# خرید کتاب اشکال یک اسطوره اثر سعید ارباب شیرانی از نشر نیلوفر

> کتاب اشکال یک اسطوره (گونه‌گونی شخصیت ادبی حضرت یوسف) نوشته‌ی سعید ارباب شیرانی و ترجمه‌ی مجدالدین کیوانی است. سعید ارباب شیرانی مترجم و نویسنده‌ی ایرانی بود ک…

Source: https://ketabejam.com/ashkal-ik-astoreh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/) [زندگانی معصومین (ع)](https://ketabejam.com/list/masoomin-life/) اشکال یک اسطوره

![جلد کتاب اشکال یک اسطوره](https://ketabejam.com/uploads/im0001050427.webp)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

# اشکال یک اسطوره

نویسنده : [سعید ارباب شیرانی](https://ketabejam.com/authors/sid-arbab-shirani/)

مترجم : [مجدالدین کیوانی](https://ketabejam.com/translators/mjdaldin-kioani/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-239893

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۵۱۹۰

تعداد صفحه

۲۲۱

قطع

گالینگور - وزیری

نوع جلد

گالینگور - وزیری

سال انتشار شمسی

۱۳۹۷

کتاب اشکال یک اسطوره (گونه‌گونی شخصیت ادبی حضرت یوسف) نوشته‌ی سعید ارباب شیرانی و ترجمه‌ی مجدالدین کیوانی است. سعید ارباب شیرانی مترجم و نویسنده‌ی ایرانی بود که در سال 1389 درگذشت. او دکتری ادبیات تطبیقی از دانشگاه پرینستون داشت و در دانشنامه‌ی جهان اسلام و مرکز نشر دانشگاهی با فرهیختگان ادب فارسی همچون ابوالحسن نجفی همکاری می‌کرد. ارباب شیرانی کتاب «تاریخ نقد جدید» از رنه ولک را به فارسی ترجمه کرد که آن ترجمه… ادامه‌ی معرفی

دسته: [زندگانی معصومین (ع)](https://ketabejam.com/list/masoomin-life/)، [دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۲۳۲٬۰۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰

۵۸٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیلوفرترجمه‌ی مجدالدین کیوانیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب اشکال یک اسطوره (گونه‌گونی شخصیت ادبی حضرت یوسف) نوشته‌ی سعید ارباب شیرانی و ترجمه‌ی مجدالدین کیوانی است. سعید ارباب شیرانی مترجم و نویسنده‌ی ایرانی بود که در سال 1389 درگذشت. او دکتری ادبیات تطبیقی از دانشگاه پرینستون داشت و در دانشنامه‌ی جهان اسلام و مرکز نشر دانشگاهی با فرهیختگان ادب فارسی همچون ابوالحسن نجفی همکاری می‌کرد. ارباب شیرانی کتاب «تاریخ نقد جدید» از رنه ولک را به فارسی ترجمه کرد که آن ترجمه برگزیده‌ی جایزه‌ی کتاب سال در بخش ترجمه شد. همچنین او مقاله‌هایی از اریش اویر باخ و اومبرتو اکو و دیگران را به فارسی برگردانده است.
در بیشتر تفسیرهایی که بر قرآن نوشته شده، به زندگی پرفرازونشیب یوسف (ع) بسیار پرداخته شده است. گاهی از این نیز فراتر رفته‌ و کتابی مستقل در این باره نگاشته‌اند. در داستان‌های فارسی هم به‌وفور دیده می‌شود که از نام یوسف یا داستان یوسف (ع) الهام گرفته شده است. ازآنجاکه زندگی یوسف (ع) و ماجراهای عاشقانه‌ی او با زلیخا در طول تاریخ بارها تعریف شده و بر سر زبان‌ها بوده، در دنیای شعر نیز به شاعران الهام بخشیده است. حتی این موضوع پا به عرصه‌ی پژوهش‌های دانشگاهی نیز گذاشته و به شرح و تفصیل درآمده است. کتاب اشکال یک اسطوره (گونه‌گونی شخصیت ادبی حضرت یوسف) ضمن معرفی داستان یوسف (ع) برحسب روایت کتاب مقدس و قرآن به نقد و تحلیل برخی از روایات برگرفته از این داستان در ادبیات فارسی و انگلیسی پرداخته است. نویسنده در این کتاب منظومه‌ی «یوسف» یا «عزیزکرده‌ی فرعون» نوشته‌ی رابرت آیلت و «یوسف و برادرانش» نوشته‌ی توماس مان را با اثر جامی به نام «یوسف و زلیخا» مقایسه کرده و میزان تأثیرپذیری نویسندگان آن آثار را از کتاب مقدس یا قرآن در شرح داستان یوسف (ع) نشان داده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

زندگانی معصومین (ع)، دین و عرفان

شناسه کالا

kj-239893

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۵۱۹۰

تعداد صفحه

۲۲۱

قطع

گالینگور - وزیری

نوع جلد

گالینگور - وزیری

سال انتشار شمسی

۱۳۹۷

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/do-ghrn-skot-srgzsht-hoads-o-aoza-tarikhi-airan-dr-do-ghrn-aol-aslam/)

### [دو قرن سکوت (سرگذشت حوادث و اوضاع تاریخی ایران در دو قرن اول اسلام)](https://ketabejam.com/do-ghrn-skot-srgzsht-hoads-o-aoza-tarikhi-airan-dr-do-ghrn-aol-aslam/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۴۸۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/didar-ba-kbeh-jan-drbareh-zndgiasar-o-andisheh-khaghani/)

### [دیدار با کعبه جان (درباره زندگی،آثار و اندیشه خاقانی)](https://ketabejam.com/didar-ba-kbeh-jan-drbareh-zndgiasar-o-andisheh-khaghani/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۱۰۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-ghlmro-ojdan-siri-dr-ghaidadian-o-asatir/)

### [در قلمرو وجدان (سیری در عقاید،ادیان و اساطیر)](https://ketabejam.com/dr-ghlmro-ojdan-siri-dr-ghaidadian-o-asatir/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سروش](https://ketabejam.com/publishers/srosh/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hlaj/)

### [حلاج](https://ketabejam.com/hlaj/)

[هربرت و. میسن](https://ketabejam.com/authors/hrbrt-o-misn/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱۳۵٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ziz-nsfi/)

### [عزیز نسفی](https://ketabejam.com/ziz-nsfi/)

[لوید ریجون](https://ketabejam.com/authors/loid-rijon/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۹۸۱٬۲۰۰ تومان** ۱٬۱۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frasoi-aiman-o-kfr-shikh-mhmod-shbstri/)

### [فراسوی ایمان و كفر شیخ محمود شبستری](https://ketabejam.com/frasoi-aiman-o-kfr-shikh-mhmod-shbstri/)

[لئونارد لویزن](https://ketabejam.com/authors/lionard-loizn/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۳۳۳٬۲۰۰ تومان** ۱٬۵۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tsof-airani-dr-mnzr-tarikhi-an-f07f/)

### [تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن](https://ketabejam.com/tsof-airani-dr-mnzr-tarikhi-an-f07f/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۱۰۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mfhom-olait-dr-doran-aghazin-rfan-aslami/)

### [مفهوم ولایت در دوران آغازین عرفان اسلامی](https://ketabejam.com/mfhom-olait-dr-doran-aghazin-rfan-aslami/)

[محمدبن‌علی حکیم‌ترمذی](https://ketabejam.com/authors/mhmdbn-li-hkim-trmzi/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۰۴٬۴۰۰ تومان** ۱٬۲۵۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ashora-o-thrifat/)

### [‌عاشورا و تحریفات](https://ketabejam.com/ashora-o-thrifat/)

[مرضیه محمد زاده](https://ketabejam.com/authors/mrzih-mhmd-zadeh/)

[نشر آرما](https://ketabejam.com/publishers/arma/)

**۳۸۴٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dozkhian-jaoid/)

### [دوزخیان جاوید](https://ketabejam.com/dozkhian-jaoid/)

[مرضیه محمد زاده](https://ketabejam.com/authors/mrzih-mhmd-zadeh/)

[نشر سینا](https://ketabejam.com/publishers/sina/)

**۲۰۹٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bradr-mn-toii-4yzj/)

### [برادر من تویی](https://ketabejam.com/bradr-mn-toii-4yzj/)

[داوود امیریان](https://ketabejam.com/authors/daood-amirian/)

[نشر کتابستان معرفت](https://ketabejam.com/publishers/ktabstan-mrft/)

**۴۹۶٬۰۰۰ تومان** ۶۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khatrat-ik-dst-khatrati-az-zban-dst-piambr-s/)

### [خاطرات یک دست (خاطراتی از زبان دست پیامبر (ص))](https://ketabejam.com/khatrat-ik-dst-khatrati-az-zban-dst-piambr-s/)

[غلامرضا حیدری ابهری](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-hidri-abhri/)

[نشر جمال](https://ketabejam.com/publishers/jmal/)

**۶۴٬۰۰۰ تومان** ۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ain-mnm-nsiraldin-tosi-adm-hai-mmoli-jhan-ra-tghiir-mi-dhndglash/)

### [این منم نصیرالدین طوسی (آدم های معمولی جهان را تغییر می دهند)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ain-mnm-nsiraldin-tosi-adm-hai-mmoli-jhan-ra-tghiir-mi-dhndglash/)

[ملیحه شاهرخی جاوید](https://ketabejam.com/authors/mliheh-shahrkhi-jaoid/)

[نشر مهرسا](https://ketabejam.com/publishers/mhrsa/)

**۲۵۶٬۰۰۰ تومان** ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hidr/)

### [حیدر](https://ketabejam.com/hidr/)

[آزاده اسکندری](https://ketabejam.com/authors/azadeh-askndri/)

[نشر کتابستان معرفت](https://ketabejam.com/publishers/ktabstan-mrft/)

**۷۶۰٬۰۰۰ تومان** ۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghtl-alhsin-beh-roait-shikh-sdogh/)

### [‌مقتل الحسین به روایت شیخ صدوق](https://ketabejam.com/mghtl-alhsin-beh-roait-shikh-sdogh/)

[محمد صحتی سردرودی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-shti-srdrodi/)

[نشر آرما](https://ketabejam.com/publishers/arma/)

**۲۸۸٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hsin-bn-li-1-baz-tfsir-ashoraii-nghdfrhng/)

### [حسین‌بن‌علی (1) باز تفسیر عاشورایی (نقدفرهنگ)](https://ketabejam.com/hsin-bn-li-1-baz-tfsir-ashoraii-nghdfrhng/)

[بیژن عبدالکریمی](https://ketabejam.com/authors/bizhn-bdalkrimi/)

[نشر نقد فرهنگ](https://ketabejam.com/publishers/nghd-frhng/)

**۲۳۶٬۰۰۰ تومان** ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aioan-mlk-3-shah-njfnmi-az-im-fzail-amiralmomnin/)

### [ایوان ملک 3 (شاه نجف؛نمی از یم فضایل امیرالمومنین (ع))](https://ketabejam.com/aioan-mlk-3-shah-njfnmi-az-im-fzail-amiralmomnin/)

[ابراهیم دستلان](https://ketabejam.com/authors/abrahim-dstlan/)

[نشر شهید کاظمی](https://ketabejam.com/publishers/shhid-kazmi/)

**۱۱۲٬۰۰۰ تومان** ۱۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-ahl-bit-ra-dost-darm-2-mn-amam-li-ra-dost-darm/)

### [من اهل بیت (ع) را دوست دارم 2 (من امام علی (ع) را دوست دارم)](https://ketabejam.com/mn-ahl-bit-ra-dost-darm-2-mn-amam-li-ra-dost-darm/)

[غلامرضا حیدری ابهری](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-hidri-abhri/)

[نشر جمال](https://ketabejam.com/publishers/jmal/)

**۹۶٬۰۰۰ تومان** ۱۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

### [مشهد](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

[هادی تقی‌زاده](https://ketabejam.com/authors/hadi-tghi-zadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

### [مشهد: یک شهر، بیست‌وپنج داستان](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

[مجموعه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/mjmoeh-noisndgan/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

### [شاخه زرین (جلد سوم)](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

[جیمز جورج فریزر](https://ketabejam.com/authors/jimz-jorj-frizr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

### [جزیره‌ها در استریم](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

[ارنست همینگوی](https://ketabejam.com/authors/arnst-hmingoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

### [ما این‌جا هستیم](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

[بهروژ ئاکرهیی](https://ketabejam.com/authors/bhrozh-iakrhii/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

### [با در در صدف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

[ناصر زراعتی](https://ketabejam.com/authors/nasr-zrati/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸٬۰۰۰ تومان** ۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

### [واژه‌نامه‌ی فنی](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

[غلامجسین صدری افشار](https://ketabejam.com/authors/ghlamjsin-sdri-afshar/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

### [تندیس ناتالی](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

[سعید جوزانی](https://ketabejam.com/authors/sid-jozani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۷۶٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

### [دنیا زاد](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

[می تلمسانی](https://ketabejam.com/authors/mi-tlmsani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

### [طبل آیاکاشی](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

[کیوساکو یومنو](https://ketabejam.com/authors/kiosako-iomno/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

### [تاجر ونیزی: داستان شورانگیز بازرگان وندیکی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

[ویلیم شاکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oilim-shakspir/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

### [آیین‌ها و نمادهای تشرف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

[میرچا الیاده](https://ketabejam.com/authors/mircha-aliadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

### [21 داستان نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

[نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-masr-franseh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

### [چهره‌ی پنهان (گریس دیگر)](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

[مارگارت اتوود](https://ketabejam.com/authors/margart-atood/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

### [آناکارنینا (2 جلدی)](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

[لئون تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-talstoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

### [زن سی‌ساله](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

[اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

### [nineteen eighty four](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

[جورج اورول](https://ketabejam.com/authors/jorj-aorol/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

### [نوشتن و بازنویسی فیلمنامه](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

[لیندا سیگر](https://ketabejam.com/authors/linda-sigr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مجدالدین کیوانی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/mjdaldin-kioani/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-farsi-1-zrkoboziriskhnmghdmeh-ai-kli-br-adbiat-farsi/)

### [تاریخ ادبیات فارسی 1 (زرکوب،وزیری،سخن)،(مقدمه ای کلی بر ادبیات فارسی)](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-farsi-1-zrkoboziriskhnmghdmeh-ai-kli-br-adbiat-farsi/)

[گروهی از ایران شناسان](https://ketabejam.com/authors/grohi-az-airan-shnasan/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۹۳۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mfhom-olait-dr-doran-aghazin-rfan-aslami/)

### [مفهوم ولایت در دوران آغازین عرفان اسلامی](https://ketabejam.com/mfhom-olait-dr-doran-aghazin-rfan-aslami/)

[محمدبن‌علی حکیم‌ترمذی](https://ketabejam.com/authors/mhmdbn-li-hkim-trmzi/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۰۴٬۴۰۰ تومان** ۱٬۲۵۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tsof-airani-dr-mnzr-tarikhi-an-f07f/)

### [تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن](https://ketabejam.com/tsof-airani-dr-mnzr-tarikhi-an-f07f/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۱۰۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-farsi-jld-aol/)

### [تاریخ ادبیات فارسی (جلد اول)](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-farsi-jld-aol/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozbhan-bghli/)

### [روزبهان بقلی](https://ketabejam.com/rozbhan-bghli/)

[کارل ارنست](https://ketabejam.com/authors/karl-arnst/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frasoi-aiman-o-kfr-shikh-mhmod-shbstri/)

### [فراسوی ایمان و كفر شیخ محمود شبستری](https://ketabejam.com/frasoi-aiman-o-kfr-shikh-mhmod-shbstri/)

[لئونارد لویزن](https://ketabejam.com/authors/lionard-loizn/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۳۳۳٬۲۰۰ تومان** ۱٬۵۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shrordi-o-mktb-ashragh/)

### [سهروردی و مکتب اشراق](https://ketabejam.com/shrordi-o-mktb-ashragh/)

[مهدی امین‌رضوی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-amin-rzoi/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ziz-nsfi/)

### [عزیز نسفی](https://ketabejam.com/ziz-nsfi/)

[لوید ریجون](https://ketabejam.com/authors/loid-rijon/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۹۸۱٬۲۰۰ تومان** ۱٬۱۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hlaj/)

### [حلاج](https://ketabejam.com/hlaj/)

[هربرت و. میسن](https://ketabejam.com/authors/hrbrt-o-misn/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱۳۵٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khajeh-bdalleh-ansari/)

### [خواجه عبدالله انصاری](https://ketabejam.com/khajeh-bdalleh-ansari/)

[عبدالغفور روان فرهادی](https://ketabejam.com/authors/bdalghfor-roan-frhadi/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۳۱۵٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/do-ghrn-skot-srgzsht-hoads-o-aoza-tarikhi-airan-dr-do-ghrn-aol-aslam/)

### [دو قرن سکوت (سرگذشت حوادث و اوضاع تاریخی ایران در دو قرن اول اسلام)](https://ketabejam.com/do-ghrn-skot-srgzsht-hoads-o-aoza-tarikhi-airan-dr-do-ghrn-aol-aslam/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۴۸۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hkait-hmchnan-baghi-qhs1/)

### [حکایت همچنان باقی](https://ketabejam.com/hkait-hmchnan-baghi-qhs1/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۲٬۱۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shbai-khrd-shrh-ahoal-o-asar-hkim-mr-khiam-nishabori/)

### [صهبای خرد (شرح احوال و آثار حکیم عمر خیام نیشابوری)](https://ketabejam.com/shbai-khrd-shrh-ahoal-o-asar-hkim-mr-khiam-nishabori/)

[مهدی امین‌رضوی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-amin-rzoi/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۲٬۱۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozgaran-tarikh-airan-az-aghaz-ta-sghot-sltnt-phloi/)

### [روزگاران (تاریخ ایران از آغاز تا سقوط سلطنت پهلوی)](https://ketabejam.com/rozgaran-tarikh-airan-az-aghaz-ta-sghot-sltnt-phloi/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۴٬۶۷۵٬۰۰۰ تومان** ۵٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-tarikh-airan/)

### [آشنایی با تاریخ ایران](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-tarikh-airan/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۴۸۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/didar-ba-kbeh-jan-drbareh-zndgiasar-o-andisheh-khaghani/)

### [دیدار با کعبه جان (درباره زندگی،آثار و اندیشه خاقانی)](https://ketabejam.com/didar-ba-kbeh-jan-drbareh-zndgiasar-o-andisheh-khaghani/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۱٬۱۰۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nrdban-shksteh/)

### [نردبان شکسته](https://ketabejam.com/nrdban-shksteh/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)

**۲٬۱۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-ghlmro-ojdan-siri-dr-ghaidadian-o-asatir/)

### [در قلمرو وجدان (سیری در عقاید،ادیان و اساطیر)](https://ketabejam.com/dr-ghlmro-ojdan-siri-dr-ghaidadian-o-asatir/)

[عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/authors/bdalhsin-zrin-kob/)

[نشر سروش](https://ketabejam.com/publishers/srosh/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب اشکال یک اسطوره

کتاب اشکال یک اسطوره (گونه‌گونی شخصیت ادبی حضرت یوسف) نوشته‌ی سعید ارباب شیرانی و ترجمه‌ی مجدالدین کیوانی است. سعید ارباب شیرانی مترجم و نویسنده‌ی ایرانی بود که در سال 1389 درگذشت. او دکتری ادبیات تطبیقی از دانشگاه پرینستون داشت و در دانشنامه‌ی جهان اسلام و مرکز نشر دانشگاهی با فرهیختگان ادب فارسی همچون ابوالحسن نجفی همکاری می‌کرد. ارباب شیرانی کتاب «تاریخ نقد جدید» از رنه ولک را به فارسی ترجمه کرد که آن ترجمه برگزیده‌ی جایزه‌ی کتاب سال در بخش ترجمه شد. همچنین او مقاله‌هایی از اریش اویر باخ و اومبرتو اکو و دیگران را به فارسی برگردانده است.
در بیشتر تفسیرهایی که بر قرآن نوشته شده، به زندگی پرفرازونشیب یوسف (ع) بسیار پرداخته شده است. گاهی از این نیز فراتر رفته‌ و کتابی مستقل در این باره نگاشته‌اند. در داستان‌های فارسی هم به‌وفور دیده می‌شود که از نام یوسف یا داستان یوسف (ع) الهام گرفته شده است. ازآنجاکه زندگی یوسف (ع) و ماجراهای عاشقانه‌ی او با زلیخا در طول تاریخ بارها تعریف شده و بر سر زبان‌ها بوده، در دنیای شعر نیز به شاعران الهام بخشیده است. حتی این موضوع پا به عرصه‌ی پژوهش‌های دانشگاهی نیز گذاشته و به شرح و تفصیل درآمده است. کتاب اشکال یک اسطوره (گونه‌گونی شخصیت ادبی حضرت یوسف) ضمن معرفی داستان یوسف (ع) برحسب روایت کتاب مقدس و قرآن به نقد و تحلیل برخی از روایات برگرفته از این داستان در ادبیات فارسی و انگلیسی پرداخته است. نویسنده در این کتاب منظومه‌ی «یوسف» یا «عزیزکرده‌ی فرعون» نوشته‌ی رابرت آیلت و «یوسف و برادرانش» نوشته‌ی توماس مان را با اثر جامی به نام «یوسف و زلیخا» مقایسه کرده و میزان تأثیرپذیری نویسندگان آن آثار را از کتاب مقدس یا قرآن در شرح داستان یوسف (ع) نشان داده است.

