# خرید کتاب‌های نزار قبانی | گزیده شعرهای عاشقانه به فارسی > گزیده شعرهای نزار قبانی، از دوستت دارم و باقی قضایا تا زنی در من قدم می‌زند؛ زندگی و شعر او را بشناسید و نسخه چاپی را با قیمت روز سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/authors/nzar-ghbani/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/) نزار قبانی ن نویسنده # نزار قبانی ۴۲ اثر در کتاب‌جم نزار قبانی، شاعر سوری و از پرخواننده‌ترین شاعران عرب در قرن بیستم، عشق را با زبانی ساده و بی‌پرده وارد شعر عربی کرد. شعرهای او درباره عشق، زن، آزادی و دمشق، با ترانه‌ها و ترجمه‌ها در جهان پراکنده شده و گزیده‌های فارسی‌اش، از دوستت دارم و باقی قضایا تا زنی در من قدم می‌زند، در ایران هم بسیار خوانده می‌شوند. [![جلد کتاب عاشقانه های شاعران عرب (2زبانه،3جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007063731.webp)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-sharan-rb-2zbanh3jldi/) [عاشقانه های شاعران عرب (2زبانه،3جلدی)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-sharan-rb-2zbanh3jldi/) نزار قبانی ترجمه‌ی ستار جلیل زاده گل آذین ۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0007037353.webp)](https://ketabejam.com/ktab-shgh/) [کتاب عشق](https://ketabejam.com/ktab-shgh/) نزار قبانی دوات معاصر ۱۰ ٪ ۹۷٬۵۰۰ ۸۷٬۷۵۰ تومان [![جلد کتاب پک عاشقانه های شاعران عرب 3 جلدی](https://ketabejam.com/uploads/im0007036074.webp)](https://ketabejam.com/pk-ashghaneh-hai-sharan-rb-3-jldi/) [پک عاشقانه های شاعران عرب 3 جلدی](https://ketabejam.com/pk-ashghaneh-hai-sharan-rb-3-jldi/) غاده السمان، نزار قبانی، محمود درویش گل آذین ۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خداوند فقط نامه‌ های عاشقانه را جواب می دهد](https://ketabejam.com/uploads/im0007032615.webp)](https://ketabejam.com/khdaond-fght-nameh-hai-ashghaneh-ra-joab-mi-dhd/) [خداوند فقط نامه‌ های عاشقانه را جواب می دهد](https://ketabejam.com/khdaond-fght-nameh-hai-ashghaneh-ra-joab-mi-dhd/) نزار قبانی ترجمه‌ی اصغر علی کرمی فصل پنجم ۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوستت دارم امضای من است](https://ketabejam.com/uploads/im0007006640.webp)](https://ketabejam.com/dostt-darm-amzai-mn-ast/) [دوستت دارم امضای من است](https://ketabejam.com/dostt-darm-amzai-mn-ast/) نزار قبانی ترجمه‌ی اصغر علی کرمی ایهام ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب صندوق سرخ پست](https://ketabejam.com/uploads/im0006995768.webp)](https://ketabejam.com/sndogh-srkh-pst/) [صندوق سرخ پست](https://ketabejam.com/sndogh-srkh-pst/) نزار قبانی ترجمه‌ی اصغر علی کرمی فصل پنجم ۲ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ عشق و عصیان](https://ketabejam.com/uploads/im0006820800.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-shgh-o-sian/) [تاریخ عشق و عصیان](https://ketabejam.com/tarikh-shgh-o-sian/) نزار قبانی ترجمه‌ی سعید هلیچی ایجاز ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از فهرست گل ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006824380.webp)](https://ketabejam.com/az-fhrst-gl-ha-2/) [از فهرست گل ها](https://ketabejam.com/az-fhrst-gl-ha-2/) نزار قبانی ترجمه‌ی اصغر علی کرمی علم ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از نیل تا فرات (پرسش)](https://ketabejam.com/uploads/im0002427092.webp)](https://ketabejam.com/az-nil-ta-frat-prssh/) [از نیل تا فرات (پرسش)](https://ketabejam.com/az-nil-ta-frat-prssh/) نزار قبانی ترجمه‌ی مجید نگین تاجی پرسش ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب با من چیزی از ابرها بنوش](https://ketabejam.com/uploads/im0001806860.webp)](https://ketabejam.com/ba-mn-chizi-az-abrha-bnosh-2/) [با من چیزی از ابرها بنوش](https://ketabejam.com/ba-mn-chizi-az-abrha-bnosh-2/) نزار قبانی ترجمه‌ی ستار جلیل زاده ثالث ۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روزهای مردی عاشق (پرسش)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626067.webp)](https://ketabejam.com/rozhai-mrdi-ashgh-prssh/) [روزهای مردی عاشق (پرسش)](https://ketabejam.com/rozhai-mrdi-ashgh-prssh/) نزار قبانی ترجمه‌ی صادق دارابی پرسش ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شعر و شاعران عرب و چند گفتار در باب ادبیات و ترجمه](https://ketabejam.com/uploads/im0001326537.webp)](https://ketabejam.com/shr-o-sharan-rb-o-chnd-gftar-dr-bab-adbiat-o-trjmeh/) [شعر و شاعران عرب و چند گفتار در باب ادبیات و ترجمه](https://ketabejam.com/shr-o-sharan-rb-o-chnd-gftar-dr-bab-adbiat-o-trjmeh/) نزار قبانی، محمود درویش، محمدمهدی جواهری، ابوالقاسم الشابی ترجمه‌ی محمد جواهرکلام روزآمد ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سپیده در آینه](https://ketabejam.com/uploads/im0001172484.webp)](https://ketabejam.com/spideh-dr-aineh/) [سپیده در آینه](https://ketabejam.com/spideh-dr-aineh/) نزار قبانی ترجمه‌ی صالح بوعذار ثالث ۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نزار قبانی/ عاشقانه سرای بی همتا](https://ketabejam.com/uploads/im0001171249.webp)](https://ketabejam.com/nzar-ghbani-ashghaneh-srai-bi-hmta/) [نزار قبانی/ عاشقانه سرای بی همتا](https://ketabejam.com/nzar-ghbani-ashghaneh-srai-bi-hmta/) نزار قبانی ترجمه‌ی رضا طاهری نخستین ۱۵ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۸۰۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب صدنامه عاشقانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001044573.webp)](https://ketabejam.com/sdnameh-ashghaneh/) [صدنامه عاشقانه](https://ketabejam.com/sdnameh-ashghaneh/) نزار قبانی ترجمه‌ی انسیه‌سادات هاشمی نیماژ ۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب صد نامه‌ی عاشقانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/a419b0812d4d.webp)](https://ketabejam.com/sd-nameh-i-ashghaneh/) [صد نامه‌ی عاشقانه](https://ketabejam.com/sd-nameh-i-ashghaneh/) نزار قبانی ترجمه‌ی رضا عامری چشمه ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زنی در من قدم می زند](https://ketabejam.com/uploads/im0006834805.webp)](https://ketabejam.com/zni-dr-mn-ghdm-mi-znd/) [زنی در من قدم می زند](https://ketabejam.com/zni-dr-mn-ghdm-mi-znd/) نزار قبانی ترجمه‌ی یدالله گودرزی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب 99 نامه عاشقانه](https://ketabejam.com/uploads/im0006832755.webp)](https://ketabejam.com/99-nameh-ashghaneh/) [99 نامه عاشقانه](https://ketabejam.com/99-nameh-ashghaneh/) نزار قبانی ترجمه‌ی یدالله گودرزی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوستت دارم و باقی قضایا (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832413.webp)](https://ketabejam.com/dostt-darm-o-baghi-ghzaia-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/) [دوستت دارم و باقی قضایا (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/dostt-darm-o-baghi-ghzaia-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/) نزار قبانی ترجمه‌ی یدالله گودرزی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نه!](https://ketabejam.com/uploads/im0006807251.webp)](https://ketabejam.com/nh-2/) [نه!](https://ketabejam.com/nh-2/) نزار قبانی ترجمه‌ی فاطمه شاه‌حسینی مولی ۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب گواهی می دهم هیچ زنی نیست جز تو](https://ketabejam.com/uploads/covers/cad8dda07def.webp)](https://ketabejam.com/goahi-mi-dhm-hich-zni-nist-jz-to/) [گواهی می دهم هیچ زنی نیست جز تو](https://ketabejam.com/goahi-mi-dhm-hich-zni-nist-jz-to/) نزار قبانی ترجمه‌ی فاطمه شاه‌حسینی مولی ۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق با صدای بلند (گزینه اشعار نزار قبانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8c59c72aa403.webp)](https://ketabejam.com/shgh-ba-sdai-blnd-gzineh-ashar-nzar-ghbani/) [عشق با صدای بلند (گزینه اشعار نزار قبانی)](https://ketabejam.com/shgh-ba-sdai-blnd-gzineh-ashar-nzar-ghbani/) نزار قبانی ترجمه‌ی احمد پوری نگاه ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آبی مایل به عشق! (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006833300.webp)](https://ketabejam.com/abi-mail-beh-shgh-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/) [آبی مایل به عشق! (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/abi-mail-beh-shgh-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/) نزار قبانی ترجمه‌ی یدالله گودرزی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۱۳۵٬۰۰۰ ۱۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق تو پرنده ای سبز است! (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006833278.webp)](https://ketabejam.com/shgh-to-prndeh-ai-sbz-ast-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/) [عشق تو پرنده ای سبز است! (گزیده شعرهای نزار قبانی)](https://ketabejam.com/shgh-to-prndeh-ai-sbz-ast-gzideh-shrhai-nzar-ghbani/) نزار قبانی ترجمه‌ی یدالله گودرزی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/authors/nzar-ghbani/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/authors/nzar-ghbani/?page=2) ناشران آثار این نویسنده [خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)[پ پرسش](https://ketabejam.com/publishers/prssh/)[ف فصل پنجم](https://ketabejam.com/publishers/fsl-pnjm/)[ث ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سرزمین اهورایی](https://ketabejam.com/publishers/srzmin-ahoraii/)[ا ایهام](https://ketabejam.com/publishers/aiham/)[د دوات معاصر](https://ketabejam.com/publishers/doat-masr/)[ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[م مولی](https://ketabejam.com/publishers/moli/)[ن نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)[ن نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)[ر روزآمد](https://ketabejam.com/publishers/rozamd/)[ا ایجاز](https://ketabejam.com/publishers/aijaz/) مترجمان آثار این نویسنده [ی یدالله گودرزی](https://ketabejam.com/translators/idalleh-godrzi/)[ا اصغر علی کرمی](https://ketabejam.com/translators/asghr-li-krmi/)[ر رضا عامری](https://ketabejam.com/translators/rza-amri/)[س ستار جلیل زاده](https://ketabejam.com/translators/star-jlil-zadeh/)[ف فاطمه شاه‌حسینی](https://ketabejam.com/translators/fatmeh-shah-hsini/)[م محمد عامری تبار](https://ketabejam.com/translators/mhmd-amri-tbar/)[م موسی بیدج](https://ketabejam.com/translators/mosi-bidj/)[ص صالح بوعذار](https://ketabejam.com/translators/salh-bozar/)[م موسی اسوار](https://ketabejam.com/translators/mosi-asoar/)[غ غلامحسین یوسفی](https://ketabejam.com/translators/ghlamhsin-iosfi/)[ی یوسف حسین بکار](https://ketabejam.com/translators/iosf-hsin-bkar/)[ز زهرا یزدان نژاد](https://ketabejam.com/translators/zhra-izdan-nzhad/)[ی یغما گلرویی](https://ketabejam.com/translators/ighma-glroii/)[م محمدجواد مهدوی](https://ketabejam.com/translators/mhmdjoad-mhdoi/)[س سودابه مهیجی](https://ketabejam.com/translators/sodabeh-mhiji/)[م محمد جواهرکلام](https://ketabejam.com/translators/mhmd-joahrklam/)[ر رضا کیانی](https://ketabejam.com/translators/rza-kiani/)[ص صادق دارابی](https://ketabejam.com/translators/sadgh-darabi/)[ر رضا طاهری](https://ketabejam.com/translators/rza-tahri/)[م مجید نگین تاجی](https://ketabejam.com/translators/mjid-ngin-taji/)[س سعید هلیچی](https://ketabejam.com/translators/sid-hlichi/)[ه هامون ملکی](https://ketabejam.com/translators/hamon-mlki/)[ا احمد پوری](https://ketabejam.com/translators/ahmd-pori/)[م مسعود زمانی](https://ketabejam.com/translators/msod-zmani/)[م مینا جابروندی](https://ketabejam.com/translators/mina-jabrondi/)[ی یاسین محمدی](https://ketabejam.com/translators/iasin-mhmdi/)[ن نسرین شکیبی ممتاز](https://ketabejam.com/translators/nsrin-shkibi-mmtaz/)[ا انسیه‌سادات هاشمی](https://ketabejam.com/translators/ansih-sadat-hashmi/)[ب بهاره نیک فرجام](https://ketabejam.com/translators/bhareh-nik-frjam/)