# خرید کتاب انقلاب در آمریکای جنوبی اثر آگوستو بوال از نشر نیماژ

> انقلاب در آمریکای جنوبی اثر آگوستو بوال ترجمه‌ی علی شمس «انقلاب در آمریکای جنوبی» با عنوان فرعی (تئاتر مستند در دو نیمه)؛ تنها نمایشنامه‌ای که از آگوستو بوال د…

Source: https://ketabejam.com/anghlab-dr-amrikai-jnobi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# انقلاب در آمریکای جنوبی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آگوستو بوال](https://ketabejam.com/authors/agosto-boal/)[ع مترجم علی شمس](https://ketabejam.com/translators/li-shms/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۱۱۲

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

رقعی

قطع

۳۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از آگوستو بوالبیشتر از نیماژترجمه‌ی علی شمسکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

انقلاب در آمریکای جنوبی
اثر آگوستو بوال
ترجمه‌ی علی شمس
«انقلاب در آمریکای جنوبی» با عنوان فرعی (تئاتر مستند در دو نیمه)؛ تنها نمایشنامه‌ای که از آگوستو بوال در دست است، چنان طنز گزنده و تلخی داشت که تا اواخر دهه‌ی هفتاد اجرای آن در برزیل ممنوع بود. هجویه‌ی بوال ژوزه دا سیلوا و رنج گرسنگی‌اش را در کمدی‌ای سیاه به مردم سرزمینش- و شاید دیگر سرزمین‌ها- یادآوری کند.
درباره‌ی نویسنده:
آگوستو بوال نویسنده، کارگردان و سیاست‌مدار اهل برزیل بود. او بنیان‌گذار تئاتر ستم‌دیدگان ‌است، که در اصل جنبش رادیکال مرسوم آموزش و پرورش است.
درباره‌ی کتاب:
«انقلاب در آمریکای جنوبی» داستان شهروندی به نام ژوزه است. فردی از طبقه‌ی کارگر که دست بر قضا بی‌کار می‌شود و سرانجامی جز مرگ خنده‌آور ندارد.
شهروندی که از نظر بوالیک‌تنه تمام مردم فرودست آمریکای جنوبی را نمایندگی می‌کند. بوال در این اثر رابطه‌ی طاعونی نهاد قدرت و بهره‌کشی از توده را به استهزایی تلخ می‌کشاند.
در بخشی از کتاب به قلم مترجم می‌خوانیم:
«انقلاب در آمریکای جنوبی» اثری مربوط به دوره‌ی جوانی آگوستو بوال و پیش از نظریه‌مند شدن تئاتر موسوم به «ستمدیدگان» است. هرچند در این نمایشنامه می‌توان به‌عینه ریشه‌های اندیشگی بوال را در آنچه او بعدها تئاتر ستمدیدگان خواهد نامید ردگیری کرد. نمایشنامه‌ای با گزنه‌های آیرونیک (کنایی) که هویت اصلی فرهنگ برزیل، یعنی فوتبال، را به‌عنوان ساختار نمایشنامه انتخاب می‌کند. او در ترکیبی کنایی اثر خود را «تئاتر مستند در دو نیمه» می‌نامد. ترکیبی ناهمجوش که توامان هران‌کننده‌ی مقصود غایی نویسنده نیز هست. «دو نیمه» ارجاعی مستقیم به فرهنگ و قوانین فوتبال دارد و «تئاتر مستند» عبارتی عاریتی است تا بوال به‌واسطه‌ی آن زیست وحشتناک مردم سرزمینش را به صحنه‌ای گروتسک بکشاند…
از دیگر آثار علی شمس که توسط نشر نیماژ منتشر شده، می‌توان به رمان تألیفی « گزارش گمان‌شکن علی شمس از مرگ‌های فؤاد ثریا »، نمایشنامه‌ی تالیفی « وقتی خروس غلط می‌خواند/ دقیقاً مثل سبزوار بعد از عبور چنگیز »، ترجمه‌ی نمایشنامه‌های « آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر » نوشته‌ی ا ستانیسلاو ویتکیه‌ویچ و «ن مایشنامه‌های فراموش‌شده »؛ مجموعه‌ای از شش نمایشنامه از پنج نویسنده‌ی مطرح او همچنین کتاب‌های تئوریک « هنر رازآلود بازیگر » نوشته‌ی ائوجینیو باربا و نیکولا ساوارزه که ترجمه‌ی مشترک علی شمس و هدا عربشاهی است و «ب داهه‌پردازی، قصه‌سازی یا هنر خلق چیزها » که این کتاب را هم علی شمس به‌همراه افسانه کمالی ترجمه کرده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-621468

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۵۴۹۰

تعداد صفحه

۱۱۲

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043360.webp)](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

[آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

استانیسلاو ویتکیه‌ویچ

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۳۰۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/uploads/im0001043094.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

[نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

روبر پنژه، آرتور آدامف، کافکا، روژه‌ویچ، اورسن ولز

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/uploads/im0001043032.webp)](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

[بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

کیت جانستون

ترجمه‌ی علی شمس، افسانه کمالی

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رسم زن داری و بیمار قلابی (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000944579.webp)](https://ketabejam.com/rsm-zn-dari-o-bimar-ghlabi-nmaish-namh/)

[رسم زن داری و بیمار قلابی (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/rsm-zn-dari-o-bimar-ghlabi-nmaish-namh/)

کارلو گولدونی

ترجمه‌ی علی شمس

قطره

۱۲ ٪ ۸۱۵٬۰۰۰ ۷۱۷٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب تیاتر کمدی و عروس ایرانی (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000944582.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-kmdi-o-ros-airani-nmaish-namh/)

[تیاتر کمدی و عروس ایرانی (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/tiatr-kmdi-o-ros-airani-nmaish-namh/)

کارلو گولدونی

ترجمه‌ی علی شمس

قطره

۱۲ ٪ ۷۷۰٬۰۰۰ ۶۷۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045268.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

[دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

آنتوان چخوف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بیضایی/ کروکودیل](https://ketabejam.com/uploads/im0001043723.webp)](https://ketabejam.com/bizaii-krokodil/)

[بیضایی/ کروکودیل](https://ketabejam.com/bizaii-krokodil/)

سید محمد مساوات

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ارنانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043858.webp)](https://ketabejam.com/arnani/)

[ارنانی](https://ketabejam.com/arnani/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/uploads/im0001042134.webp)](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

[بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

ماریا جوزه، کنترراس لورنزینی

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/uploads/im0001042579.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

[تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

نیکولا ساوارزه

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۵۸۰٬۰۰۰ ۱٬۳۴۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی](https://ketabejam.com/uploads/im0002439429.webp)](https://ketabejam.com/hnr-ashtbah-krdn-tiatr-romio-kastllochi/)

[هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی](https://ketabejam.com/hnr-ashtbah-krdn-tiatr-romio-kastllochi/)

ژان لویی‌پریه

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب زخم شیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043558.webp)](https://ketabejam.com/zkhm-shir/)

[زخم شیر](https://ketabejam.com/zkhm-shir/)

صمد طاهری

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب افکار عجیب من](https://ketabejam.com/uploads/im0001044204.webp)](https://ketabejam.com/afkar-jib-mn/)

[افکار عجیب من](https://ketabejam.com/afkar-jib-mn/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غم مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001045142.webp)](https://ketabejam.com/ktab-ghm-minimazh/)

[غم مینیماژ](https://ketabejam.com/ktab-ghm-minimazh/)

دونالد بارتلمی

ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف سیاه](https://ketabejam.com/uploads/im0001045181.webp)](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

[برف سیاه](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

میخائیل بولگاکف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب اعترافات](https://ketabejam.com/uploads/im0003212900.webp)](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

[اعترافات](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر قانون‌گذاری](https://ketabejam.com/uploads/im0007010145.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-ghanon-gzari/)

[تئاتر قانون‌گذاری](https://ketabejam.com/tiatr-ghanon-gzari/)

آگوستو بوال

ترجمه‌ی جواد ذوالفقاری

نوروز هنر

۲ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر مردم‏ ستمدیده‏](https://ketabejam.com/uploads/im0007116517.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-mrdm-stmdideh/)

[تئاتر مردم‏ ستمدیده‏](https://ketabejam.com/tiatr-mrdm-stmdideh/)

آگوستو بوال

ترجمه‌ی جواد ذوالفقاری، مریم قاسمی

نوروز هنر

۲ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از آگوستو بوال

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/agosto-boal/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی علی شمس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/li-shms/)

۳۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی