# خرید کتاب آشیان عقاب اثر کنستانس هون از نشر نگاه

> کتاب “آشيان عقاب” نوشتۀ كنستانس هون ترجمۀ ابراهيم يونسى گزیده ای از متن کتاب: فصل 1 دعوتى از سوى مادربزرگ اتريشى‌ام داشتم كه در آن تابستان سوزان سال 1847 مرا ا…

Source: https://ketabejam.com/ashian-ghab/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) آشیان عقاب

![جلد کتاب آشیان عقاب](https://ketabejam.com/uploads/covers/ae0fa5bb094e.webp)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

# آشیان عقاب

نویسنده : [کنستانس هون](https://ketabejam.com/authors/knstans-hon/)

مترجم : [ابراهیم یونسی](https://ketabejam.com/translators/abrahim-ionsi/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-764392

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۵۱۷۳۷۳

تعداد صفحه

۲۴۰

قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

وزن

۳۵۳ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

سال انتشار میلادی

۲۰۲۳

کتاب “آشيان عقاب” نوشتۀ كنستانس هون ترجمۀ ابراهيم يونسى گزیده ای از متن کتاب: فصل 1 دعوتى از سوى مادربزرگ اتريشى‌ام داشتم كه در آن تابستان سوزان سال 1847 مرا از هزار و چند مايل راه، از لندن به وين كشيد. من هنوز صبح آن روزى را كه نامه رسيد، آن هيجان غريبى را كه ديدن آن دستخط ناآشنا در من برانگيخت، و كنجكاوى عمّه كارولين را كه پشت ميز صبحانه روبرويم نشسته بود، خوب به ياد دارم، و به‌خاطر دارم كه وقتى در پاكت را مى‌گشودم… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰

۴۵٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۶ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۶ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نگاهترجمه‌ی ابراهیم یونسیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب “آشيان عقاب” نوشتۀ كنستانس هون ترجمۀ ابراهيم يونسى
گزیده ای از متن کتاب:
فصل 1
دعوتى از سوى مادربزرگ اتريشى‌ام داشتم كه در آن تابستان سوزان سال 1847 مرا از هزار و چند مايل راه، از لندن به وين كشيد. من هنوز صبح آن روزى را كه نامه رسيد، آن هيجان غريبى را كه ديدن آن دستخط ناآشنا در من برانگيخت، و كنجكاوى عمّه كارولين را كه پشت ميز صبحانه روبرويم نشسته بود، خوب به ياد دارم، و به‌خاطر دارم كه وقتى در پاكت را مى‌گشودم انگشتانم چگونه مى‌لرزيد.
مادربزرگم نوشته بود: «عزيزم، تو در اين دنيا تنهايى، من هم مانند تو تنها هستم. آيا درست است كه هم‌چنان از هم جدا بمانيم؟ گذشته‌ها گذشته است. من نگران آينده تو هستم.»
از قرار، درى به رويم گشوده شده بود. از اين زندگى كسل‌كننده، از اين كرختى و ملالتى كه پس از مرگ والدينم، در پنجه گرفته بود راحت مى‌شدم. هيجان ناشى از اين جريان طىّ هفته‌هايى كه براى اين سفر تدارك مى‌ديدم و آماده مى‌شدم، نگهم داشته بود؛ به مقاومت در برابر اعتراض‌هاى عمّه كارولين كمكم كرده بود، و روزها و شب‌ها سفر در قطارهاى كثيف و دود گرفته اروپا و سيخكى نشستن در اين قطارها يا چرت زدن و لق‌لق خوردن در دليجان‌هاى بوى نا گرفته را بر من هموار كرده بود. امّا وقتى كالسكه در يكى از اعيانى‌ترين حومه‌هاى وين، بيرون يكى از ويلاهاى صورتى رنگ توقف كرد براى نخستين بار احساس كردم كه خودم را باخته‌ام.
گرما شديد بود. هنگامى كه از خيابان‌هاى تنگ و پر رفت و آمد شهر مى‌رانديم، هرم گرما، در امواج خفه‌كننده از پياده‌روها بر ما هجوم مى‌آورد. هنوز
لباس عزا تنم بود. پيراهن سياهم كثيف و چروكيده بود؛ موى سرم كه آلوده به عرق بود به پيشانيم چسبيده بود. از خودم مى‌پرسيدم: مادربزرگ اشرافى‌ام با نوه‌اى كه تاكنون نديده چگونه برخورد خواهد كرد؟ به دختر گيزلافن هلشتاين [1]
كه بيست و دو سال پيش از اين خانه گريخته و هرگز بازنگشته بود و پاسخى به نامه‌هاى التماس‌آميزش دريافت نداشته بود و هرگز مورد بخشايش واقع نشده بود چه خواهد گفت؟
سورچى در كالسكه را گشود و چمدانم را با احتياط به دوش كشيد. به روى خودم نمى‌آوردم امّا سخت دستخوش هراس و دلهره بودم. با قيافه‌اى مصمّم ريشك‌هاى كلاهم را مرتب كردم، دستكش‌هايم را به دست كردم، دست‌هايم كثيف بود، دگمه دستكش‌هايم را انداختم. كيف وسايلم را برداشتم و به‌دنبال سورچى از پله‌هاى سفيد بالا رفتم. او قبلا در زده بود. در كيفم و ميان پول‌هاى ناآشنا به جستجو پرداختم، و سكه‌اى نقره كف دستش گذاشتم. لبخندى كه برچهره‌اش پخش شد حاكى از اين بود كه زياد از اندازه داده‌ام. سپس او پاكشان از پله‌ها پايين رفت، شلاق را بر گرده اسب آشنا كرد، در حالى كه من هم‌چنان منتظر مانده بودم. ناگهان احساس تنهايى كردم، آخر صحبت‌هاى خودمانى او بود كه از انديشيدن بازم داشته بود.
در را خدمتكارى پا به سن نهاده گشود كه لباس مخصوص به تن داشت: آبى و سيمگون. خدمتكار با ترديد براندازم كرد، تا اين كه اسمم را گفتم. آن گاه گامى واپس نهاد و مرا به سرسراى وسيعى راهنمايى كرد.
به لحنى متهم‌كننده گفت: «فراولاين [2] ، دير كرديد… خيلى دير كرديد. بارونس [3]
نگران شده بودند. يك هفته بيشتر است كه چشم به راهند.»
«مى‌دانم. معطّلى داشتيم. قطار مونيخ چندين بار خراب شد…»
حرفم را خوردم. از اتاقى در همان نزديكى صداى موسيقى مى‌آمد. كسى داشت مى‌خواند. صداى هلهله به هوا خاست و بعد صداى گفت‌وگو. خدمتكارى با سينى نقره و ليوان‌هاى تميز شتابان از كنارم گذشت. وقتى در باز شد، صداها باز در اوج آمدند: گفت‌وگو، خنده، جلوه‌اى از پيرهنى ابريشمى، و اونيفورمى ارغوانى و طلايى. در گرما گرم يك مهمانى رسيده بودم. احساس يك خويشاوند بينوا به من دست داده بود، بيم زده، ناخواسته، با چمدان كهنه‌اى بر كف سرسرا، از مرمر سفيد بود ايستاده است.
مردى كه در را گشوده بود به رويم اخم كرد. گفت: «بهتر است آنا [4] را صدا كنم.
او شما را به اتاقتان راهنمايى خواهد كرد. بعد ورودتان را به بارونس اطلاع خواهم داد. همان طور كه مى‌بينيد مادام مهمان دارند.»
شتابزده گفتم: «لطفآ به خاطر من مزاحم‌شان نشويد.»
امّا او با حركت دست، اين خواهش را از سر باز كرد. در اين ضمن دختر خدمتكارى را كه آمده بود؛ پى فرمان فرستاد. آنا زنى بود ميانسال و تنومند. دو رشته پلكان دراز را پيموديم، دامن شقّ و رقّاش در پيشاپيشم خش و خش مى‌كرد. درى را گشود.
گفت: «فراولانى ليزا [5] ، حالا ديگه استراحت كنيد. لابد خيلى خسته‌ايد…»
لبخندش آرام‌بخش بود «… با اين مسافرت طولانى… ميگم وسايلتان را همين حالا بيارند.»
اتاق فوق‌العاده بزرگ و هواگير بود، مبل‌ها چوبى، و رنگ و روغن خورده بودند. كم‌رنگ، سبك و زيبا. پنجره‌ها را گشوده بودند، و نسيمى ملايم پرده‌ها را به

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-764392

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۵۱۷۳۷۳

تعداد صفحه

۲۴۰

قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

وزن

۳۵۳ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

سال انتشار میلادی

۲۰۲۳

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/linmara-shgh-o-arzo/)

### [لینمارا عشق و آرزو](https://ketabejam.com/linmara-shgh-o-arzo/)

[کاترین گاسکین](https://ketabejam.com/authors/katrin-gaskin/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴۲۰٬۰۰۰ تومان** ۵۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

### [داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

[چارلز دیکنز](https://ketabejam.com/authors/charlz-diknz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khaneh-ghanon-zdeh-adbiat-klasik-jhan18/)

### [خانه قانون زده (ادبیات کلاسیک جهان18)](https://ketabejam.com/khaneh-ghanon-zdeh-adbiat-klasik-jhan18/)

[چارلز دیکنز](https://ketabejam.com/authors/charlz-diknz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tristram-shndi/)

### [تریسترام شندی](https://ketabejam.com/tristram-shndi/)

[لارنس استرن](https://ketabejam.com/authors/larns-astrn/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

### [آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

[جورج الیوت](https://ketabejam.com/authors/jorj-aliot/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/beh-dor-az-mrdm-shorideh/)

### [به دور از مردم شوریده](https://ketabejam.com/beh-dor-az-mrdm-shorideh/)

[تامس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tams-hardi/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ts-dorbroil/)

### [تس دوربرویل](https://ketabejam.com/ts-dorbroil/)

[تامس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tams-hardi/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۲۵۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-jft-chshm-abi/)

### [یک جفت چشم آبی](https://ketabejam.com/ik-jft-chshm-abi/)

[تاماس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tamas-hardi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshti-ghbar/)

### [مشتی غبار](https://ketabejam.com/mshti-ghbar/)

[اولین](https://ketabejam.com/authors/aolin-o/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۳۴۲٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-21-dn-kishot/)

### [کتابهای طلایی ۲۱: دن کیشوت](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-21-dn-kishot/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-22-seh-tfngdar/)

### [کتابهای طلایی ۲۲: سه تفنگدار](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-22-seh-tfngdar/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

### [روزشمار دانایی (تاملاتی برای تمام روزهای سال)](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

[لئو نیکلایویچ تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-niklaioich-tolstoi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان** ۲۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

### [تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

[لسلو کراسناهورکایی](https://ketabejam.com/authors/lslo-krasnahorkaii/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۶۶۰٬۰۰۰ تومان** ۸۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

### [81490 (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ73)](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

[آلبر شمبون](https://ketabejam.com/authors/albr-shmbon/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

### [کتاب دلواپسی (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 27)](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

[فرناندو پسوا](https://ketabejam.com/authors/frnando-psoa-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۷۹۶٬۰۰۰ تومان** ۹۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jnbeh-hai-rman/)

### [جنبه های رمان](https://ketabejam.com/jnbeh-hai-rman/)

[ادوارد مورگان فورستر](https://ketabejam.com/authors/adoard-morgan-forstr/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۷۲٬۰۰۰ تومان** ۲۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

### [زنی که تنها برگشت](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

[حانیه فراهانی](https://ketabejam.com/authors/hanih-frahani/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۷۲٬۰۰۰ تومان** ۲۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

### [دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

[بوریس پاسترناک](https://ketabejam.com/authors/boris-pastrnak/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drk-mn-az-drk-hafz-bhsi-dr-afkar-o-ara-o-zibaii-shnasi-hafz/)

### [درک من از درک حافظ (بحثی در افکار و آراء و زیبایی شناسی حافظ)](https://ketabejam.com/drk-mn-az-drk-hafz-bhsi-dr-afkar-o-ara-o-zibaii-shnasi-hafz/)

[محمد شمس لنگرودی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-shms-lngrodi-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shr-zman-ma-5-nima-ioshij/)

### [شعر زمان‏ ما 5؛ نیما یوشیج](https://ketabejam.com/shr-zman-ma-5-nima-ioshij/)

[محمد حقوقی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-hghoghi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۱۶٬۰۰۰ تومان** ۳۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nameh-haa-nima-ioshij/)

### [نامه‌هاا؛‏ نیما یوشیج](https://ketabejam.com/nameh-haa-nima-ioshij/)

[نیما یوشیج](https://ketabejam.com/authors/nima-ioshij/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anbohsh-ansan-joam-ma-chgoneh-brmi-aindshkofa-mi-shondo-br-mi-aftnd/)

### [انبوهش انسان (جوامع ما چگونه برمی آیند،شکوفا می شوند،و بر می افتند)](https://ketabejam.com/anbohsh-ansan-joam-ma-chgoneh-brmi-aindshkofa-mi-shondo-br-mi-aftnd/)

[مارک دابلیو موفت](https://ketabejam.com/authors/mark-dablio-moft/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo-ghab-dar/)

### [مجموعه آثار آلبر کامو؛ قاب‌دار؛](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo-ghab-dar/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۴٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/romi-zrkobrghingah-jlal-aldin-mhmd/)

### [رومی (زرکوب،رقعی،نگاه) (جلال الدین محمد)](https://ketabejam.com/romi-zrkobrghingah-jlal-aldin-mhmd/)

[جلال الدین محمد مولوی](https://ketabejam.com/authors/jlal-aldin-mhmd-moloi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۹۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/1001-shb-6-jldi-zrkobpaltoiighabdarngah/)

### [1001 شب 6 جلدی زرکوب،پالتوئی،قابدار،نگاه)](https://ketabejam.com/1001-shb-6-jldi-zrkobpaltoiighabdarngah/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghbanan-nammkn-ha/)

### [نگهبانان ناممکن ها](https://ketabejam.com/nghbanan-nammkn-ha/)

[دیو اگرز](https://ketabejam.com/authors/dio-agrz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

### [آیین زرتشت](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

[مری بویس](https://ketabejam.com/authors/mri-bois/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۹۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-kaml-shms-tbrizi-gh/)

### [دیوان کامل شمس تبریزی ق](https://ketabejam.com/dioan-kaml-shms-tbrizi-gh/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-roankaoi-12-jldi/)

### [مجموعه روانکاوی 12 جلدی](https://ketabejam.com/mjmoeh-roankaoi-12-jldi/)

[گروه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/groh-noisndgan/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oaksinasion-roani-kodkshmizrghingah-hmrah-ba-si-di/)

### [واکسیناسیون روانی کودک(شمیز،رقعی،نگاه) (همراه با سی دی)](https://ketabejam.com/oaksinasion-roani-kodkshmizrghingah-hmrah-ba-si-di/)

[حسام فیروزی](https://ketabejam.com/authors/hsam-firozi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frhng-film-hai-sinmai-airan-4-jldi/)

### [فرهنگ فیلم های سینمای ایران 4 جلدی](https://ketabejam.com/frhng-film-hai-sinmai-airan-4-jldi/)

[جمال امید](https://ketabejam.com/authors/jmal-amid/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۵٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shrh-ghzliat-hafz-srotian-4-jldi/)

### [شرح غزلیات حافظ ثروتیان 4 جلدی](https://ketabejam.com/shrh-ghzliat-hafz-srotian-4-jldi/)

[بهروز ثروتیان](https://ketabejam.com/authors/bhroz-srotian/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/)

### [ژوزف بالسامو 2 جلدی](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/)

[الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozgar-mn-o-shrrghi-shomiz-ngah/)

### [روزگار من و شعر(رقعی شومیز )نگاه](https://ketabejam.com/rozgar-mn-o-shrrghi-shomiz-ngah/)

[احمد امیرخلیلی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-amirkhlili/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۴۰٬۰۰۰ تومان** ۴۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dlshad-ktab-krsngi-o-sirirghi-shomizngah/)

### [دلشاد کتاب کرسنگی و سیری(رقعی شومیز)نگاه](https://ketabejam.com/dlshad-ktab-krsngi-o-sirirghi-shomizngah/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۶۰٬۰۰۰ تومان** ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jstjoi-rhaii-dr-ghleh-ha/)

### [جستجوی رهایی در قله ها](https://ketabejam.com/jstjoi-rhaii-dr-ghleh-ha/)

[علیرضا اسکندیون](https://ketabejam.com/authors/lirza-askndion/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/abrahim-ionsi/)

### [تاریخ معاصر کرد](https://ketabejam.com/tarikh-masr-krd/)

[دیوید مک داول](https://ketabejam.com/authors/dioid-mk-daol/)

[نشر فرهنگ ناب](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nab/)

**۱٬۳۲۳٬۰۰۰ تومان**

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/krdhatrk-harb-ha/)

### [کردها،ترک‌ها،عرب‌ها](https://ketabejam.com/krdhatrk-harb-ha/)

[سیسیل جان ادموندز](https://ketabejam.com/authors/sisil-jan-admondz/)

[نشر فرهنگ ناب](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nab/)

**۱٬۲۱۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

### [جامعه شناسی مردم کرد (آغا،شیخ،دولت)](https://ketabejam.com/jameh-shnasi-mrdm-krd-aghashikhdolt/)

[مارتین وان برویین سن](https://ketabejam.com/authors/martin-oan-broiin-sn/)

[نشر فرهنگ ناب](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nab/)

**۱٬۳۲۳٬۰۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/arzohai-bzrg-67dx/)

### [آرزوهای بزرگ](https://ketabejam.com/arzohai-bzrg-67dx/)

[چارلز دیکنز](https://ketabejam.com/authors/charlz-diknz/)

[نشر دوستان](https://ketabejam.com/publishers/dostan/)

**۱٬۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-ionan/)

### [تاریخ ادبیات یونان](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-ionan/)

[اچ.جی.رز](https://ketabejam.com/authors/ach-ji-rz/)

[نشر امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)

**۱٬۰۱۱٬۵۰۰ تومان** ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-rosih-do-jldi/)

### [تاریخ ادبیات روسیه ( دو جلدی )](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-rosih-do-jldi/)

[د . س . میرسکی](https://ketabejam.com/authors/d-s-mirski/)

[نشر امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)

**۱٬۱۴۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dniai-kochk-dn-kamilo/)

### [دنیای کوچک دن‌کامیلو](https://ketabejam.com/dniai-kochk-dn-kamilo/)

[جووانی گوارسکی](https://ketabejam.com/authors/jooani-goarski/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱۱۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/beh-dor-az-mrdm-shorideh/)

### [به دور از مردم شوریده](https://ketabejam.com/beh-dor-az-mrdm-shorideh/)

[تامس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tams-hardi/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jod-gmnam/)

### [جود گمنام](https://ketabejam.com/jod-gmnam/)

[تامس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tams-hardi/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۰۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ts-dorbroil/)

### [تس دوربرویل](https://ketabejam.com/ts-dorbroil/)

[تامس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tams-hardi/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۲۵۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-05-psheh-bini-draz/)

### [کتابهای طلایی 05: پشۀ بینی دراز](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-05-psheh-bini-draz/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-22-seh-tfngdar/)

### [کتابهای طلایی ۲۲: سه تفنگدار](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-22-seh-tfngdar/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-21-dn-kishot/)

### [کتابهای طلایی ۲۱: دن کیشوت](https://ketabejam.com/ktabhai-tlaii-21-dn-kishot/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshti-ghbar/)

### [مشتی غبار](https://ketabejam.com/mshti-ghbar/)

[اولین](https://ketabejam.com/authors/aolin-o/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۳۴۲٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-jft-chshm-abi/)

### [یک جفت چشم آبی](https://ketabejam.com/ik-jft-chshm-abi/)

[تاماس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tamas-hardi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tristram-shndi/)

### [تریسترام شندی](https://ketabejam.com/tristram-shndi/)

[لارنس استرن](https://ketabejam.com/authors/larns-astrn/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

### [داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

[چارلز دیکنز](https://ketabejam.com/authors/charlz-diknz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tofan-zrvj/)

### [طوفان](https://ketabejam.com/tofan-zrvj/)

[ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب آشیان عقاب

کتاب “آشيان عقاب” نوشتۀ كنستانس هون ترجمۀ ابراهيم يونسى
گزیده ای از متن کتاب:
فصل 1
دعوتى از سوى مادربزرگ اتريشى‌ام داشتم كه در آن تابستان سوزان سال 1847 مرا از هزار و چند مايل راه، از لندن به وين كشيد. من هنوز صبح آن روزى را كه نامه رسيد، آن هيجان غريبى را كه ديدن آن دستخط ناآشنا در من برانگيخت، و كنجكاوى عمّه كارولين را كه پشت ميز صبحانه روبرويم نشسته بود، خوب به ياد دارم، و به‌خاطر دارم كه وقتى در پاكت را مى‌گشودم انگشتانم چگونه مى‌لرزيد.
مادربزرگم نوشته بود: «عزيزم، تو در اين دنيا تنهايى، من هم مانند تو تنها هستم. آيا درست است كه هم‌چنان از هم جدا بمانيم؟ گذشته‌ها گذشته است. من نگران آينده تو هستم.»
از قرار، درى به رويم گشوده شده بود. از اين زندگى كسل‌كننده، از اين كرختى و ملالتى كه پس از مرگ والدينم، در پنجه گرفته بود راحت مى‌شدم. هيجان ناشى از اين جريان طىّ هفته‌هايى كه براى اين سفر تدارك مى‌ديدم و آماده مى‌شدم، نگهم داشته بود؛ به مقاومت در برابر اعتراض‌هاى عمّه كارولين كمكم كرده بود، و روزها و شب‌ها سفر در قطارهاى كثيف و دود گرفته اروپا و سيخكى نشستن در اين قطارها يا چرت زدن و لق‌لق خوردن در دليجان‌هاى بوى نا گرفته را بر من هموار كرده بود. امّا وقتى كالسكه در يكى از اعيانى‌ترين حومه‌هاى وين، بيرون يكى از ويلاهاى صورتى رنگ توقف كرد براى نخستين بار احساس كردم كه خودم را باخته‌ام.
گرما شديد بود. هنگامى كه از خيابان‌هاى تنگ و پر رفت و آمد شهر مى‌رانديم، هرم گرما، در امواج خفه‌كننده از پياده‌روها بر ما هجوم مى‌آورد. هنوز
لباس عزا تنم بود. پيراهن سياهم كثيف و چروكيده بود؛ موى سرم كه آلوده به عرق بود به پيشانيم چسبيده بود. از خودم مى‌پرسيدم: مادربزرگ اشرافى‌ام با نوه‌اى كه تاكنون نديده چگونه برخورد خواهد كرد؟ به دختر گيزلافن هلشتاين [1]
كه بيست و دو سال پيش از اين خانه گريخته و هرگز بازنگشته بود و پاسخى به نامه‌هاى التماس‌آميزش دريافت نداشته بود و هرگز مورد بخشايش واقع نشده بود چه خواهد گفت؟
سورچى در كالسكه را گشود و چمدانم را با احتياط به دوش كشيد. به روى خودم نمى‌آوردم امّا سخت دستخوش هراس و دلهره بودم. با قيافه‌اى مصمّم ريشك‌هاى كلاهم را مرتب كردم، دستكش‌هايم را به دست كردم، دست‌هايم كثيف بود، دگمه دستكش‌هايم را انداختم. كيف وسايلم را برداشتم و به‌دنبال سورچى از پله‌هاى سفيد بالا رفتم. او قبلا در زده بود. در كيفم و ميان پول‌هاى ناآشنا به جستجو پرداختم، و سكه‌اى نقره كف دستش گذاشتم. لبخندى كه برچهره‌اش پخش شد حاكى از اين بود كه زياد از اندازه داده‌ام. سپس او پاكشان از پله‌ها پايين رفت، شلاق را بر گرده اسب آشنا كرد، در حالى كه من هم‌چنان منتظر مانده بودم. ناگهان احساس تنهايى كردم، آخر صحبت‌هاى خودمانى او بود كه از انديشيدن بازم داشته بود.
در را خدمتكارى پا به سن نهاده گشود كه لباس مخصوص به تن داشت: آبى و سيمگون. خدمتكار با ترديد براندازم كرد، تا اين كه اسمم را گفتم. آن گاه گامى واپس نهاد و مرا به سرسراى وسيعى راهنمايى كرد.
به لحنى متهم‌كننده گفت: «فراولاين [2] ، دير كرديد… خيلى دير كرديد. بارونس [3]
نگران شده بودند. يك هفته بيشتر است كه چشم به راهند.»
«مى‌دانم. معطّلى داشتيم. قطار مونيخ چندين بار خراب شد…»
حرفم را خوردم. از اتاقى در همان نزديكى صداى موسيقى مى‌آمد. كسى داشت مى‌خواند. صداى هلهله به هوا خاست و بعد صداى گفت‌وگو. خدمتكارى با سينى نقره و ليوان‌هاى تميز شتابان از كنارم گذشت. وقتى در باز شد، صداها باز در اوج آمدند: گفت‌وگو، خنده، جلوه‌اى از پيرهنى ابريشمى، و اونيفورمى ارغوانى و طلايى. در گرما گرم يك مهمانى رسيده بودم. احساس يك خويشاوند بينوا به من دست داده بود، بيم زده، ناخواسته، با چمدان كهنه‌اى بر كف سرسرا، از مرمر سفيد بود ايستاده است.
مردى كه در را گشوده بود به رويم اخم كرد. گفت: «بهتر است آنا [4] را صدا كنم.
او شما را به اتاقتان راهنمايى خواهد كرد. بعد ورودتان را به بارونس اطلاع خواهم داد. همان طور كه مى‌بينيد مادام مهمان دارند.»
شتابزده گفتم: «لطفآ به خاطر من مزاحم‌شان نشويد.»
امّا او با حركت دست، اين خواهش را از سر باز كرد. در اين ضمن دختر خدمتكارى را كه آمده بود؛ پى فرمان فرستاد. آنا زنى بود ميانسال و تنومند. دو رشته پلكان دراز را پيموديم، دامن شقّ و رقّاش در پيشاپيشم خش و خش مى‌كرد. درى را گشود.
گفت: «فراولانى ليزا [5] ، حالا ديگه استراحت كنيد. لابد خيلى خسته‌ايد…»
لبخندش آرام‌بخش بود «… با اين مسافرت طولانى… ميگم وسايلتان را همين حالا بيارند.»
اتاق فوق‌العاده بزرگ و هواگير بود، مبل‌ها چوبى، و رنگ و روغن خورده بودند. كم‌رنگ، سبك و زيبا. پنجره‌ها را گشوده بودند، و نسيمى ملايم پرده‌ها را به

