجمه‌ی محبوبه نجف‌خانی

افق

۲۰ ٪ ۶۸۵٬۰۰۰ ۵۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازار مکاره](https://ketabejam.com/uploads/covers/4b8c75f23484.webp)](https://ketabejam.com/bazar-mkareh/)

[بازار مکاره](https://ketabejam.com/bazar-mkareh/)

نیکلای گوگول

ترجمه‌ی عباس‌علی عزتی

چشمه

۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رامایانا](https://ketabejam.com/uploads/covers/b703fd443a25.webp)](https://ketabejam.com/ramaiana/)

[رامایانا](https://ketabejam.com/ramaiana/)

والمیکی

ترجمه‌ی کتایون نمیرانیان

علم

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همه می‌میرند](https://ketabejam.com/uploads/im0001046054.webp)](https://ketabejam.com/hmeh-mi-mirnd/)

[همه می‌میرند](https://ketabejam.com/hmeh-mi-mirnd/)

سیمون دوبووار

ترجمه‌ی مهدی سحابی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئوگونی هسیودس](https://ketabejam.com/uploads/im0001172627.webp)](https://ketabejam.com/tiogoni-hsiods/)

[تئوگونی هسیودس](https://ketabejam.com/tiogoni-hsiods/)

فریدا فرنودفر

ترجمه‌ی فریدا فرنودفر

دانشگاه تهران

۱۲ ٪ ۷۵۵٬۰۰۰ ۶۶۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب ژول ورن (ماتیاس‌ساندورف) آفرینگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001259933.webp)](https://ketabejam.com/zhol-orn-matias-sandorf-afringan/)

[ژول ورن (ماتیاس‌ساندورف) آفرینگان](https://ketabejam.com/zhol-orn-matias-sandorf-afringan/)

ژول ورن

ترجمه‌ی سوگل فراهانی

آفرینگان

۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلکسیون کلاسیک 7 (دور دنیا در 80 روز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8b5460a5e7ec.webp)](https://ketabejam.com/klksion-klasik-7-dor-dnia-dr-80-roz/)

[کلکسیون کلاسیک 7 (دور دنیا در 80 روز)](https://ketabejam.com/klksion-klasik-7-dor-dnia-dr-80-roz/)

ژول ورن

ترجمه‌ی محسن فرزاد

افق

۲۰ ٪ ۴۳۵٬۰۰۰ ۳۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زئوس غریبه نواز (اودیسه به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948507.webp)](https://ketabejam.com/zios-ghribeh-noaz-aodiseh-beh-roait-hiobrt-drifos/)

[زئوس غریبه نواز (اودیسه به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/zios-ghribeh-noaz-aodiseh-beh-roait-hiobrt-drifos/)

زانیار ابراهیمی

ترجمه‌ی زانیار ابراهیمی

هرمس

۱۵ ٪ ۱۲۹٬۰۰۰ ۱۰۹٬۶۵۰ تومان

[![جلد کتاب «یادداشت‌های زیرزمین» و «شب‌های روشن»](https://ketabejam.com/uploads/im0001028307.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-zirzmin-o-shb-hai-roshn/)

[«یادداشت‌های زیرزمین» و «شب‌های روشن»](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-zirzmin-o-shb-hai-roshn/)

فئودور داستایفسکی

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۵۶۵٬۰۰۰ ۴۵۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hmidrza-atsh-brab/)

## این کتاب فعلا ناموجود است

شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم.

با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود.