# خرید کتاب درباره ی کارگردانی اثر هرولد کلرمن از نشر افراز

> مروری بر «دراماتورژی و تمرین‌نگاری ویتسک» نوشته‌ی ناصر حسینی‌مهر دراماتورژی در عمل برخی از اصطلاحات هستند که بسیار به کار گرفته می‌شوند و به نظر می‌رسد که همه…

Source: https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr-jdix-drro/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [سبک زندگی و هنر](https://ketabejam.com/list/lifestyle/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

[سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/) موجود

# درباره ی کارگردانی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ه نویسنده هرولد کلرمن](https://ketabejam.com/authors/hrold-klrmn/)[م مترجم منوچهر خاکسار هرسینی](https://ketabejam.com/translators/mnochhr-khaksar-hrsini/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۲۳۶

صفحه

۳۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از هرولد کلرمنبیشتر از افرازترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

مروری بر «دراماتورژی و تمرین‌نگاری ویتسک» نوشته‌ی ناصر حسینی‌مهر دراماتورژی در عمل برخی از اصطلاحات هستند که بسیار به کار گرفته می‌شوند و به نظر می‌رسد که همه معنای آن را می‌دانند، اما به واقع، این‌طور نیست و کمی پرس‌و‌جوی بیش‌تر نشان می‌دهد که هیچ تؤافقی درباره‌ی معنای آن وجود ندارد. یکی از این اصطلاحات که به ویژه طی یکی دو دهه‌ی اخیر در میان گروه‌های تئاتری در کشورمان بسیار رایج شده، دراماتورژی است. در حالی که کتاب‌ها و منابع مستندی که در زبان فارسی درباره‌ی دراماتورژی وجود دارد، به‌زحمت از تعداد انگشتان یک دست فراتر می‌رود، همه‌جا صحبت از دراماتورژ و دراماتورژی است. گو این‌که همان معدود کتاب‌ها و منابع مستند نیز صرفاً به بحث‌‌های نظری بسنده کرده‌اند و اگر در موارد معدودی هم سراغ نمونه‌های عملی رفته‌اند، سروکارشان با گروه‌های تئاتری در غرب بوده است. از این نظر، «دراماتورژی و تمرین‌نگاری ویتسک» نخستین کتاب فارسی به حساب می‌آید که به دراماتورژی در عمل می‌پردازد. ماجرای این کتاب از این قرار است که در سال تحصیلی ۱۳۸۴-۱۳۸۵، ناصر حسینی‌مهر از میان حدود شصت دانشجوی سال سوم رشته‌ی نمایش در دانشگاه آزاد واحد تنکابن گروهی بیست‌نفره را انتخاب می‌کند، آن‌گاه به‌همراه این گروه دراماتورژی و تمرین‌های اولیه‌ را بر اساس نمایشنامه‌ی «ویتسک» نوشته‌ی کارل گئورگ بوشنر و در خلال درس‌های بازیگری آغاز می‌کند. این دوره سه روز در هفته و هر روز هشت ساعت به‌طول می‌انجامد. کتاب «دراماتورژی و تمرین‌نگاری ویتسک» ماحصل آن دوره و تمرین‌هایی است که بر اساس شیوه‌های استانیسلاوسکی، گروتوفسکی و به‌ویژه یوجنیو باربارا به‌شیوه‌ی آزمایشگاهی انجام شد. این کتاب با پیشگفتاری آغاز می‌شود که عنوان «گذری بر دراماتورژی» را به خود می‌بیند، سپس مشروح شش جلسه‌ی تمرینی به‌دنبال آن می‌آید، بعد نوبت به متنی از هاینر مولر با عنوان «زخم ویتسک» می‌رسد، بخش بعدی به تحلیل موضوعی «ویتسک» اختصاص دارد، در ادامه مشروح چهار جلسه‌ی تمرینی دیگر گزارش می‌شود، سپس متن‌های دیگری درباره‌ی گروه و اجراهای آن گنجانده شده است و در نهایت، پس از زندگی‌نامه‌ی بوشنر، متن آلمانی «ویتسک» پایان‌بخش کتاب است. با هم فرازی از «دراماتورژی و تمرین‌نگاری ویتسک» را می‌خوانیم: [روخوانی توسط سپيده: «ماری» و بابک: «کارل»] ناصر حسینی: شما چرا داريد از همان ابتدا گريه سر می‌دهيد. درست است که ماری بسيار دلتنگ و تنهاست اما با کنجکاوی و دقت چشمش ناگاه به اين بخش از انجيل را می‌افتد، او هم مثل ويتسک تعلقات عميق مذهبي دارد و در کتاب پيامبرش به جست‌وجوی راه گريزی از اين مخمصه است، او بهتر از هر کس می‌داند که هم گناه کرده و هم دروغ گفته است. و وقتی خود را با آن زن فريسی مقايسه می‌کند، می‌بیند که توانايی برآورده کردن خواسته‌ي حضرت مسيح را ندارد: «برو و بيش از اين به گناه آلوده مشو!»- «نمي‌تونم! نمي‌تونم!». می‌بینید يأس او را، استيصال و حتی دلواپسی‌اش از غيبت طولانی ويتسک را. در اين لحظه اگر ويتسک سر می‌رسيد ترديد نکنيد که ماری از مرگ می‌رهید. سپيده دستينه: چطور؟ ناصر حسینی: راه‌حلی که پيامبرش پيشنهاد کرده است. با آمدن ويتسک او بی‌شک به پايش می‌افتاد و گريه سرمی‌داد تا گناهانش را بر او ببخشد. انجام همان کاری که در انجيل می‌خواند: «بر پاهايش افتاد و گريست، و پاهايش را با اشك‌هاي خود شست و با گيسوان خود خشك كرد، و بر پاهايش بوسه زد و مرهم نهاد...» و بعد مرتب بر سينه‌ي خود می‌کوبد، می‌دانید به چه دليل؟ سپيده دستينه: در اوج نااميدی است. سحر زرندی : نفرين می‌کند. زهره لواسانی: دوست دارد ويتسک را ببيند و به پايش بيفتد. رضا ثروتی: يعنی عشقش مرد. خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف http://ebook.afrazbook.com

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر

شناسه کالا

kj-833340

شابک

۹۶۴۷۶۴۰۵۹۵

تعداد صفحه

۲۳۶

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب درباره ی کارگردانی (سینما و تئاتر 8)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e3f4ddbf119b.webp)](https://ketabejam.com/drbareh-i-kargrdani-sinma-o-tiatr-8/)

[درباره ی کارگردانی (سینما و تئاتر 8)](https://ketabejam.com/drbareh-i-kargrdani-sinma-o-tiatr-8/)

هرولد کلرمن

ترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینی

افراز

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بینش کارگردان](https://ketabejam.com/uploads/im0000931007.webp)](https://ketabejam.com/binsh-kargrdan/)

[بینش کارگردان](https://ketabejam.com/binsh-kargrdan/)

لوئیس ای کاترون

ترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینی

افراز

۵ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۷۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب تکنیک بازیگری سنفورد مایزنر (سینما و تئاتر172)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a48f4460ccc5.webp)](https://ketabejam.com/tknik-bazigri-snford-maiznr-sinma-o-tiatr172/)

[تکنیک بازیگری سنفورد مایزنر (سینما و تئاتر172)](https://ketabejam.com/tknik-bazigri-snford-maiznr-sinma-o-tiatr172/)

سنفورد مایزنر، دنیس لانگ‌ول

ترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینی

افراز

۵ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۸۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باغ وحش شیشه ای (نمایشنامه های برتر جهان 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/73940880da83.webp)](https://ketabejam.com/bagh-ohsh-shisheh-ai-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-2/)

[باغ وحش شیشه ای (نمایشنامه های برتر جهان 2)](https://ketabejam.com/bagh-ohsh-shisheh-ai-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-2/)

تنسی‌ویلیامز

ترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینی

افراز

۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۵۵۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بوسه ی عنکبوت (نمایشنامه های برتر جهان23)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931346.webp)](https://ketabejam.com/boseh-i-nkbot-nmaishnameh-hai-brtr-jhan23/)

[بوسه ی عنکبوت (نمایشنامه های برتر جهان23)](https://ketabejam.com/boseh-i-nkbot-nmaishnameh-hai-brtr-jhan23/)

مانوئل پوئگ

ترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینی

افراز

۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نفرین طبقه ی گرسنه](https://ketabejam.com/uploads/im0002683345.webp)](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-5mql/)

[نفرین طبقه ی گرسنه](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-5mql/)

سام شپرد

ترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینی

افراز

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفت و گو با آکیرا کوروساوا (سروبن)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797712.webp)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-akira-korosaoa-srobn/)

[گفت و گو با آکیرا کوروساوا (سروبن)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-akira-korosaoa-srobn/)

برت کاردولو

ترجمه‌ی آرمان صالحی

شورآفرین

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفت و گو با تئو آنجلوپلوس (سروبن)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797713.webp)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-tio-anjloplos-srobn/)

[گفت و گو با تئو آنجلوپلوس (سروبن)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-tio-anjloplos-srobn/)

دان فینارو

ترجمه‌ی آرمان صالحی

شورآفرین

۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفت‌و‌گو با جان فورد (سروبن)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797714.webp)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-jan-ford-srobn/)

[گفت‌و‌گو با جان فورد (سروبن)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-jan-ford-srobn/)

جرالد پری

ترجمه‌ی آرمان صالحی

شورآفرین

۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفت و گو با آندری تارکوفسکی (سروبن)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797717.webp)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-andri-tarkofski-srobn/)

[گفت و گو با آندری تارکوفسکی (سروبن)](https://ketabejam.com/gft-o-go-ba-andri-tarkofski-srobn/)

جان جیانویتو

ترجمه‌ی آرمان صالحی

شورآفرین

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شکسپیر برای فیلمنامه نویسان (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797770.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-brai-filmnameh-noisan-ghghnos/)

[شکسپیر برای فیلمنامه نویسان (ققنوس)](https://ketabejam.com/shkspir-brai-filmnameh-noisan-ghghnos/)

جی.ام. ایونسن

ترجمه‌ی فرشاد رضایی

ققنوس

۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب راهنمای انتخاب بازیگر (ویژه‌نشر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797771.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-antkhab-bazigr-oizheh-nshr/)

[راهنمای انتخاب بازیگر (ویژه‌نشر)](https://ketabejam.com/rahnmai-antkhab-bazigr-oizheh-nshr/)

سوزی کتلیف

ترجمه‌ی مسعود نقاش زاده

ویژه نشر

۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فن تدوین فیلم (سروش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797835.webp)](https://ketabejam.com/fn-tdoin-film-srosh/)

[فن تدوین فیلم (سروش)](https://ketabejam.com/fn-tdoin-film-srosh/)

گوین میلار، کارل رایتس

ترجمه‌ی وازریک درساهاکیان

سروش

۲۰ ٪ ۴۳۵٬۰۰۰ ۳۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فنون بازیگری در تئاتر و سینما (سروش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797836.webp)](https://ketabejam.com/fnon-bazigri-dr-tiatr-o-sinma-srosh/)

[فنون بازیگری در تئاتر و سینما (سروش)](https://ketabejam.com/fnon-bazigri-dr-tiatr-o-sinma-srosh/)

نورالدین استوار

سروش

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لذت تماشای فیلم (پرنده)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797839.webp)](https://ketabejam.com/lzt-tmashai-film-prndh/)

[لذت تماشای فیلم (پرنده)](https://ketabejam.com/lzt-tmashai-film-prndh/)

کورش جاهد

پرنده

۲۰ ٪ ۲۳۷٬۰۰۰ ۱۸۹٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایدئولوژی به روایت سینما (نقدفرهنگ)](https://ketabejam.com/uploads/im0006798047.webp)](https://ketabejam.com/aidiolozhi-beh-roait-sinma-nghdfrhng/)

[ایدئولوژی به روایت سینما (نقدفرهنگ)](https://ketabejam.com/aidiolozhi-beh-roait-sinma-nghdfrhng/)

سیدمرتضی فاطمی

نقد فرهنگ

۲۰ ٪ ۳۱۰٬۰۰۰ ۲۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سینمای جان کاساوتیس (سینماگران 7) خوب](https://ketabejam.com/uploads/im0006798127.webp)](https://ketabejam.com/sinmai-jan-kasaotis-sinmagran-7-khob/)

[سینمای جان کاساوتیس (سینماگران 7) خوب](https://ketabejam.com/sinmai-jan-kasaotis-sinmagran-7-khob/)

بابک کریمی، سعیده طاهری

خوب

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب موج نو سینمای ژاپن (خوانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006799080.webp)](https://ketabejam.com/moj-no-sinmai-zhapn-khanh/)

[موج نو سینمای ژاپن (خوانه)](https://ketabejam.com/moj-no-sinmai-zhapn-khanh/)

دیوید دسر

ترجمه‌ی بصیر علاقه‌بند

خوانه

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از هرولد کلرمن

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/hrold-klrmn/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی منوچهر خاکسار هرسینی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mnochhr-khaksar-hrsini/)

۳۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی