# خرید کتاب آن زن دیگر اثر شروود اندرسن از نشر لگا

> مجموعۀ داستان‌های کوتاه لگا در پی آن است که ترجمۀ بخش عمده‌ای از داستان‌های کوتاه را در اختیارتان قرار ‌دهد. تمرکز این مجموعه بر داستان‌هایی است که در اصل به ز…

Source: https://ketabejam.com/an-zn-digr-kc0h/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# آن زن دیگر

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ش نویسنده شروود اندرسن](https://ketabejam.com/authors/shrood-andrsn/)[ی مترجم یاسر پوراسماعیل](https://ketabejam.com/translators/iasr-porasmail/)[ل ناشر لگا](https://ketabejam.com/publishers/lga/)

۳۴

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

شومیز - پالتویی

قطع

۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از شروود اندرسنبیشتر از لگاترجمه‌ی یاسر پوراسماعیلکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

مجموعۀ داستان‌های کوتاه لگا در پی آن است که ترجمۀ بخش عمده‌ای از داستان‌های کوتاه را در اختیارتان قرار ‌دهد. تمرکز این مجموعه بر داستان‌هایی است که در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده‌اند، اعم از اینکه خاستگاه‌شان آمریکا، انگلستان، اسکاتلند، ایرلند، استرالیا، نیوزیلند و کانادا باشد . یا آفریقای جنوبی، هند، جمهوری دومینیکن، کشورهای اروپایی و غیره. داستان‌هایی که، به تعبیر ادگار آلن پو، می‌شود . آن‌ها را یک نفس در عرض نیم ساعت تا دو ساعت خواند.
داستان «آن زن دیگر» اثر شروود اندرسن است که تقریباً کل داستان نقل حرف‌هایی است که شخصیت اصلی _ از دوستان راوی داستان_ به زبان می‌آورد. داستان بعد از هفت پاراگراف به نقل‌ مستقیم حرف‌های شخصیت اصلی تبدیل می‌شود، نقل‌قولی که به جریان سیال ذهن شبیه است. وقتی فرانسس نیومن به‌واسطه از اندرسن درخواست کرد داستان «آن زن دیگر» را در مجموعۀ «دگرگونی‌های داستان کوتاه» (۱۹۲۵) بگنجاند، اندرسن در پاسخ نوشت . آن داستان «تکنیک و روح فرانسوی بارزی دارد… و من زبانم را به گونه‌ام فشار می‌دهم [یعنی ژستی تحقیرآمیز می‌گیرم] … تا به احمق‌ها . نشان دهم این تکنیک لعنتی را بلدم».
***
نویسندۀ انگلیسی، هربرت ارنست بیتس (۱۹۰۵_ ‌۱۹۷۴)، معتقد بود داستان کوتاه، همانند سینما، زادۀ قرن بیستم است. داستان کوتاه، برخلاف رمان و همانند فیلم، روایت را نه با جزئیات مفصل، بلکه با اشارات ضمنی و ظریف و نماهایی سریع، پیش می‌برد. به نظر بیتس، شاید به همین دلیل باشد که داستان کوتاه به‌سرعت . به بخش مهمی از ادبیات آمریکا بدل شد؛ مردم آمریکا «تندتر حرف می‌زنند، تندتر حرکت می‌کنند . و ظاهراً تندتر فکر می‌کنند».

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

داستان کوتاه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-042805

شابک

۹۷۸۶۰۰۸۹۸۷۷۸۹

تعداد صفحه

۳۴

قطع

شومیز - پالتویی

وزن

۴۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

سال انتشار میلادی

۲۰۲۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مرگ در جنگل](https://ketabejam.com/uploads/im0001045016.webp)](https://ketabejam.com/mrg-dr-jngl/)

[مرگ در جنگل](https://ketabejam.com/mrg-dr-jngl/)

شروود اندرسن، نویسندگان دیگر

ترجمه‌ی صفدر تقی‌زاده، محمدعلی صفریان

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب عجایب](https://ketabejam.com/uploads/im0001048814.webp)](https://ketabejam.com/ktab-jaib/)

[کتاب عجایب](https://ketabejam.com/ktab-jaib/)

شروود اندرسن

ترجمه‌ی روحی افسر

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اطلسی های لگدمال شده و پیروزی تخم مرغ](https://ketabejam.com/uploads/im0006895270.webp)](https://ketabejam.com/atlsi-hai-lgdmal-shdeh-o-pirozi-tkhm-mrgh/)

[اطلسی های لگدمال شده و پیروزی تخم مرغ](https://ketabejam.com/atlsi-hai-lgdmal-shdeh-o-pirozi-tkhm-mrgh/)

تنسی‌ویلیامز، شروود اندرسن

ترجمه‌ی منصوره شریف‌زاده

قطره

۱۲ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۳۸٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب متفکران بزرگ فلسفه ذهن](https://ketabejam.com/uploads/covers/843e6a425224.webp)](https://ketabejam.com/mtfkran-bzrg-flsfeh-zhn/)

