# خرید کتاب یک اشتباه صادقانه اثر اندرو بیس از نشر افراز

> استن چی؟ ماج شاید بشه من خودم تنها برم! استن ای گاو خودخواه! پس من چی؟ اون‌‌وقت کی آشپزی کنه؟ لابد کلفت – نوکرهای لعنتی‌‌مون؟ ماج می‌‌تونم برات ساندویچ درست کن…

Source: https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr-jdix-n5x6/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دانشگاهی](https://ketabejam.com/list/university/) [ادبیات نمایشی](https://ketabejam.com/list/dramatic-literature/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۰ ٪ تخفیف

[ادبیات نمایشی](https://ketabejam.com/list/dramatic-literature/) موجود

# یک اشتباه صادقانه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده اندرو بیس](https://ketabejam.com/authors/andro-bis/) ا

ا

مترجمان [انسیه پی‌آفرین](https://ketabejam.com/translators/ansih-pi-afrin/) ، [امید آل‌آقا](https://ketabejam.com/translators/amid-al-agha/)

[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۳۰

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

رقعی

قطع

۱۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۱۶۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از اندرو بیسبیشتر از افرازترجمه‌ی انسیه پی‌آفرینترجمه‌ی امید آل‌آقاکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

استن چی؟ ماج شاید بشه من خودم تنها برم! استن ای گاو خودخواه! پس من چی؟ اون‌‌وقت کی آشپزی کنه؟ لابد کلفت – نوکرهای لعنتی‌‌مون؟ ماج می‌‌تونم برات ساندویچ درست کنم، کمی هم هله هوله بذارم- که گرسنه نمونی؟ استن تو دیگه آخرشی ملعون، مگه نه؟ انگار این خودش به اندازه کافی بد نیست که سی سال و خرده‌‌ای مجبور بوده‌‌م دستپخت مزخرفت رو تحمل کنم و به شکمم صدمه بزنم- چند بار داشتی من رو راهی بیمارستان لعنتی می‌‌کردی- حالا می‌‌خوای اینقدر به‌‌م گشنگی بدی تا بمیرم. ماج اما، استن، من می‌‌تونم ـ (ناگهان با صدایی که می‌‌شنود، حواسش پرت می‌‌شود.) گوش کن! باز خودشه! استن چی خودشه؟ ماج اون موش گندهه. نمی‌‌شنوی؟ استن نه، نمی‌‌شنوم. ماج گوش کن! (مکث) داره ناخن می‌‌کشه... یا چیزی می‌‌جوه یا یه همچین چیزی. استن اوه، آره، می‌‌تونم بشنوم. یه همچین چیزی هم دارم که به‌‌ش بگم: «شام لعنتی من کو؟» ماج اون یه موشه، استن! یه موش گنده! اون‌‌ها وحشتناکند. من نمی‌‌خوام یه موش گنده تو خونه‌‌م داشته باشم، هرگز؟ استن قبلاً هم به‌‌ت گفتم، از اون موش‌‌های گنده نیست- یه موش کوچیک خونگیه. و اگه اون گربه‌‌ی چاق تنبل پرخورت اینقدر به درد نخوره که نمی‌‌تونه اون رو بگیره، باید کار هر دوشون رو با هم تموم کنیم. ماج این‌‌جوری نباش، استن. ماکسی دست خودش نیست. احتمالاً یه موش براش جذاب نیست. اون فقط غذاهای کنسروی می‌‌خوره، می‌‌دونی؟ فکر می‌‌کنم، اون غریزه‌‌ی حیوانی‌‌ش رو از دست داده. استن آره خب، من هم فقط غذای کنسروی می‌‌خورم، ولی غریزه حیوانی‌‌م رو از دست ندادم، مگه نه؟- دارم از گشنگی تلف می‌‌شم. شام چی داریم؟

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات نمایشی

شناسه کالا

kj-717888

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۲۶۴۹۹۱

تعداد صفحه

۳۰

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب چهره ای آشنا](https://ketabejam.com/uploads/im0006824293.webp)](https://ketabejam.com/chhreh-ai-ashna/)

[چهره ای آشنا](https://ketabejam.com/chhreh-ai-ashna/)

اندرو بیس

ترجمه‌ی انسیه پی‌آفرین، امید آل‌آقا

افراز

۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گالیله در دنیای زیرین (نمایشنامه های برتر جهان 213)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c4a71e8f0729.webp)](https://ketabejam.com/galileh-dr-dniai-zirin-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-213/)

[گالیله در دنیای زیرین (نمایشنامه های برتر جهان 213)](https://ketabejam.com/galileh-dr-dniai-zirin-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-213/)

آر. ال. نسوت

ترجمه‌ی امید آل‌آقا

افراز

۵ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۸۵٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب فکر می کنی سگ ها فکر می کنن؟](https://ketabejam.com/uploads/covers/c4e23a979faa.webp)](https://ketabejam.com/fkr-mi-kni-sg-ha-fkr-mi-knn/)

[فکر می کنی سگ ها فکر می کنن؟](https://ketabejam.com/fkr-mi-kni-sg-ha-fkr-mi-knn/)

روی سی.بوت، پیتر بیرمانس

ترجمه‌ی امید آل‌آقا

افراز

۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بی آبرو](https://ketabejam.com/uploads/im0006824293.webp)](https://ketabejam.com/bi-abro/)

[بی آبرو](https://ketabejam.com/bi-abro/)

ایاد اختر

ترجمه‌ی انسیه پی‌آفرین، امید آل‌آقا

افراز

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گپ و گفت و دو نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001044433.webp)](https://ketabejam.com/gp-o-gft-o-do-nmaishnameh-digr/)

[گپ و گفت و دو نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/gp-o-gft-o-do-nmaishnameh-digr/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک زن و از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم](https://ketabejam.com/uploads/im0001044437.webp)](https://ketabejam.com/ik-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

[یک زن و از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم](https://ketabejam.com/ik-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خون و یخ](https://ketabejam.com/uploads/im0001214950.webp)](https://ketabejam.com/khon-o-ikh/)

[خون و یخ](https://ketabejam.com/khon-o-ikh/)

لیز لاک هد

ترجمه‌ی اسماعیل نجار، نیکی نصیری

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب راهنمای مصور نمایشنامه های شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006846621.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-msor-nmaishnameh-hai-shkspir/)

[راهنمای مصور نمایشنامه های شکسپیر](https://ketabejam.com/rahnmai-msor-nmaishnameh-hai-shkspir/)

سارا خزاعی، علی فیاضی، علیرضا نیکو، فائزه خادم

دانشگاه فردوسی مشهد

۵ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۶۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در آمدی به نمایشنامه شناسی](https://ketabejam.com/uploads/im0006904840.webp)](https://ketabejam.com/dr-amdi-beh-nmaishnameh-shnasi/)

[در آمدی به نمایشنامه شناسی](https://ketabejam.com/dr-amdi-beh-nmaishnameh-shnasi/)

فرهاد ناظرزاده کرمانی

سمت

۲ ٪ ۱٬۹۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۶۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایشنامه جوزف](https://ketabejam.com/uploads/im0006971347.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-jozf/)

[نمایشنامه جوزف](https://ketabejam.com/nmaishnameh-jozf/)

سید علی رضوی

مشاهیر هنر

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دخمه؛](https://ketabejam.com/uploads/im0007011434.webp)](https://ketabejam.com/dkhmh/)

[دخمه؛](https://ketabejam.com/dkhmh/)

حامد مهر اندیش

ترجمه‌ی متیس

کارنامک

۲ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب 1 زن و از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم](https://ketabejam.com/uploads/im0007032377.webp)](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

[1 زن و از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

فیلیپ مینیانا

ترجمه‌ی زیبا خادم حقیقت

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پتک](https://ketabejam.com/uploads/im0007058401.webp)](https://ketabejam.com/ptk/)

[پتک](https://ketabejam.com/ptk/)

حامد مهر اندیش

ترجمه‌ی متیس

کارنامک

۲ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/uploads/covers/418ecf9f2f3f.webp)](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

[من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

افراز

۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سیاهچاله یا دو سیم لخت و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/84af7ea75a06.webp)](https://ketabejam.com/siahchaleh-ia-do-sim-lkht-o-chnd-dastan-digr/)

[سیاهچاله یا دو سیم لخت و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/siahchaleh-ia-do-sim-lkht-o-chnd-dastan-digr/)

هامون قاپچی

افراز

۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات کهن جهان (از باستان تا قرون وسطی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/270fd99851b9.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-khn-jhan-az-bastan-ta-ghron-osti/)

[ادبیات کهن جهان (از باستان تا قرون وسطی)](https://ketabejam.com/adbiat-khn-jhan-az-bastan-ta-ghron-osti/)

غلامحسین دولت‌آبادی، اسدالله غلامعلی

ترجمه‌ی حسن ره آورد

افراز

۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۳۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب شام با دوستان (نمایشنامه های برتر جهان122)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931288.webp)](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/)

[شام با دوستان (نمایشنامه های برتر جهان122)](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/)

دونالد مارگولیز

ترجمه‌ی زهره جواهری

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب هنر بازیگری وسه والود میرهولد](https://ketabejam.com/uploads/covers/e7708e5206e3.webp)](https://ketabejam.com/ktab-hnr-bazigri-oseh-oalod-mirhold/)

[کتاب هنر بازیگری وسه والود میرهولد](https://ketabejam.com/ktab-hnr-bazigri-oseh-oalod-mirhold/)

ورا باریسوونا پالیشوک

ترجمه‌ی مرضیه موسوی

افراز

۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۱۷٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از اندرو بیس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/andro-bis/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی انسیه پی‌آفرین

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/ansih-pi-afrin/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی امید آل‌آقا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/amid-al-agha/)

۱۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۱۶۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی