# خرید کتاب اتوبوس سرگردان اثر جان استن بک- سعید ایمانی از نشر نگاه

> گزیده ای از متن کتاب “ اتوبوس سرگردان ” نوشتۀ جان استن بک جان اشتاین بک چهل و دو مایل پایین‏تر از «سان‏یزیدرو [1] » در یکی از شاهراه‏های بزرگ شمال به جنوب کالی…

Source: https://ketabejam.com/atobos-srgrdan/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# اتوبوس سرگردان

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ج نویسنده جان استن بک- سعید ایمانی](https://ketabejam.com/authors/jan-astn-bk-sid-aimani/)[س مترجم سعید ایمانی](https://ketabejam.com/translators/sid-aimani/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۲۸۴

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

پالتویی، جیبی

قطع

شومیز

نوع جلد

۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نگاهترجمه‌ی سعید ایمانیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

گزیده ای از متن کتاب “ اتوبوس سرگردان ” نوشتۀ جان استن بک
جان اشتاین بک
چهل و دو مایل پایین‏تر از «سان‏یزیدرو [1] » در یکی از شاهراه‏های بزرگ شمال به جنوب کالیفرنیا، چهارراهی وجود دارد که هشتاد و چند سال است به نام «ربل کرنرز [2] » خوانده می‏شود. از اینجا یک جاده‏ی منطقه‏ای مستقیماً از منتهی‏الیه سمت راست به سوی مغرب کشیده شده که پس از طی چهل‏و نه مایل به یک شاهراه دیگر شمالی_ جنوبی متصل می‏شود که سان‏ فرانسیسکو [3] را به لوس آنجلس [4] و در نتیجه به هالیوود می‏رساند. اگر کسی بخواهد از راه دره به ساحل این قسمت از ایالت برود به ناچار می‏بایست از جاده‏ی مزبور عبور کند که از «ربل کرنرز» آغاز شده و تعدادی تپه و صحرایی کوچک را در نوردیده و از یک مزرعه‏ی بزرگ و کوه‏ها گذشته و بالاخره به یک شاهراه ساحلی می‏رسد که یک‏راست به مرکز شهر «سان‏خوآن د لا کروز [5] » منتهی می‏شود.
نام «ربل کرنرز» از سال 1862 روی این جاده مانده است. گفته می‏شود که خانواده‏ای به نام «بلانکن [6] » در این چهارراه دکان آهنگری باز کردند. بلانکن‏ها و دامادهایشان از اهالی فقیر، نادان، مغرور و خشن کنتاکی [7] بودند. آنها بدون اثاثیه و بی‏هیچ‏گونه وسایل زندگی از مشرق آمدند و تنها چیزی که همراه داشتند تعصب و عقاید سیاسی‏شان بود. این خانواده با وجود اینکه غلام و برده‏ای نداشتند، اما آماده بودند تا جانشان را در راه آزاد نشدن برده‏ها فدا کنند، بدین‏جهت هنگامی که جنگ آغاز شد، بلانکن‏ها مسافرت به سوی مناطق بی‏انتهای غرب را به‏خاطر جنگیدن برای ایالات جنوبی جدا شده (یازده ایالاتی که در سال‏های 1860 _ 1861 از ایالات متحده‏ی امریکا جدا شدند) مورد بررسی قرار دادند.
ولی برای اجرای این کار لازم بود راه بس درازی را بپیمایند که پیشتر یکبار نیز طی کرده بودند. بدین‏سبب آنها در کالیفرنیا که برای شمالی‏ها مهم‏تر هم بود صدو شصت جریب زمین و یک دکان آهنگری را از ایالات شمالی جدا کرده و «منطقه‏ی بلانکن‏ها وابسته به ایالات جنوبی» را تشکیل دادند؛ و نیز گفته می‏شود که آنها سنگرهایی کندند و در دکان آهنگری سوراخ‏های تفنگ برای دفاع از شورشیان منطقه در برابر یانکی‏های نفرت‏انگیز به‏وجود آوردند؛ و یانکی‏ها که بیشترشان از مکزیکی‏ها، آلمانی‏ها، ایرلندی‏ها و چینی‏ها بودند بدون توجه به حمله‏ی بلانکن‏ها نسبت به آنها احساس غرور می‏کردند. بلانکن‏ها تا آن روز هرگز به این خوبی زندگی نکرده بودند، چون دشمن پس از هر قتل و غارت، جوجه و تخم مرغ و گوشت خوک دودی می‏آورد، زیرا همه فکر می‏کردند که بدون توجه به علل این کار باید قدر چنین شجاعتی شناخته شود. این مکان از آن زمان تا به امروز «ربل کرنرز» (به معنی زوایای شورش) خوانده می‏شود.