[متفکران بزرگ فلسفه ذهن](https://ketabejam.com/mtfkran-bzrg-flsfeh-zhn/)

آندرو بیلی

ترجمه‌ی یاسر پوراسماعیل

لگا

۲۰ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۳۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماجرای پال](https://ketabejam.com/uploads/im0001130461.webp)](https://ketabejam.com/majrai-pal/)

[ماجرای پال](https://ketabejam.com/majrai-pal/)

ویلا سیبرت کاتر

ترجمه‌ی مریم خدادای

لگا

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برکه [نمایشنامه]](https://ketabejam.com/uploads/im0001199484.webp)](https://ketabejam.com/brkeh-nmaishnamh/)

[برکه [نمایشنامه]](https://ketabejam.com/brkeh-nmaishnamh/)

روبرت والزر

ترجمه‌ی عباسعلی صالحی

لگا

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرخوش و بی خیال](https://ketabejam.com/uploads/im0006848186.webp)](https://ketabejam.com/srkhosh-o-bi-khial/)

[سرخوش و بی خیال](https://ketabejam.com/srkhosh-o-bi-khial/)

دیوید سداریس

ترجمه‌ی سهیل شاداب

لگا

۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پسر ویندی مک‌فرسن](https://ketabejam.com/uploads/im0006901401.webp)](https://ketabejam.com/psr-oindi-mk-frsn/)

[پسر ویندی مک‌فرسن](https://ketabejam.com/psr-oindi-mk-frsn/)

شروود اندرسن

ترجمه‌ی نیلوفر صادقی

برج

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: تنگنا](https://ketabejam.com/uploads/covers/53c0a59e78a2.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-tngna/)

[برج بابل: تنگنا](https://ketabejam.com/brj-babl-tngna/)

لئانید آندره‌یف

ترجمه‌ی رضا بهرامی

چشمه

۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سیزده](https://ketabejam.com/uploads/covers/9a2e83668a79.webp)](https://ketabejam.com/sizdeh/)

[سیزده](https://ketabejam.com/sizdeh/)

علی میرصادقی

بارسا

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آینه چپ،راست،راهنما](https://ketabejam.com/uploads/covers/381b4beeec2a.webp)](https://ketabejam.com/aineh-chprastrahnma/)

[آینه چپ،راست،راهنما](https://ketabejam.com/aineh-chprastrahnma/)

دورته نورس

ترجمه‌ی شهرزاد لولاچی

برج

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غوغای کاکتوس](https://ketabejam.com/uploads/covers/5d7e1e174934.webp)](https://ketabejam.com/ghoghai-kaktos/)

[غوغای کاکتوس](https://ketabejam.com/ghoghai-kaktos/)

فائقه درویش

البرز

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آخرین شیطان](https://ketabejam.com/uploads/im0000945459.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-shitan/)

[آخرین شیطان](https://ketabejam.com/akhrin-shitan/)

ایساک باشویس زینگر

ترجمه‌ی سپاس ریوندی

ماهی

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قلب ضعیف و بوبوک](https://ketabejam.com/uploads/covers/513b74b4241d.webp)](https://ketabejam.com/ghlb-zif-o-bobok/)

[قلب ضعیف و بوبوک](https://ketabejam.com/ghlb-zif-o-bobok/)

فئودور داستایوسکی

ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد

چشمه

۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گالری اجساد](https://ketabejam.com/uploads/covers/52cbf5f5fa3c.webp)](https://ketabejam.com/galri-ajsad/)

[گالری اجساد](https://ketabejam.com/galri-ajsad/)

حسن بلاسم

ترجمه‌ی ایمان پاکنهاد

چشمه

۲۰ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۴۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046357.webp)](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

[کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتابخانه غرایب](https://ketabejam.com/uploads/im0001054183.webp)](https://ketabejam.com/ktabkhaneh-ghraib/)

[کتابخانه غرایب](https://ketabejam.com/ktabkhaneh-ghraib/)

هاروکی موراکامی

ترجمه‌ی رضا دادویی

سبزان

۲۰ ٪ ۶۷۰٬۰۰۰ ۵۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روی دیگر سکه هدایت: شامل 26 داستان](https://ketabejam.com/uploads/im0006804355.webp)](https://ketabejam.com/roi-digr-skeh-hdait-shaml-26-dastan/)

[روی دیگر سکه هدایت: شامل 26 داستان](https://ketabejam.com/roi-digr-skeh-hdait-shaml-26-dastan/)

صادق هدایت

ترجمه‌ی متیس

قصیده سرا

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از شروود اندرسن

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/shrood-andrsn/)

## کتاب‌های بیشتر از لگا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/lga/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی یاسر پوراسماعیل

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/iasr-porasmail/)

۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی