# خرید کتاب استانبول اثر اورحان پاموک از نشر نیلوفر

> کتاب استانبول نوشته‌ی اورحان پاموک و ترجمه‌ی شهلا طهماسبی است. اورحان پاموک رمان‌نویس و فیلمنامه‌نویس اهل ترکیه است که در سال ۲۰۰۶ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات…

Source: https://ketabejam.com/astanbol/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/) استانبول

![جلد کتاب استانبول](https://ketabejam.com/uploads/im0001050426.webp)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

# استانبول

نویسنده : [اورحان پاموک](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok-2/)

مترجم : [شهلا طهماسبی](https://ketabejam.com/translators/shhla-thmasbi/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-243427

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۴۷۰۴

تعداد صفحه

۴۹۵

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

کتاب استانبول نوشته‌ی اورحان پاموک و ترجمه‌ی شهلا طهماسبی است. اورحان پاموک رمان‌نویس و فیلمنامه‌نویس اهل ترکیه است که در سال ۲۰۰۶ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. او یکی از مشهورترین نویسندگان ترکیه محسوب می‌شود که کتاب‌هایش به 63 زبان دنیا ترجمه شده‌اند. از آثار برجسته‌ی او می‌توان به «قلعه‌ی سفید»، «کتاب سیاه»، «زندگی تازه»، «نام من سرخ»، «برف» و «استانبول: شهر و خاطره‌ها» اشاره کرد. پاموک در ابتدا، به اصرار… ادامه‌ی معرفی

دسته: [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰

۱۷۰٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از اورحان پاموکبیشتر از نیلوفرترجمه‌ی شهلا طهماسبیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب استانبول نوشته‌ی اورحان پاموک و ترجمه‌ی شهلا طهماسبی است. اورحان پاموک رمان‌نویس و فیلمنامه‌نویس اهل ترکیه است که در سال ۲۰۰۶ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. او یکی از مشهورترین نویسندگان ترکیه محسوب می‌شود که کتاب‌هایش به 63 زبان دنیا ترجمه شده‌اند. از آثار برجسته‌ی او می‌توان به «قلعه‌ی سفید»، «کتاب سیاه»، «زندگی تازه»، «نام من سرخ»، «برف» و «استانبول: شهر و خاطره‌ها» اشاره کرد.
پاموک در ابتدا، به اصرار خانواده، در رشته‌ی معماری تحصیل می‌کرد؛ ولی این رشته را برای خواندن رشته‌ی روزنامه‌نگاری نیمه‌تمام گذاشت. او از دانشگاه استانبول در رشته‌ی روزنامه‌نگاری فارغ‌التحصیل شد؛ ولی هیچ‌وقت در این رشته فعالیت حرفه‌ای نداشت. نشانه‌ی اصلی کتاب‌های پاموک سردرگمی و گم کردن هویت در نتیجه‌ی مغایرت ارزش‌های شرق و غرب است. آن‌ها پریشان‌کننده و ناراحت‌کننده هستند و شخصیت‌ها و داستان‌هایی پیچیده دارند. آثار او اغلب به موضوعات مربوط به تنش عمیق بین شرق و غرب و همچنین سنت و مدرنیته می‌پردازند.
آثار پاموک به‌خاطر نوشتن درباره‌ی مسائل سیاسی و تاریخی ترکیه، همیشه در خطر سانسور شدن بوده‌اند. در سال ۲۰۰۵ یک وکیل نژادپرست از او به‌خاطر نوشتن درباره‌ی نسل‌کشی ارمنی‌ها توسط حکومت عثمانی شکایت کرد. پاموک در نهایت به پرداخت ۶۰۰۰ لیر برای توهین به شاکی محکوم شد. به گفته‌ی پاموک، هدف او از نوشتن مسائل این‌چنینی، نشان دادن مشکلات قوانین آزادی بیان در ترکیه است. با این حال او هیچ‌وقت از بیان این حقایق دست برنداشت. حتی پس از این‌که به‌خاطر توهین به ملت ترکیه کارش به دادگاه کشید و چیزی نمانده بود روانه‌ی زندان شود، در سخنرانی‌اش در آلمان گفت: «تکرار می‌کنم، یک‌میلیون ارمنی و سی‌هزار کرد در ترکیه کشته شدند.»
کتاب استانبول یک اتوبیوگرافی‌ بسیار غمگین درباره‌ی تغییرات فرهنگی بزرگی است که در ترکیه اتفاق افتاده است. پاموک کتاب را وقتی نوشته که در آستانه‌ی افسردگی بود. او در مصاحبه‌ای گفته است: «زندگی من به‌خاطر خیلی چیزها همیشه در بحران بوده؛ نمی‌خواهم وارد جزئیات شوم: طلاق، مرگ پدرم، مشکلات کاری، همه‌چیز بد بود. فکر می‌کردم اگر ضعیف باشم افسردگی می‌گیرم ولی هر روز بیدار می‌شدم، دوش می‌گرفتم و بعد به نوشتن مشغول می‌شدم. تمام توجهم را به زیبایی کتاب می‌دادم.» خانواده‌ی پاموک مخصوصاً برادرش از توصیفات این کتاب به‌شدت عصبانی بودند. پاموک گفته است که به‌خاطر این کتاب برادرش را از دست داده و احساسات مادرش را نیز جریحه‌دار کرده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

زندگی‌نامه و خاطرات

شناسه کالا

kj-243427

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۴۷۰۴

تعداد صفحه

۴۹۵

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sfrnameh-adoard-bkhaos-aistoik-seh-sal-dr-airan-roznameh-khatrat-ik-diplmat-anglisi/)

### [سفرنامه ادوارد بکهاوس ایستویک «سه سال در ایران» (روزنامه خاطرات یک دیپلمات انگلیسی)](https://ketabejam.com/sfrnameh-adoard-bkhaos-aistoik-seh-sal-dr-airan-roznameh-khatrat-ik-diplmat-anglisi/)

[ادوارد بکهاوس ایستویک](https://ketabejam.com/authors/adoard-bkhaos-aistoik/)

[نشر ایران شناسی](https://ketabejam.com/publishers/airan-shnasi/)

**۴۷۲٬۰۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rman-nois-sadeh-ngr-o-rman-nois-andishmnd/)

### [رمان‌نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند](https://ketabejam.com/rman-nois-sadeh-ngr-o-rman-nois-andishmnd/)

[اورحان پاموک](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok-2/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-molana/)

### [در جستجوی مولانا](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-molana/)

[نهال تجدد](https://ketabejam.com/authors/nhal-tjdd/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/arf-jan-sokhteh/)

### [عارف جان‌سوخته](https://ketabejam.com/arf-jan-sokhteh/)

[نهال تجدد](https://ketabejam.com/authors/nhal-tjdd/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastaifski-qsvk/)

### [داستایفسکی](https://ketabejam.com/dastaifski-qsvk/)

[هانری تروایا](https://ketabejam.com/authors/hanri-troaia/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sharl-bodlr/)

### [شارل بودلر](https://ketabejam.com/sharl-bodlr/)

[هانری تراوایا](https://ketabejam.com/authors/hanri-traoaia/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۸٬۰۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jodt-bik-o-psransh/)

### [جودت بیک و پسرانش](https://ketabejam.com/jodt-bik-o-psransh/)

[اورحان پاموک](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok-2/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srab-saih-ha/)

### [سراب سایه‌ها](https://ketabejam.com/srab-saih-ha/)

[مهدی محمدی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-mhmdi/)

[نشر سوره مهر](https://ketabejam.com/publishers/soreh-mhr/)

**۳۵۶٬۰۰۰ تومان** ۴۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bist-o-hsht-mtfkr-tjari-keh-dnia-ra-tghiir-dadnd/)

### [بیست و هشت متفکر تجاری که دنیا را تغییر دادند](https://ketabejam.com/bist-o-hsht-mtfkr-tjari-keh-dnia-ra-tghiir-dadnd/)

[رایمر ریگبی](https://ketabejam.com/authors/raimr-rigbi/)

[نشر دایره](https://ketabejam.com/publishers/daireh/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ail-bkhtiari-dr-doreh-i-ghajar/)

### [ایل بختیاری در دوره‌ی قاجار](https://ketabejam.com/ail-bkhtiari-dr-doreh-i-ghajar/)

[آرش خازنی](https://ketabejam.com/authors/arsh-khazni/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۴۲۳٬۰۰۰ تومان** ۴۷۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sfr-tk-nfreh/)

### [سفر تک‌نفره](https://ketabejam.com/sfr-tk-nfreh/)

[رولد دال](https://ketabejam.com/authors/rold-dal/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۱۶٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/azrbaijan-dr-doreh-ghajar-tarikh-siasi-azrbaijan1364-12241906-1848/)

### [آذربایجان در دوره قاجار (تاریخ سیاسی آذربایجان1364_1224،1906_1848)](https://ketabejam.com/azrbaijan-dr-doreh-ghajar-tarikh-siasi-azrbaijan1364-12241906-1848/)

[جیمزدی.کلارک](https://ketabejam.com/authors/jimzdi-klark/)

[نشر آیدین](https://ketabejam.com/publishers/aidin/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-o-ahoal-airanian/)

### [زندگی و احوال ایرانیان](https://ketabejam.com/zndgi-o-ahoal-airanian/)

[سمیوئل گراهام ویلسن](https://ketabejam.com/authors/smioil-graham-oilsn/)

[نشر کتاب پنجره](https://ketabejam.com/publishers/ktab-pnjreh/)

**۴۸۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bramdn-poltarikh-mali-jhan/)

### [برآمدن پول:تاریخ مالی جهان](https://ketabejam.com/bramdn-poltarikh-mali-jhan/)

[نیل فرگوسن](https://ketabejam.com/authors/nil-frgosn/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۴۸۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sltnt-kotah-ppn-chharm/)

### [سلطنت کوتاه پپن چهارم](https://ketabejam.com/sltnt-kotah-ppn-chharm/)

[جان اشتاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-ashtain-bk/)

[نشر گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/miar-iganeh-drbareh-i-azadi-znan/)

### [معیار یگانه (درباره ی آزادی زنان)](https://ketabejam.com/miar-iganeh-drbareh-i-azadi-znan/)

[جانت هریس](https://ketabejam.com/authors/jant-hris/)

[نشر گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)

**۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghstntnih/)

### [قسطنطنیه](https://ketabejam.com/ghstntnih/)

[فلیپ منسل](https://ketabejam.com/authors/flip-mnsl/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۷۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-kap-ta-kip-sfr-beh-akhr-dnia/)

### [از کاپ تا کیپ: سفر به آخر دنیا](https://ketabejam.com/az-kap-ta-kip-sfr-beh-akhr-dnia/)

[رضا پاک روان](https://ketabejam.com/authors/rza-pak-roan/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از اورحان پاموک

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok-2/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rman-nois-sadeh-ngr-o-rman-nois-andishmnd/)

### [رمان‌نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند](https://ketabejam.com/rman-nois-sadeh-ngr-o-rman-nois-andishmnd/)

[اورحان پاموک](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok-2/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jodt-bik-o-psransh/)

### [جودت بیک و پسرانش](https://ketabejam.com/jodt-bik-o-psransh/)

[اورحان پاموک](https://ketabejam.com/authors/aorhan-pamok-2/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

### [مشهد](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

[هادی تقی‌زاده](https://ketabejam.com/authors/hadi-tghi-zadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

### [مشهد: یک شهر، بیست‌وپنج داستان](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

[مجموعه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/mjmoeh-noisndgan/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

### [شاخه زرین (جلد سوم)](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

[جیمز جورج فریزر](https://ketabejam.com/authors/jimz-jorj-frizr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

### [جزیره‌ها در استریم](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

[ارنست همینگوی](https://ketabejam.com/authors/arnst-hmingoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

### [ما این‌جا هستیم](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

[بهروژ ئاکرهیی](https://ketabejam.com/authors/bhrozh-iakrhii/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

### [با در در صدف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

[ناصر زراعتی](https://ketabejam.com/authors/nasr-zrati/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸٬۰۰۰ تومان** ۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

### [واژه‌نامه‌ی فنی](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

[غلامجسین صدری افشار](https://ketabejam.com/authors/ghlamjsin-sdri-afshar/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

### [تندیس ناتالی](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

[سعید جوزانی](https://ketabejam.com/authors/sid-jozani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۷۶٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

### [دنیا زاد](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

[می تلمسانی](https://ketabejam.com/authors/mi-tlmsani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

### [طبل آیاکاشی](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

[کیوساکو یومنو](https://ketabejam.com/authors/kiosako-iomno/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

### [تاجر ونیزی: داستان شورانگیز بازرگان وندیکی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

[ویلیم شاکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oilim-shakspir/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

### [آیین‌ها و نمادهای تشرف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

[میرچا الیاده](https://ketabejam.com/authors/mircha-aliadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

### [21 داستان نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

[نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-masr-franseh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

### [چهره‌ی پنهان (گریس دیگر)](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

[مارگارت اتوود](https://ketabejam.com/authors/margart-atood/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

### [آناکارنینا (2 جلدی)](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

[لئون تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-talstoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

### [زن سی‌ساله](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

[اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

### [nineteen eighty four](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

[جورج اورول](https://ketabejam.com/authors/jorj-aorol/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

### [نوشتن و بازنویسی فیلمنامه](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

[لیندا سیگر](https://ketabejam.com/authors/linda-sigr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شهلا طهماسبی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/shhla-thmasbi/)

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amprialism-britania-dr-airan-dr-doreh-i-ghajar/)

### [امپریالیسم بریتانیا در ایران در دوره‌ی قاجار](https://ketabejam.com/amprialism-britania-dr-airan-dr-doreh-i-ghajar/)

[اچ. لیمن استبینز](https://ketabejam.com/authors/ach-limn-astbinz/)

[نشر چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)

**۱٬۲۱۸٬۸۰۰ تومان** ۱٬۳۸۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/astp-bi-antha-afringan/)

### [استپ بی انتها (آفرینگان)](https://ketabejam.com/astp-bi-antha-afringan/)

[استر هوتزیگ](https://ketabejam.com/authors/astr-hotzig/)

[نشر آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/siast-kharji-alman-o-airan-doreh-i-rzashah-ghghnos/)

### [سیاست خارجی آلمان و ایران دوره‌ی رضاشاه (ققنوس)](https://ketabejam.com/siast-kharji-alman-o-airan-doreh-i-rzashah-ghghnos/)

[رشید آرمین خطیب‌شهیدی](https://ketabejam.com/authors/rshid-armin-khtib-shhidi/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۳۸۴٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mamorit-beh-airan-airan-ghajar-dr-ngah-aropaiian-ghghnos/)

### [ماموریت به ایران (ایران‌قاجار‌در‌نگاه‌اروپاییان) ققنوس](https://ketabejam.com/mamorit-beh-airan-airan-ghajar-dr-ngah-aropaiian-ghghnos/)

[مارتین هنری دانوهو](https://ketabejam.com/authors/martin-hnri-danoho/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۳۸۴٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airan-beh-roait-krzn/)

### [ایران به روایت کرزن](https://ketabejam.com/airan-beh-roait-krzn/)

[جورج ناتانیل کرزن](https://ketabejam.com/authors/jorj-natanil-krzn/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/matilda-2/)

### [ماتیلدا](https://ketabejam.com/matilda-2/)

[رولد دال](https://ketabejam.com/authors/rold-dal/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hkait-iakobs-kotzih-jibi/)

### [حکایت یاکوبس کوتزیه - جیبی](https://ketabejam.com/hkait-iakobs-kotzih-jibi/)

[جی. ام. کوتسی](https://ketabejam.com/authors/ji-am-kotsi/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۵۹۸٬۴۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/taoan-jibi/)

### [تاوان جیبی](https://ketabejam.com/taoan-jibi/)

[ادیت وارتون](https://ketabejam.com/authors/adit-oarton/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۲۴۶٬۴۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-o-mrshdm/)

### [من و مرشدم](https://ketabejam.com/mn-o-mrshdm/)

[پل زیندل](https://ketabejam.com/authors/pl-zindl/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۲۰٬۴۰۰ تومان** ۷۰۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fmnism-o-nasionalism-dr-jhan-som/)

### [فمنیسم و ناسیونالیسم در جهان سوم](https://ketabejam.com/fmnism-o-nasionalism-dr-jhan-som/)

[کوماری جای‌واردنه](https://ketabejam.com/authors/komari-jai-oardneh/)

[نشر ژرف](https://ketabejam.com/publishers/zhrf/)

**۷۶۸٬۰۰۰ تومان** ۹۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ngahi-beh-airan-airan-ghajar-dr-ngah-aropaiian-ghghnos/)

### [نگاهی به ایران (ایران‌قاجار‌در‌نگاه‌اروپاییان) ققنوس](https://ketabejam.com/ngahi-beh-airan-airan-ghajar-dr-ngah-aropaiian-ghghnos/)

[دوروتی دو وارزی](https://ketabejam.com/authors/doroti-do-oarzi/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۳۳۶٬۰۰۰ تومان** ۴۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roznameh-khatrat-ik-adm-naghabl/)

### [روزنامۀ خاطرات یک آدم ناقابل](https://ketabejam.com/roznameh-khatrat-ik-adm-naghabl/)

[جورج گروسمیت](https://ketabejam.com/authors/jorj-grosmit/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۶۳۰٬۰۰۰ تومان** ۷۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-kap-ta-kip-sfr-beh-akhr-dnia/)

### [از کاپ تا کیپ: سفر به آخر دنیا](https://ketabejam.com/az-kap-ta-kip-sfr-beh-akhr-dnia/)

[رضا پاک روان](https://ketabejam.com/authors/rza-pak-roan/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghstntnih/)

### [قسطنطنیه](https://ketabejam.com/ghstntnih/)

[فلیپ منسل](https://ketabejam.com/authors/flip-mnsl/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۷۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sfr-tk-nfreh/)

### [سفر تک‌نفره](https://ketabejam.com/sfr-tk-nfreh/)

[رولد دال](https://ketabejam.com/authors/rold-dal/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۱۶٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jzireh-i-gnj/)

### [جزیره‌ی گنج](https://ketabejam.com/jzireh-i-gnj/)

[رابرت لوئیس استیونسون](https://ketabejam.com/authors/rabrt-loiis-astionson/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱۹۸٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ail-bkhtiari-dr-doreh-i-ghajar/)

### [ایل بختیاری در دوره‌ی قاجار](https://ketabejam.com/ail-bkhtiari-dr-doreh-i-ghajar/)

[آرش خازنی](https://ketabejam.com/authors/arsh-khazni/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۴۲۳٬۰۰۰ تومان** ۴۷۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bramdn-poltarikh-mali-jhan/)

### [برآمدن پول:تاریخ مالی جهان](https://ketabejam.com/bramdn-poltarikh-mali-jhan/)

[نیل فرگوسن](https://ketabejam.com/authors/nil-frgosn/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۴۸۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب استانبول

کتاب استانبول نوشته‌ی اورحان پاموک و ترجمه‌ی شهلا طهماسبی است. اورحان پاموک رمان‌نویس و فیلمنامه‌نویس اهل ترکیه است که در سال ۲۰۰۶ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. او یکی از مشهورترین نویسندگان ترکیه محسوب می‌شود که کتاب‌هایش به 63 زبان دنیا ترجمه شده‌اند. از آثار برجسته‌ی او می‌توان به «قلعه‌ی سفید»، «کتاب سیاه»، «زندگی تازه»، «نام من سرخ»، «برف» و «استانبول: شهر و خاطره‌ها» اشاره کرد.
پاموک در ابتدا، به اصرار خانواده، در رشته‌ی معماری تحصیل می‌کرد؛ ولی این رشته را برای خواندن رشته‌ی روزنامه‌نگاری نیمه‌تمام گذاشت. او از دانشگاه استانبول در رشته‌ی روزنامه‌نگاری فارغ‌التحصیل شد؛ ولی هیچ‌وقت در این رشته فعالیت حرفه‌ای نداشت. نشانه‌ی اصلی کتاب‌های پاموک سردرگمی و گم کردن هویت در نتیجه‌ی مغایرت ارزش‌های شرق و غرب است. آن‌ها پریشان‌کننده و ناراحت‌کننده هستند و شخصیت‌ها و داستان‌هایی پیچیده دارند. آثار او اغلب به موضوعات مربوط به تنش عمیق بین شرق و غرب و همچنین سنت و مدرنیته می‌پردازند.
آثار پاموک به‌خاطر نوشتن درباره‌ی مسائل سیاسی و تاریخی ترکیه، همیشه در خطر سانسور شدن بوده‌اند. در سال ۲۰۰۵ یک وکیل نژادپرست از او به‌خاطر نوشتن درباره‌ی نسل‌کشی ارمنی‌ها توسط حکومت عثمانی شکایت کرد. پاموک در نهایت به پرداخت ۶۰۰۰ لیر برای توهین به شاکی محکوم شد. به گفته‌ی پاموک، هدف او از نوشتن مسائل این‌چنینی، نشان دادن مشکلات قوانین آزادی بیان در ترکیه است. با این حال او هیچ‌وقت از بیان این حقایق دست برنداشت. حتی پس از این‌که به‌خاطر توهین به ملت ترکیه کارش به دادگاه کشید و چیزی نمانده بود روانه‌ی زندان شود، در سخنرانی‌اش در آلمان گفت: «تکرار می‌کنم، یک‌میلیون ارمنی و سی‌هزار کرد در ترکیه کشته شدند.»
کتاب استانبول یک اتوبیوگرافی‌ بسیار غمگین درباره‌ی تغییرات فرهنگی بزرگی است که در ترکیه اتفاق افتاده است. پاموک کتاب را وقتی نوشته که در آستانه‌ی افسردگی بود. او در مصاحبه‌ای گفته است: «زندگی من به‌خاطر خیلی چیزها همیشه در بحران بوده؛ نمی‌خواهم وارد جزئیات شوم: طلاق، مرگ پدرم، مشکلات کاری، همه‌چیز بد بود. فکر می‌کردم اگر ضعیف باشم افسردگی می‌گیرم ولی هر روز بیدار می‌شدم، دوش می‌گرفتم و بعد به نوشتن مشغول می‌شدم. تمام توجهم را به زیبایی کتاب می‌دادم.» خانواده‌ی پاموک مخصوصاً برادرش از توصیفات این کتاب به‌شدت عصبانی بودند. پاموک گفته است که به‌خاطر این کتاب برادرش را از دست داده و احساسات مادرش را نیز جریحه‌دار کرده است.

