# خرید کتاب اصول اخلاقی مترجم اثر آنتونی پیم از نشر مرکز

> نویسنده‌ی این کتاب مفهوم «بینافرهنگی بودن» مترجم را مطرح و پیشنهاد می‌کند که اصول اخلاقی به جای اینکه مبتنی بر نقد ترجمه‌ها باشد، همان‌طور که شایسته است، بر شخ…

Source: https://ketabejam.com/asol-akhlaghi-mtrjm/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نقد و نظریه ادبی](https://ketabejam.com/list/literary-criticism/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۲ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نقد و نظریه ادبی](https://ketabejam.com/list/literary-criticism/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# اصول اخلاقی مترجم

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آنتونی پیم](https://ketabejam.com/authors/antoni-pim/) ف

ز

مترجمان [فرزانه معمار](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-mmar/) ، [زهرا فلاح شاهرودی](https://ketabejam.com/translators/zhra-flah-shahrodi/)

[م ناشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

۱۶۸

صفحه

۱۳۹۶

سال چاپ

رقعی

قطع

نرم

نوع جلد

۶۸۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪ ۵۹۸٬۴۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مرکزترجمه‌ی فرزانه معمارترجمه‌ی زهرا فلاح شاهرودیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

نویسنده‌ی این کتاب مفهوم «بینافرهنگی بودن» مترجم را مطرح و پیشنهاد می‌کند که اصول اخلاقی به جای اینکه مبتنی بر نقد ترجمه‌ها باشد، همان‌طور که شایسته است، بر شخص مترجم متمرکز شود. مترجم که ارتباط‌دهنده‌ی فرهنگ‌هاست، می‌تواند همکاری بینافرهنگی را تسهیل کند. پس باید فقط در برخی موقعیت‌ها دست به ترجمه زد و هنگامی که بدانیم به چه علت و برای چه کسی باید ترجمه کنیم، آن‌وقت قطعاً می‌دانیم که چطور باید ترجمه کنیم. بنابراین ارزیابی زبان‌شناختی در درجه‌ی دوم اهمیت قرار می‌گیرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نقد و نظریه ادبی، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-480147

شابک

۹۷۸۹۶۴۲۱۳۲۸۹۸

تعداد صفحه

۱۶۸

قطع

رقعی

نوع جلد

نرم

وزن

۱۷۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۶

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب نقد و حقیقت](https://ketabejam.com/uploads/covers/bb834c6c7dfe.webp)](https://ketabejam.com/nghd-o-hghight/)

[نقد و حقیقت](https://ketabejam.com/nghd-o-hghight/)

رولان بارت

ترجمه‌ی شیرین‌دخت دقیقیان

مرکز

۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان به روایت رمان‌نویسان](https://ketabejam.com/uploads/covers/add9e9957426.webp)](https://ketabejam.com/rman-beh-roait-rman-noisan/)

[رمان به روایت رمان‌نویسان](https://ketabejam.com/rman-beh-roait-rman-noisan/)

میریام آلوت

ترجمه‌ی علی‌محمد حق‌شناس

مرکز

۱۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درآمدی بر ادبیات](https://ketabejam.com/uploads/im0001174186.webp)](https://ketabejam.com/dramdi-br-adbiat/)

[درآمدی بر ادبیات](https://ketabejam.com/dramdi-br-adbiat/)

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۵۷۰٬۰۰۰ ۵۴۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب پروست](https://ketabejam.com/uploads/im0001326620.webp)](https://ketabejam.com/prost-ytds/)

[پروست](https://ketabejam.com/prost-ytds/)

ساموئل بکت

ترجمه‌ی فرخ قدسی

روزآمد

۲۰ ٪ ۳۴۱٬۰۰۰ ۲۷۲٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب شهرزاد 7 (ویژه‌نامه‌ی‌زنده‌یاد‌یارعلی‌پورمقدم) پایان](https://ketabejam.com/uploads/im0006802142.webp)](https://ketabejam.com/ktab-shhrzad-7-oizheh-nameh-i-zndeh-iad-iarli-pormghdm-paian/)

[کتاب شهرزاد 7 (ویژه‌نامه‌ی‌زنده‌یاد‌یارعلی‌پورمقدم) پایان](https://ketabejam.com/ktab-shhrzad-7-oizheh-nameh-i-zndeh-iad-iarli-pormghdm-paian/)

حسین ورجانی، فائزه بختیاری زاده

ترجمه‌ی متیس

پایان

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وزن و قافیه شعر فارسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001117963.webp)](https://ketabejam.com/ozn-o-ghafih-shr-farsi/)

[وزن و قافیه شعر فارسی](https://ketabejam.com/ozn-o-ghafih-shr-farsi/)

تقی وحیدیان کامیار

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگاهی تازه به بدیع](https://ketabejam.com/uploads/im0001327535.webp)](https://ketabejam.com/ngahi-tazeh-beh-bdi/)

[نگاهی تازه به بدیع](https://ketabejam.com/ngahi-tazeh-beh-bdi/)

سیروس شمیسا

میترا

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سبک‌شناسی نثر](https://ketabejam.com/uploads/im0001327581.webp)](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-nsr/)

[سبک‌شناسی نثر](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-nsr/)

سیروس شمیسا

میترا

۲ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سبک شناسی (با شواهدی از نظم و نثر فارسی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001369168.webp)](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-ba-shoahdi-az-nzm-o-nsr-farsi/)

[سبک شناسی (با شواهدی از نظم و نثر فارسی)](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-ba-shoahdi-az-nzm-o-nsr-farsi/)

پل سیمپسون

ترجمه‌ی فاطمه کرد چگینی

سیاهرود

۱۵ ٪ ۱٬۷۲۵٬۰۰۰ ۱٬۴۶۶٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب راهنمای ادبیات معاصر](https://ketabejam.com/uploads/im0001327541.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-adbiat-masr/)

[راهنمای ادبیات معاصر](https://ketabejam.com/rahnmai-adbiat-masr/)

سیروس شمیسا

میترا

۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظامی گنجه ای](https://ketabejam.com/uploads/covers/30dfe483b7ab.webp)](https://ketabejam.com/nzami-gnjeh-ai/)

[نظامی گنجه ای](https://ketabejam.com/nzami-gnjeh-ai/)

جلال خالقی‌مطلق

ترجمه‌ی مریم رضایی

سخن

۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب شط بویز](https://ketabejam.com/uploads/im0001033820.webp)](https://ketabejam.com/sht-boiz/)

[شط بویز](https://ketabejam.com/sht-boiz/)

اعضاش سرا

گمان

۱۵ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۵۱۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مبانی نقد ادبی](https://ketabejam.com/uploads/im0001048389.webp)](https://ketabejam.com/mbani-nghd-adbi/)

[مبانی نقد ادبی](https://ketabejam.com/mbani-nghd-adbi/)

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روایت از منظر زبان شناسی انتقادی](https://ketabejam.com/uploads/im0001369064.webp)](https://ketabejam.com/roait-az-mnzr-zban-shnasi-antghadi/)

[روایت از منظر زبان شناسی انتقادی](https://ketabejam.com/roait-az-mnzr-zban-shnasi-antghadi/)

مایکل جی. تولان

ترجمه‌ی ابوالفضل حری

سیاهرود

۱۵ ٪ ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب روایت شناسی (مبانی‌نظریه‌یروایت) ققنوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006799725.webp)](https://ketabejam.com/roait-shnasi-mbani-nzrih-iroait-ghghnos/)

[روایت شناسی (مبانی‌نظریه‌یروایت) ققنوس](https://ketabejam.com/roait-shnasi-mbani-nzrih-iroait-ghghnos/)

مانفرد یان

ترجمه‌ی محمد راغب

ققنوس

۱۲ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۸۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شب هزار و یکم‌ (روشنگران‌)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841481.webp)](https://ketabejam.com/shb-hzar-o-ikm-roshngran/)

[شب هزار و یکم‌ (روشنگران‌)](https://ketabejam.com/shb-hzar-o-ikm-roshngran/)

بهرام بیضایی

روشنگران و مطالعات زنان

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب موسم بهار در آینه‌ای شکسته](https://ketabejam.com/uploads/covers/a028c5437b4e.webp)](https://ketabejam.com/mosm-bhar-dr-aineh-ai-shksteh/)

[موسم بهار در آینه‌ای شکسته](https://ketabejam.com/mosm-bhar-dr-aineh-ai-shksteh/)

ماریو بندتی

ترجمه‌ی سحر قدیمی

چشمه

۱۲ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آپارتمان پنج سویم (دروغ های جن و پری تنیده در تعبیر خواب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a6d95b91e034.webp)](https://ketabejam.com/apartman-pnj-soim-drogh-hai-jn-o-pri-tnideh-dr-tbir-khab/)

[آپارتمان پنج سویم (دروغ های جن و پری تنیده در تعبیر خواب)](https://ketabejam.com/apartman-pnj-soim-drogh-hai-jn-o-pri-tnideh-dr-tbir-khab/)

مینه سوئوت

ترجمه‌ی مژده الفت

افق

۲۰ ٪ ۵۴۵٬۰۰۰ ۴۳۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از مرکز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی فرزانه معمار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-mmar/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی زهرا فلاح شاهرودی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/zhra-flah-shahrodi/)

۶۸۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪ ۵۹۸٬۴۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی