# کتاب‌های شکسپیر؛ هملت، مکبث، اتللو و شاه لیر، صفحه ۵ | کتاب‌جم > بهترین کتاب‌های ویلیام شکسپیر در کتاب‌جم: رومئو و ژولیت، اتللو، شاه لیر، توفان و بیش از صد عنوان نمایشنامه و بازنویسی، به قیمت پشت جلد. (صفحه ۵) Source: https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=5 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/) ویلیام شکسپیر و نویسنده # ویلیام شکسپیر ۱۵۵ اثر در کتاب‌جم ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس و شاعر انگلیسی است و اسمش با تراژدی‌هایی مثل هملت، مکبث، اتللو و شاه لیر گره خورده. در کتاب‌جم بیش از صد عنوان از او داریم: ترجمه‌ی کامل نمایشنامه‌ها، بازنویسی‌های ساده برای نوجوان و چاپ‌های دوزبانه. از هر نمایشنامه معمولا چند ترجمه داریم. [![جلد کتاب شاه لیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/275390e3bca8.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [شاه لیر](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه ژولیوس سزار](https://ketabejam.com/uploads/covers/bc09ce09b856.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-zholios-szar/) [نمایشنامه ژولیوس سزار](https://ketabejam.com/nmaishnameh-zholios-szar/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه تلاش بیهوده عشق](https://ketabejam.com/uploads/covers/4ae60910a501.webp)](https://ketabejam.com/tlash-bihodeh-shgh-2/) [نمایشنامه تلاش بیهوده عشق](https://ketabejam.com/tlash-bihodeh-shgh-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه دو نجیب زاده ورونا](https://ketabejam.com/uploads/covers/85681ab478ab.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-do-njib-zadeh-orona/) [نمایشنامه دو نجیب زاده ورونا](https://ketabejam.com/nmaishnameh-do-njib-zadeh-orona/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۱۰٬۰۰۰ ۳۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه کمدی اشتباهات](https://ketabejam.com/uploads/covers/b79f602a2b33.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-kmdi-ashtbahat/) [نمایشنامه کمدی اشتباهات](https://ketabejam.com/nmaishnameh-kmdi-ashtbahat/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است](https://ketabejam.com/uploads/covers/8e12775d019e.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ancheh-beh-niki-paian-pzird-nik-ast/) [نمایشنامه آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ancheh-beh-niki-paian-pzird-nik-ast/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه هیاهوی بسیار برای هیچ](https://ketabejam.com/uploads/covers/470e96713d6f.webp)](https://ketabejam.com/hyahvy-bsyar-bray-hych/) [نمایشنامه هیاهوی بسیار برای هیچ](https://ketabejam.com/hyahvy-bsyar-bray-hych/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه تیتوس اندرونیکوس](https://ketabejam.com/uploads/covers/43345f8cbd61.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-titos-andronikos/) [نمایشنامه تیتوس اندرونیکوس](https://ketabejam.com/nmaishnameh-titos-andronikos/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۱۵٬۰۰۰ ۳۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه آنچه دلخواه تو است](https://ketabejam.com/uploads/covers/d7c2c74cf43e.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ancheh-dlkhah-to-ast/) [نمایشنامه آنچه دلخواه تو است](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ancheh-dlkhah-to-ast/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/uploads/covers/97ddca39431f.webp)](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/) [نمایشنامه تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شب دوازدهم](https://ketabejam.com/uploads/covers/45b4f8b59b89.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shb-doazdhm/) [نمایشنامه شب دوازدهم](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shb-doazdhm/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا](https://ketabejam.com/uploads/covers/dc51ae25cff4.webp)](https://ketabejam.com/antvny-v-klyvpatra/) [نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا](https://ketabejam.com/antvny-v-klyvpatra/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه رام کردن زن سرکش](https://ketabejam.com/uploads/covers/5200b231b485.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/) [نمایشنامه رام کردن زن سرکش](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه لیرشاه](https://ketabejam.com/uploads/covers/33558344f0ab.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-lirshah/) [نمایشنامه لیرشاه](https://ketabejam.com/nmaishnameh-lirshah/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه زنان شوخ طبع وینزر](https://ketabejam.com/uploads/covers/b44ad43249ec.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-znan-shokh-tb-oinzr/) [نمایشنامه زنان شوخ طبع وینزر](https://ketabejam.com/nmaishnameh-znan-shokh-tb-oinzr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه تریلوس و کرسیدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/b9803f37620a.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-trilos-o-krsida/) [نمایشنامه تریلوس و کرسیدا](https://ketabejam.com/nmaishnameh-trilos-o-krsida/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۵۱۵٬۰۰۰ ۴۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 5 (تاجر ونیزی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948793.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-5-tajr-onizi/) [شکسپیر خندان 5 (تاجر ونیزی)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-5-tajr-onizi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 2 (کمدی اشتباهات)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948710.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-2-kmdi-ashtbahat/) [شکسپیر خندان 2 (کمدی اشتباهات)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-2-kmdi-ashtbahat/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آن طور که میل شماست](https://ketabejam.com/uploads/im0006907473.webp)](https://ketabejam.com/an-tor-keh-mil-shmast/) [آن طور که میل شماست](https://ketabejam.com/an-tor-keh-mil-shmast/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی جواد شمس قطره ۱۵ ٪ ۱۳۵٬۰۰۰ ۱۱۴٬۷۵۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه رویای نیمه شب تابستان](https://ketabejam.com/uploads/im0000937943.webp)](https://ketabejam.com/roia-dr-shb-nimeh-tabstan-2/) [نمایشنامه رویای نیمه شب تابستان](https://ketabejam.com/roia-dr-shb-nimeh-tabstan-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۱۲ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۳۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه داستان زمستان](https://ketabejam.com/uploads/im0000937941.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-dastan-zmstan/) [نمایشنامه داستان زمستان](https://ketabejam.com/nmaishnameh-dastan-zmstan/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه توفان](https://ketabejam.com/uploads/im0000937942.webp)](https://ketabejam.com/tofan-2/) [نمایشنامه توفان](https://ketabejam.com/tofan-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه کوریولانوس](https://ketabejam.com/uploads/im0000937938.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-koriolanos/) [نمایشنامه کوریولانوس](https://ketabejam.com/nmaishnameh-koriolanos/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه کلوخ انداز را پاداش سنگ است](https://ketabejam.com/uploads/im0000937935.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-klokh-andaz-ra-padash-sng-ast/) [نمایشنامه کلوخ انداز را پاداش سنگ است](https://ketabejam.com/nmaishnameh-klokh-andaz-ra-padash-sng-ast/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۱۲ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۷۸٬۴۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=4) [۱](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/) … [۳](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=3) [۴](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=4) ۵ [۶](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=6) [۷](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=7) [بعدی](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/?page=6) ناشران آثار این نویسنده [س سروش](https://ketabejam.com/publishers/srosh/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ق قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/)[ه هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[ا اکباتان](https://ketabejam.com/publishers/akbatan/)[گ گویش نو](https://ketabejam.com/publishers/goish-no/)[ن نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)[م مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)[و ویدا](https://ketabejam.com/publishers/nshr-oida/)[آ آوای مهدیس](https://ketabejam.com/publishers/aoai-mhdis/)[ا ایهام](https://ketabejam.com/publishers/aiham/)[ک کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)[ق قطره](https://ketabejam.com/publishers/ghtreh/)[ن نشرنگاه](https://ketabejam.com/publishers/nshrngah/)[آ آیدین](https://ketabejam.com/publishers/aidin/)[ن نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)[ج جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)[ن نقش و نگار](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-o-ngar/)[ق ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)[پ پرسش](https://ketabejam.com/publishers/prssh/)[ک کنار](https://ketabejam.com/publishers/knar/)[ن نقش قلم](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-ghlm/)[ی یانار](https://ketabejam.com/publishers/ianar/)[ک کتاب بین الملل](https://ketabejam.com/publishers/ktab-bin-almll/) مترجمان آثار این نویسنده [ع علاءالدین پازارگادی](https://ketabejam.com/translators/laaldin-pazargadi/)[ح حمیدرضا ابراهیمی](https://ketabejam.com/translators/hmidrza-abrahimi/)[ا ابوالحسن تهامی](https://ketabejam.com/translators/aboalhsn-thami/)[ج جواد ثابت‌نژاد](https://ketabejam.com/translators/joad-sabt-nzhad/)[ن نوید سیدعلی‌اکبر](https://ketabejam.com/translators/noid-sidli-akbr/)[ع علی اکبر عبدالهی](https://ketabejam.com/translators/li-akbr-bdalhi/)[ف فواد نظیری](https://ketabejam.com/translators/foad-nziri/)[ع علی سلامی](https://ketabejam.com/translators/li-slami/)[ت تقی تفضلی](https://ketabejam.com/translators/tghi-tfzli/)[م مهدی سجودی‌مقدم](https://ketabejam.com/translators/mhdi-sjodi-mghdm/)[م محمد قصاع](https://ketabejam.com/translators/mhmd-ghsa/)[ف فرزانه کریمی](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-krimi/)[م مسعود فرزاد](https://ketabejam.com/translators/msod-frzad/)[ر رضا اسکندری‌آذر](https://ketabejam.com/translators/rza-askndri-azr/)[ع عبدالحسین نوشین](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-noshin/)[ا امید طبیب‌زاده](https://ketabejam.com/translators/amid-tbib-zadeh/)[م محمدصادق شریعتی](https://ketabejam.com/translators/mhmdsadgh-shriti/)[ع علیرضا مهدی‌پور](https://ketabejam.com/translators/lirza-mhdi-por/)[د داریوش شاهین](https://ketabejam.com/translators/dariosh-shahin/)[ع علی اصغر حکمت](https://ketabejam.com/translators/li-asghr-hkmt/)[ا ابوالقاسم خان ناصرالملک](https://ketabejam.com/translators/aboalghasm-khan-nasralmlk/)[م میلاد میناکار](https://ketabejam.com/translators/milad-minakar/)[ح حسن شهباز](https://ketabejam.com/translators/hsn-shhbaz/)[ح حسینقلی سالور (عمادالسلطنه)](https://ketabejam.com/translators/hsinghli-salor-madalsltnh/)[ع عمادالسلطنه سالور](https://ketabejam.com/translators/madalsltneh-salor/)[ن نیلوفر آقاابراهیمی](https://ketabejam.com/translators/nilofr-aghaabrahimi/)[ف فریبا غلامی](https://ketabejam.com/translators/friba-ghlami/)[ا اکبر عبدالهی](https://ketabejam.com/translators/akbr-bdalhi/)[ر رزا جمالی](https://ketabejam.com/translators/rza-jmali/)[ف فهیمه رحمتی](https://ketabejam.com/translators/fhimeh-rhmti/)[ا احمد خزاعی](https://ketabejam.com/translators/ahmd-khzai/)[ج جواد شمس](https://ketabejam.com/translators/joad-shms/)[ع عزیز حجاجی کهجوق](https://ketabejam.com/translators/ziz-hjaji-khjogh/)[م محسن نیکبخت](https://ketabejam.com/translators/mhsn-nikbkht/)[ر رضا براهنی](https://ketabejam.com/translators/rza-brahni/)[ا ابراهیم یونسی](https://ketabejam.com/translators/abrahim-ionsi/)[م مهران صفوی](https://ketabejam.com/translators/mhran-sfoi/)[ف فرنگیس شادمان](https://ketabejam.com/translators/frngis-shadman/)[ف فرنگیس شادمان نمازی](https://ketabejam.com/translators/frngis-shadman-nmazi/)[ع عباس گودرزی](https://ketabejam.com/translators/bas-godrzi/)