# کتاب‌های شکسپیر؛ هملت، مکبث، اتللو و شاه لیر | کتاب‌جم > بهترین کتاب‌های ویلیام شکسپیر در کتاب‌جم: رومئو و ژولیت، اتللو، شاه لیر، توفان و بیش از صد عنوان نمایشنامه و بازنویسی، به قیمت پشت جلد. Source: https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/) ویلیام شکسپیر و نویسنده # ویلیام شکسپیر ۱۵۶ اثر در کتاب‌جم ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس و شاعر انگلیسی است و اسمش با تراژدی‌هایی مثل هملت، مکبث، اتللو و شاه لیر گره خورده. در کتاب‌جم بیش از صد عنوان از او داریم: ترجمه‌ی کامل نمایشنامه‌ها، بازنویسی‌های ساده برای نوجوان و چاپ‌های دوزبانه. از هر نمایشنامه معمولا چند ترجمه داریم. [![جلد کتاب پک مجموعه شکسپیر 8 جلدی قابدار](https://ketabejam.com/uploads/im0007039405.webp)](https://ketabejam.com/pk-mjmoeh-shkspir-8-jldi-ghabdar/) [پک مجموعه شکسپیر 8 جلدی قابدار](https://ketabejam.com/pk-mjmoeh-shkspir-8-jldi-ghabdar/) ویلیام شکسپیر نشرنگاه ۱۰ ٪ ۴٬۵۵۰٬۰۰۰ ۴٬۰۹۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه لیر](https://ketabejam.com/uploads/im0007037111.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [شاه لیر](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر آده ۱۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۵۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029017.webp)](https://ketabejam.com/ancheh-beh-niki-paian-pzird-nik-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/) [آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/ancheh-beh-niki-paian-pzird-nik-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تیمون آتنی (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029015.webp)](https://ketabejam.com/timon-atni-2/) [تیمون آتنی (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/timon-atni-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سیمبلین (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029012.webp)](https://ketabejam.com/simblin-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshtrazhdi/) [سیمبلین (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(تراژدی)](https://ketabejam.com/simblin-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshtrazhdi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کلوخ انداز را پاداش سنگ است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007029011.webp)](https://ketabejam.com/klokh-andaz-ra-padash-sng-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/) [کلوخ انداز را پاداش سنگ است (آثار نمایشی ویلیام شکسپیر)(شمیز،رقعی،سروش)(کمدی)](https://ketabejam.com/klokh-andaz-ra-padash-sng-ast-asar-nmaishi-oiliam-shkspirshmizrghisroshkmdi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طوفان](https://ketabejam.com/uploads/im0007008078.webp)](https://ketabejam.com/tvfan-2/) [طوفان](https://ketabejam.com/tvfan-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علی سلامی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرو مطیعانه در دل آن شب خوش](https://ketabejam.com/uploads/im0007006650.webp)](https://ketabejam.com/mro-mtianeh-dr-dl-an-shb-khosh/) [مرو مطیعانه در دل آن شب خوش](https://ketabejam.com/mro-mtianeh-dr-dl-an-shb-khosh/) ویلیام شکسپیر، جان کیتس ترجمه‌ی همتا مهدوی‌نتاج ایهام ۲۰ ٪ ۹۴٬۰۰۰ ۷۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب به‏تربیت‏ آوردن‏ دختر تندخوی‏](https://ketabejam.com/uploads/im0007004648.webp)](https://ketabejam.com/beh-trbit-aordn-dkhtr-tndkhoi/) [به‏تربیت‏ آوردن‏ دختر تندخوی‏](https://ketabejam.com/beh-trbit-aordn-dkhtr-tndkhoi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حسینقلی سالور (عمادالسلطنه) پرسش ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فردا و فردا و فردا](https://ketabejam.com/uploads/im0007004272.webp)](https://ketabejam.com/frda-o-frda-o-frda/) [فردا و فردا و فردا](https://ketabejam.com/frda-o-frda-o-frda/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی رزا جمالی ایهام ۲۰ ٪ ۸۶٬۰۰۰ ۶۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب اتللو (OTHELLO)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006983884.webp)](https://ketabejam.com/atllo-othello2zbanh/) [اتللو (OTHELLO)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/atllo-othello2zbanh/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی فهیمه رحمتی گویش نو ۲ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۱۵٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب شب دوازدهم](https://ketabejam.com/uploads/im0006981850.webp)](https://ketabejam.com/shb-doazdhm-2/) [شب دوازدهم](https://ketabejam.com/shb-doazdhm-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی میلاد میناکار کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۶۷۵٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/uploads/im0006981824.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) [رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی عباس گودرزی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب لیر شاه](https://ketabejam.com/uploads/im0006981807.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [لیر شاه](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی میلاد میناکار کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رام کردن زن سرکش](https://ketabejam.com/uploads/im0006981680.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/) [رام کردن زن سرکش](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی محسن قاسمی ح کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اتللو](https://ketabejam.com/uploads/im0006963156.webp)](https://ketabejam.com/atllv/) [اتللو](https://ketabejam.com/atllv/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ارس ۲ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب Romeo and Juliet](https://ketabejam.com/uploads/im0006959163.webp)](https://ketabejam.com/romeo-and-juliet/) [Romeo and Juliet](https://ketabejam.com/romeo-and-juliet/) ویلیام شکسپیر کتاب بین الملل ۱۲ ٪ ۱٬۰۵۵٬۰۰۰ ۹۲۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب نفرین بر ازدواج](https://ketabejam.com/uploads/im0006958478.webp)](https://ketabejam.com/nfrin-br-azdoaj/) [نفرین بر ازدواج](https://ketabejam.com/nfrin-br-azdoaj/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی محسن نیکبخت کتاب پارسه ۱۲ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۶۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/uploads/im0006958418.webp)](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/) [تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی مهران صفوی کتاب پارسه ۱۲ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۸۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هملت](https://ketabejam.com/uploads/im0006958179.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-6/) [هملت](https://ketabejam.com/hmlt-6/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی مسعود فرزاد علمی و فرهنگی ۱۲ ٪ ۹۷۰٬۰۰۰ ۸۵۳٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه داستان زمستان (کمدی ۱۱ - ۱۶۱۰ میلادی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006952976.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-dastan-zmstan-kmdi-11-1610-miladi/) [نمایشنامه داستان زمستان (کمدی ۱۱ - ۱۶۱۰ میلادی)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-dastan-zmstan-kmdi-11-1610-miladi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۱۲ ٪ ۴۶۵٬۰۰۰ ۴۰۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب ریچارد سوم](https://ketabejam.com/uploads/im0006860329.webp)](https://ketabejam.com/richard-som-2/) [ریچارد سوم](https://ketabejam.com/richard-som-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی عبدالله کوثری نشر نی ۱۵ ٪ ۷۸۰٬۰۰۰ ۶۶۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خوش آنچه پایانش خوش است (ادبیات داستانی کلاسیک جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006782467.webp)](https://ketabejam.com/khosh-ancheh-paiansh-khosh-ast-adbiat-dastani-klasik-jhan-wsvl/) [خوش آنچه پایانش خوش است (ادبیات داستانی کلاسیک جهان)](https://ketabejam.com/khosh-ancheh-paiansh-khosh-ast-adbiat-dastani-klasik-jhan-wsvl/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علی اکبر عبدالهی دبیر، نقش قلم ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رویا در شب نیمه تابستان](https://ketabejam.com/uploads/im0006823706.webp)](https://ketabejam.com/roia-dr-shb-nimeh-tabstan-2/) [رویا در شب نیمه تابستان](https://ketabejam.com/roia-dr-shb-nimeh-tabstan-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی مسعود فرزاد علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=3) … [۷](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=7) [بعدی](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=2) ناشران آثار این نویسنده [س سروش](https://ketabejam.com/publishers/srosh/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ق قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/)[ه هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[گ گویش نو](https://ketabejam.com/publishers/goish-no/)[ن نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)[م مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)[و ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)[آ آوای مهدیس](https://ketabejam.com/publishers/aoai-mhdis/)[ا ایهام](https://ketabejam.com/publishers/aiham/)[ک کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)[ق قطره](https://ketabejam.com/publishers/ghtreh/)[ن نشرنگاه](https://ketabejam.com/publishers/nshrngah/)[آ آیدین](https://ketabejam.com/publishers/aidin/)[ن نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ن نقش و نگار](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-o-ngar/)[ق ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)[پ پرسش](https://ketabejam.com/publishers/prssh/)[ک کنار](https://ketabejam.com/publishers/knar/)[ن نقش قلم](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-ghlm/)[ی یانار](https://ketabejam.com/publishers/ianar/)[ک کتاب بین الملل](https://ketabejam.com/publishers/ktab-bin-almll/) مترجمان آثار این نویسنده [ع علاءالدین پازارگادی](https://ketabejam.com/translators/laaldin-pazargadi/)[ا ابوالحسن تهامی](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-thami/)[ح حمیدرضا ابراهیمی](https://ketabejam.com/translators/hmidrza-abrahimi/)[ج جواد ثابت‌نژاد](https://ketabejam.com/translators/joad-sabt-nzhad/)[ن نوید سیدعلی‌اکبر](https://ketabejam.com/translators/noid-sidli-akbr/)[ع علی اکبر عبدالهی](https://ketabejam.com/translators/li-akbr-bdalhi/)[ع علی سلامی](https://ketabejam.com/translators/li-slami/)[ت تقی تفضلی](https://ketabejam.com/translators/tghi-tfzli/)[ف فواد نظیری](https://ketabejam.com/translators/foad-nziri/)[م محمد قصاع](https://ketabejam.com/translators/mhmd-ghsa/)[ف فرزانه کریمی](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-krimi/)[م مهدی سجودی‌مقدم](https://ketabejam.com/translators/mhdi-sjodi-mghdm/)[م مسعود فرزاد](https://ketabejam.com/translators/msod-frzad/)[ع عبدالحسین نوشین](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/)[د داریوش شاهین](https://ketabejam.com/translators/dariosh-shahin/)[ر رضا اسکندری‌آذر](https://ketabejam.com/translators/rza-askndri-azr/)[ا امید طبیب‌زاده](https://ketabejam.com/translators/amid-tbib-zadeh/)[م محمدصادق شریعتی](https://ketabejam.com/translators/mhmdsadgh-shriti/)[ع علیرضا مهدی‌پور](https://ketabejam.com/translators/lirza-mhdi-por/)[ع علی اصغر حکمت](https://ketabejam.com/translators/li-asghr-hkmt/)[ا ابوالقاسم خان ناصرالملک](https://ketabejam.com/translators/aboalghasm-khan-nasralmlk/)[م میلاد میناکار](https://ketabejam.com/translators/milad-minakar/)[ح حسن شهباز](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/)[ح حسینقلی سالور (عمادالسلطنه)](https://ketabejam.com/translators/hsinghli-salor-madalsltnh/)[ع عمادالسلطنه سالور](https://ketabejam.com/translators/madalsltneh-salor/)[ن نیلوفر آقاابراهیمی](https://ketabejam.com/translators/nilofr-aghaabrahimi/)[ف فریبا غلامی](https://ketabejam.com/translators/friba-ghlami/)[ا اکبر عبدالهی](https://ketabejam.com/translators/akbr-bdalhi/)[ر رزا جمالی](https://ketabejam.com/translators/rza-jmali/)[ف فهیمه رحمتی](https://ketabejam.com/translators/fhimeh-rhmti/)[ا احمد خزاعی](https://ketabejam.com/translators/ahmd-khzai/)[ج جواد شمس](https://ketabejam.com/translators/joad-shms/)[ع عزیز حجاجی کهجوق](https://ketabejam.com/translators/ziz-hjaji-khjogh/)[م محسن نیکبخت](https://ketabejam.com/translators/mhsn-nikbkht/)[ر رضا براهنی](https://ketabejam.com/translators/rza-brahni/)[ا ابراهیم یونسی](https://ketabejam.com/translators/abrahim-ionsi/)[م مهران صفوی](https://ketabejam.com/translators/mhran-sfoi/)[ف فرنگیس شادمان](https://ketabejam.com/translators/frngis-shadman/)[ف فرنگیس شادمان نمازی](https://ketabejam.com/translators/frngis-shadman-nmazi/)[ع عباس گودرزی](https://ketabejam.com/translators/bas-godrzi/)