بعد از جنگ همانند همه‏ی ملت‏های مدافع، بلانکن‏ها نیز تنبل، اخلالگر، فتنه‏جو و سرشار از دشمنی و کینه شدند، به‏طوری که با خاتمه‏ی جنگ، غرور نیز از وجود آنها رخت بربست. از آن پس مردم جز برای نعل کردن اسب‏‏ها و تیز کردن تیغه‏ی گاو‏آهن‏هاشان به آنها مراجعه نمی‏کردند. بالاخره آنچه را ارتش شمال به زور قشون و اسلحه نتوانست انجام دهد، « اولین بانک ملی سان‏یزیدرو » با مصادره‏ی املاک آنها به اتمام رسانید.
اکنون پس از گذشت هشتاد و اندی سال هیچ‏کس چیزی بیش از این به خاطر نمی‏آورد، جز اینکه فقط می‏دانند آنها مردمانی فوق‏العاده مغرور و بسیار ناخوشایند بودند. در سال‏های بعد، این زمین وارد حدود امپراتوری یکی از سلاطین روزنامه‏ها شد، ولی پیش از آن نیز چندین بار دست به دست گشته بود. دکان آهنگری سوخت و دوباره ساخته شد و یکبار دیگر سوخت. تا اینکه به یک گاراژ با یک پمپ بنزین و بعد به یک رستوران و فروشگاه دارای گاراژ و محل سرویس اتومبیل تبدل شد. وقتی «خوآن چیکوی [8] » و زنش آنجا را باز کردند و حق تغییر آن را به یک مرکز حمل و نقل بین «ربل کرنرز» و «سان‏خوآن دلا کروز» به‏دست آوردند، آنجا علاوه بر همه‏ی اینها، به یک ایستگاه اتوبوس نیز تغییر کاربری داد. بلانکن‏های شورشی با وجود کارهای جاهلانه‏شان از روی زمین محو شده‏اند و هیچ‏کس به‏ خاطر نمی‏آورد که آنها اصلاً چه شکلی بودند، اما «ربل کرنرز» محل بسیار مشهور و بنامی شده است و همه چیکوی‏ها را دوست دارند.
سالن کوچک غذاخوری پشت پمپ بنزین قرار داشت. در این سالن یک پیشخوان با تعدادی صندلی گرد و ثابت و سه میز برای آنهایی که می‏خواستند غذاشان را روی میز بخورند دیده می‏شد. ولی از این میزها اغلب استفاده نمی‏شد، زیرا کسانی که پشت آنها می‏نشستند باید حق سرویس هم می‏پرداختند، در صورتی‏که موقع نشستن پشت پیشخوان از این خبرها نبود. روی نخستین طاقچه‏ی پشت پیشخوان نان‏های شیرینی، حلزونی‏ها و انواع دیگر شیرینی‏ها؛ روی طاقچه‏ی دوم قوطی‏های سوپ، پرتقال و موز و روی سومی جعبه‏های متعددی ا

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-008481

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۷۶۴۰۲۶

تعداد صفحه

۲۸۴

قطع

پالتویی، جیبی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۷۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب اتوبوس سرگردان (مجموعه آثار 7)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3677a43500d2.webp)](https://ketabejam.com/atobos-srgrdan-mjmoeh-asar-7/)

[اتوبوس سرگردان (مجموعه آثار 7)](https://ketabejam.com/atobos-srgrdan-mjmoeh-asar-7/)

جان اشتاین‌بک

ترجمه‌ی سعید ایمانی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزشمار دانایی (تاملاتی برای تمام روزهای سال)](https://ketabejam.com/uploads/covers/dcae8211792e.webp)](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

[روزشمار دانایی (تاملاتی برای تمام روزهای سال)](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

لئو نیکلایویچ تولستوی

ترجمه‌ی امید ورزنده

نگاه

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948018.webp)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

[تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

لسلو کراسناهورکایی

ترجمه‌ی سپند ساعدی

نگاه

۲۰ ٪ ۸۲۵٬۰۰۰ ۶۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب 81490 (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ73)](https://ketabejam.com/uploads/covers/67d0ffd6bdd8.webp)](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

[81490 (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ73)](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

آلبر شمبون

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانه قانون زده (ادبیات کلاسیک جهان18)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2a93d794f1e4.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-ghanon-zdeh-adbiat-klasik-jhan18/)

[خانه قانون زده (ادبیات کلاسیک جهان18)](https://ketabejam.com/khaneh-ghanon-zdeh-adbiat-klasik-jhan18/)

چارلز دیکنز

ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

نگاه

۲۰ ٪ ۳٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب دلواپسی (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 27)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c20522abeb4b.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

[کتاب دلواپسی (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 27)](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

فرناندو پسوا

ترجمه‌ی جاهد جهانشاهی

نگاه

۲۰ ٪ ۹۹۵٬۰۰۰ ۷۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتوبوس پیر و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/8f1279be52fc.webp)](https://ketabejam.com/atobos-pir-o-dastan-hai-digr/)

[اتوبوس پیر و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/atobos-pir-o-dastan-hai-digr/)

ریچارد براتیگان

ترجمه‌ی علی رضا طاهری عراقی

مرکز

۱۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۰۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مدیریت خشم برای مبتلایان به سوء مصرف مواد مخدر و مشکلات مربوط به سلامت روان](https://ketabejam.com/uploads/im0006952826.webp)](https://ketabejam.com/mdirit-khshm-brai-mbtlaian-beh-so-msrf-moad-mkhdr-o-mshklat-mrbot-beh-slamt-roan/)

[مدیریت خشم برای مبتلایان به سوء مصرف مواد مخدر و مشکلات مربوط به سلامت روان](https://ketabejam.com/mdirit-khshm-brai-mbtlaian-beh-so-msrf-moad-mkhdr-o-mshklat-mrbot-beh-slamt-roan/)

پاتریک ام.ریلی، مایکل اس.شاپشایر

ترجمه‌ی مریم زارع، سعید ایمانی، محمد افتخاری

قطره

۱۲ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۳۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز و شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947819.webp)](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

[روز و شب](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

یون فوسه

ترجمه‌ی اردشیر اسفندیاری

وال

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همنام (NAMESAKE) جلد دوم فیبل](https://ketabejam.com/uploads/im0001269059.webp)](https://ketabejam.com/ktab-hmnam-namesake-jld-dom-fibl-asr-adrin-iang-trjmeh-atlsi-khramani/)

[همنام (NAMESAKE) جلد دوم فیبل](https://ketabejam.com/ktab-hmnam-namesake-jld-dom-fibl-asr-adrin-iang-trjmeh-atlsi-khramani/)

ترجمه‌ی اطلسی خرامانی

آذرباد

۲۲ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ذهن مه زده](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ecc38352e57.webp)](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

جی.برنلف

ترجمه‌ی سعیده جابانی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001267778.webp)](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

[‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

رنده عبدالفتاح

ترجمه‌ی مجتبی ساقینی

آرما

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/41fc93561779.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

[برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

ایشتوان ارکنی

ترجمه‌ی کمال ظاهری

چشمه

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/uploads/covers/d278bb34d47d.webp)](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

[گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

ریچارد باخ

ترجمه‌ی داور آل احمد

دارینوش

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: رویای مردان ایرانی](https://ketabejam.com/uploads/covers/885e5f7797ab.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-roiai-mrdan-airani/)

[برج بابل: رویای مردان ایرانی](https://ketabejam.com/brj-babl-roiai-mrdan-airani/)

ماردین ابراهیم

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

چشمه

۲۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مغاک جنون](https://ketabejam.com/uploads/im0001043890.webp)](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

[مغاک جنون](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

جرج اتوود

ترجمه‌ی پیوند جلالی، آرش مهرکش

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۵۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی سعید ایمانی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/sid-aimani/)

۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی