# خرید کتاب استاد تاران و همانطور که بوده‌ایم اثر آرتور آداموف از نشر نیلوفر

> کتاب استاد تاران و همانطور که بوده‌ایم اثر آرتور آداموف، نویسنده‌ی ارمنی ـ فرانسوی قرن بیستم است. این کتاب را ابوالحسن نجفی به فارسی برگردانده است. آرتور آدامو…

Source: https://ketabejam.com/astad-taran-o-hmantor-keh-bodeh-aim/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)

دسته‌ها: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) ناموجود

# استاد تاران و همانطور که بوده‌ایم

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آرتور آداموف](https://ketabejam.com/authors/artor-adamof/)[ا مترجم ابوالحسن نجفی](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-njfi/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۷۴

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

## این کتاب فعلا ناموجود است

شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم.

با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از آرتور آداموفبیشتر از نیلوفرترجمه‌ی ابوالحسن نجفیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب استاد تاران و همانطور که بوده‌ایم اثر آرتور آداموف، نویسنده‌ی ارمنی ـ فرانسوی قرن بیستم است. این کتاب را ابوالحسن نجفی به فارسی برگردانده است. آرتور آداموف نویسنده‌‌ی سال‌های درخشان ادبیات نمایشی در قرن بیستم و هم‌ردیف نویسندگانی چون ساموئل بکت و اوژن یونسکو است. آثار این نویسندگان را اغلب در سبک تئاتر ابزورد یا پوچ‌گرا طبقه‌بندی می‌کنند. نمایشنامه‌ی استاد تاران که در این دسته قرار می‌گیرد، نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی او محسوب می‌شود.
نمایشنامه‌ی استاد تاران در سال 1951 و نمایشنامه‌ی همانطور که بوده‌ایم در سال 1953 منتشر شده‌اند. این دو اثر جزو کوتاه‌ترین آثار این نویسنده بوده‌اند. داستان استاد تاران درباره‌ی مدرس دانشگاهی است که بی‌دلیل در یک رشته اتهامات گرفتار شده است. مردی که در سوءتفاهم‌های پشت سر هم نمی‌تواند حقانیت خود را ثابت کند و گویی همه‌چیز علیه اوست؛ در حالی که او تنها کمی با جامعه‌اش فرق دارد و حالا در مقابل توقعات و باورهای آن‌ها تنها و بی‌پناه مانده است.
نمایشنامه‌ی همانطور که بوده‌ایم مرد جوانی را تصویر کرده که در رابطه با مادرش، دچار یک چرخه‌ی باطل عذاب وجدان بابت گناه ناکرده است و نه‌تنها حسی همچون مهر مادر و فرزند در میان نیست، بلکه وضعیت او به یک زندانی گرفتار در حلقه‌ی مهر و توقعات مادر می‌ماند. یک علاقه‌ی انحصاری که او را رها نمی‌کند و مرد هرگز مستقل نمی‌شود.
بریده‌ای از نمایشنامه‌ی استاد تاران:
«البته من فرار کردم، لابد آن‌ها هم به شما گفته‌اند من فرار کردم. اما فقط همین. آقایان، یک نگاه به من بکنید: آیا از سر و وضع من برمی‌آید که لباس‌هام را تندتند پوشیده باشم؟ و اصلاً چطور فرصت داشتم که لباس‌هام را بپوشم؟»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-322287

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۷۲۱۷

تعداد صفحه

۷۴

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب گوشه‌نشینان آلتونا](https://ketabejam.com/uploads/im0001046279.webp)](https://ketabejam.com/gosheh-nshinan-altona/)

[گوشه‌نشینان آلتونا](https://ketabejam.com/gosheh-nshinan-altona/)

ژان‌پل سارتر

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عیش و نیستی](https://ketabejam.com/uploads/im0001046541.webp)](https://ketabejam.com/ish-o-nisti/)

[عیش و نیستی](https://ketabejam.com/ish-o-nisti/)

تیری مونیه

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درباره نمایش](https://ketabejam.com/uploads/im0001046547.webp)](https://ketabejam.com/drbareh-nmaish/)

[درباره نمایش](https://ketabejam.com/drbareh-nmaish/)

ژان‌پل سارتر

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات چیست؟](https://ketabejam.com/uploads/im0001047220.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-chist/)

[ادبیات چیست؟](https://ketabejam.com/adbiat-chist/)

ژان‌پل سارتر

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی، مصطفی رحیمی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ۲۱ داستان از نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046744.webp)](https://ketabejam.com/21-dastan-az-noisndgan-masr-franseh/)

[۲۱ داستان از نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/21-dastan-az-noisndgan-masr-franseh/)

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وظیفه ادبیات](https://ketabejam.com/uploads/im0001047380.webp)](https://ketabejam.com/ozifeh-adbiat/)

[وظیفه ادبیات](https://ketabejam.com/ozifeh-adbiat/)

آلن روب گری یه

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وعده گاه شیر بلفور و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001048899.webp)](https://ketabejam.com/odeh-gah-shir-blfor-o-dastan-hai-digr/)

[وعده گاه شیر بلفور و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/odeh-gah-shir-blfor-o-dastan-hai-digr/)

ژیل پرو

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بهار ۷۱](https://ketabejam.com/uploads/im0001046611.webp)](https://ketabejam.com/bhar-71/)

[بهار ۷۱](https://ketabejam.com/bhar-71/)

آرتور آداموف

ترجمه‌ی مهسا خیراللهی

نشر نی

۱۵ ٪ ۶۱۰٬۰۰۰ ۵۱۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب دهقان نوکیسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046730.webp)](https://ketabejam.com/dhghan-nokiseh/)

[دهقان نوکیسه](https://ketabejam.com/dhghan-nokiseh/)

پی‌یر دو ماریوو

ترجمه‌ی نسرین حلالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساختار اسطوره‌ای در داستان و فیلمنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046942.webp)](https://ketabejam.com/sakhtar-astoreh-ai-dr-dastan-o-filmnameh/)

[ساختار اسطوره‌ای در داستان و فیلمنامه](https://ketabejam.com/sakhtar-astoreh-ai-dr-dastan-o-filmnameh/)

کریستوفر وگلر

ترجمه‌ی عباس اکبری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب استثناء و قاعده](https://ketabejam.com/uploads/im0001047148.webp)](https://ketabejam.com/astsna-o-ghadeh/)

[استثناء و قاعده](https://ketabejam.com/astsna-o-ghadeh/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی مصطفی رحیمی، م. ا. به‌آذین

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کیفر آتش (برج بابل)](https://ketabejam.com/uploads/im0001047218.webp)](https://ketabejam.com/kifr-atsh-brj-babl/)

[کیفر آتش (برج بابل)](https://ketabejam.com/kifr-atsh-brj-babl/)

الیاس کانتی

ترجمه‌ی سروش حبیبی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ننه‌دلاور و فرزندان او](https://ketabejam.com/uploads/im0001047546.webp)](https://ketabejam.com/nneh-dlaor-o-frzndan-ao/)

[ننه‌دلاور و فرزندان او](https://ketabejam.com/nneh-dlaor-o-frzndan-ao/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی مصطفی رحیمی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ناتان فرزانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001049147.webp)](https://ketabejam.com/natan-frzaneh/)

[ناتان فرزانه](https://ketabejam.com/natan-frzaneh/)

گوتهولد افرایم لسینگ

ترجمه‌ی کامران جمالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فیلمنامه‌نویسی پیشرفته](https://ketabejam.com/uploads/im0001049320.webp)](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-pishrfteh/)

[فیلمنامه‌نویسی پیشرفته](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-pishrfteh/)

لیندا سیگر

ترجمه‌ی عباس اکبری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انسان نیک سچوان](https://ketabejam.com/uploads/im0001050317.webp)](https://ketabejam.com/ansan-nik-schoan/)

[انسان نیک سچوان](https://ketabejam.com/ansan-nik-schoan/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی کامران جمالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب 21 داستان نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0007006350.webp)](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

[21 داستان نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

نویسندگان معاصر فرانسه

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046357.webp)](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

[کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از آرتور آداموف

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/artor-adamof/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-njfi/)

## این کتاب فعلا ناموجود است

شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم.

با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود.