# خرید کتاب از برلین تا شانگهای اثر وینا دای راندل از نشر شالگردن

> از برلین تا شانگهای اثر وینا دای راندل و ترجمه روشنک آرامش، مترجم و شاعر، در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است. آرامش پیش‌تر دو کتاب شعر با نشر کوله‌پش…

Source: https://ketabejam.com/az-brlin-ta-shanghai/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# از برلین تا شانگهای

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [و نویسنده وینا دای راندل](https://ketabejam.com/authors/oina-dai-randl/)[ر مترجم روشنک آرامش](https://ketabejam.com/translators/roshnk-aramsh/)[ش ناشر شالگردن](https://ketabejam.com/publishers/shalgrdn/)

۴۹۶

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

رقعی

قطع

شمیز

نوع جلد

۵۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از شالگردنترجمه‌ی روشنک آرامشکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

از برلین تا شانگهای اثر وینا دای راندل و ترجمه روشنک آرامش، مترجم و شاعر، در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است. آرامش پیش‌تر دو کتاب شعر با نشر کوله‌پشتی، یک کتاب شعر با نشر الف و یک مجموعه داستان کوتاه با نشر کوله‌پشتی منتشر کرده و در حوزه‌ی ترجمه نیز آثاری چون «مرز و روزنه» با نشر شالگردن و ترجمه‌ی مجموعه‌ی کامل اشعار آنا آخماتووا با نشر چشمه را در کارنامه دارد. همچنین ترجمه‌ی دو کتاب از فرانسواز ساگان و جیم هریسون در انتظار دریافت مجوز انتشار است. «از برلین تا شانگهای» در ۴۹۸ صفحه توسط نشر شالگردن منتشر شده و نمونه‌ای شاخص از رمان‌های تاریخی‌ست که تاریخ را نه در هیاهوی رویدادها، بلکه در سرنوشت انسان‌ها روایت می‌کند.
ینا دای راندل نویسنده‌ی تحسین‌شده و برنده‌ی جوایز پنج رمان از جمله «استاد جواهرساز» (ژوئن ۲۰۲۵)، «آخرین گل رز شانگهای» (یکی از پرفروش‌ترین‌های وال استریت ژورنال) و «فرشتگان شب» (که در فهرست اولیه‌ی جوایز کتاب ماساچوست قرار گرفت) است. ویینا برنده‌ی جایزه‌ی RWA RITA®، فینالیست جوایز کتاب ملی یهودیان و نامزد دو جایزه‌ی Goodreads Choice بهترین داستان تاریخی است. کتاب‌های او به هفده زبان از جمله فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، روسی و عبری ترجمه شده‌اند.
ویینا که در چین متولد شده است، در بیست و چهار سالگی به ایالات متحده آمد. او دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان انگلیسی از دانشگاه زنان تگزاس است. او به عنوان متخصص موضوع در برنامه‌ی MFA دانشگاه جنوبی نیوهمپشایر و به عنوان استاد راهنما کار کرده است. مصاحبه‌هایی با واینا در برنامه «صبح بخیر تگزاس» از WFAA و نشریاتی مانند «ادبیات امروز جهان»، «تگزاس جویش پست»، «وال استریت ژورنال»، «هافینگتون پست»، «لس‌آنجلس ریویو آو بوکز» و «آر‌تی بوک ریویوز» منتشر شده است. واینا به همراه خانواده‌اش در ماساچوست زندگی می‌کند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-293004

شابک

۹۷۸۶۲۲۸۵۴۲۱۴۰

تعداد صفحه

۴۹۶

قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

وزن

۳۷۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

سال انتشار میلادی

۲۰۲۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب رمان مرز](https://ketabejam.com/uploads/im0001206955.webp)](https://ketabejam.com/rman-mrz-asr-toska-li-o-trjmeh-i-roshnk-aramsh/)

[رمان مرز](https://ketabejam.com/rman-mrz-asr-toska-li-o-trjmeh-i-roshnk-aramsh/)

توسکا لی

ترجمه‌ی روشنک آرامش

شالگردن

۲۰ ٪ ۲۶۸٬۰۰۰ ۲۱۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرز](https://ketabejam.com/uploads/im0006904261.webp)](https://ketabejam.com/mrz-c4we/)

[مرز](https://ketabejam.com/mrz-c4we/)

توسکا لی

ترجمه‌ی روشنک آرامش

شالگردن

۲۰ ٪ ۲۶۸٬۰۰۰ ۲۱۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزنه](https://ketabejam.com/uploads/covers/823b09a27b1c.webp)](https://ketabejam.com/rozneh/)

[روزنه](https://ketabejam.com/rozneh/)

توسکا لی

ترجمه‌ی روشنک آرامش

شالگردن

۲۰ ٪ ۲۶۸٬۰۰۰ ۲۱۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب برای صلح انسان‌ها را بکش](https://ketabejam.com/uploads/im0001206882.webp)](https://ketabejam.com/brai-slh-ansan-ha-ra-bksh/)

[برای صلح انسان‌ها را بکش](https://ketabejam.com/brai-slh-ansan-ha-ra-bksh/)

اد سندرز، لو ولچ، آنه والدمن، پتی اسمیت، لنور کندل، بث هارت، جینیس جاپلین، فرانک اوهارا

ترجمه‌ی فرزام کریمی

شالگردن

۲۰ ٪ ۷۲٬۰۰۰ ۵۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان هنر پیدا کردن حقیقت درون](https://ketabejam.com/uploads/im0001206957.webp)](https://ketabejam.com/rman-hnr-pida-krdn-hghight-dron-asr-jan-filip-sndkr-o-trjmeh-i-niki-firozkohi/)

[رمان هنر پیدا کردن حقیقت درون](https://ketabejam.com/rman-hnr-pida-krdn-hghight-dron-asr-jan-filip-sndkr-o-trjmeh-i-niki-firozkohi/)

جان فیلیپ سندکر

ترجمه‌ی نیکی فیروزکوهی

شالگردن

۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان کسی در گرگ و میش تپه های روستا زوزه می کشد](https://ketabejam.com/uploads/im0001207184.webp)](https://ketabejam.com/rman-ksi-dr-grg-o-mish-tpeh-hai-rosta-zozeh-mi-kshd-asr-mrim-izdani-por/)

[رمان کسی در گرگ و میش تپه های روستا زوزه می کشد](https://ketabejam.com/rman-ksi-dr-grg-o-mish-tpeh-hai-rosta-zozeh-mi-kshd-asr-mrim-izdani-por/)

مریم یزدانی‌پور

شالگردن

۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مخالفان شایسته](https://ketabejam.com/uploads/covers/58a9a390a59d.webp)](https://ketabejam.com/mkhalfan-shaisteh/)

[مخالفان شایسته](https://ketabejam.com/mkhalfan-shaisteh/)

دنیل استیل

ترجمه‌ی سارا روستا

شالگردن

۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تعقیب من تا قبر](https://ketabejam.com/uploads/covers/83c1afcd76bf.webp)](https://ketabejam.com/tghib-mn-ta-ghbr/)

[تعقیب من تا قبر](https://ketabejam.com/tghib-mn-ta-ghbr/)

وینفرد رمبرت، ارین آی کلی

ترجمه‌ی مرضیه محسنی

شالگردن

۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان اشون](https://ketabejam.com/uploads/im0001206825.webp)](https://ketabejam.com/rman-ashon-asr-tahreh-rft/)

[رمان اشون](https://ketabejam.com/rman-ashon-asr-tahreh-rft/)

طاهره رفعت

شالگردن

۲۰ ٪ ۶۲٬۰۰۰ ۴۹٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان رشت، هفت کیلومتر به سمت غرب](https://ketabejam.com/uploads/im0001206951.webp)](https://ketabejam.com/rman-rsht-hft-kilomtr-beh-smt-ghrb-asr-shhla-ksari/)

[رمان رشت، هفت کیلومتر به سمت غرب](https://ketabejam.com/rman-rsht-hft-kilomtr-beh-smt-ghrb-asr-shhla-ksari/)

شهلا کساری

شالگردن

۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان نزدیکی دوردست](https://ketabejam.com/uploads/im0001206968.webp)](https://ketabejam.com/rman-nzdiki-dordst-asr-rza-ahmdi-pror/)

[رمان نزدیکی دوردست](https://ketabejam.com/rman-nzdiki-dordst-asr-rza-ahmdi-pror/)

رضا احمدی پرور

شالگردن

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان تقاص](https://ketabejam.com/uploads/im0001207086.webp)](https://ketabejam.com/rman-tghas-asr-hmidrza-khshaiarfrd/)

[رمان تقاص](https://ketabejam.com/rman-tghas-asr-hmidrza-khshaiarfrd/)

حمیدرضا خشایارفرد

شالگردن

۲۰ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان سی سال خیانت](https://ketabejam.com/uploads/im0001207187.webp)](https://ketabejam.com/rman-si-sal-khiant-asr-aboalfzl-mradi/)

[رمان سی سال خیانت](https://ketabejam.com/rman-si-sal-khiant-asr-aboalfzl-mradi/)

ابوالفضل مرادی

شالگردن

۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان درخت آبی اثر امیرحسین لاجوردی](https://ketabejam.com/uploads/im0001207190.webp)](https://ketabejam.com/rman-drkht-abi-asr-amirhsin-lajordi/)

[رمان درخت آبی اثر امیرحسین لاجوردی](https://ketabejam.com/rman-drkht-abi-asr-amirhsin-lajordi/)

شالگردن

۲۰ ٪ ۵۵٬۰۰۰ ۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوچ](https://ketabejam.com/uploads/im0002410707.webp)](https://ketabejam.com/koch-asr-mrim-basi/)

[کوچ](https://ketabejam.com/koch-asr-mrim-basi/)

مریم عباسی

شالگردن

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز و شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947819.webp)](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

[روز و شب](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

یون فوسه

ترجمه‌ی اردشیر اسفندیاری

وال

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ذهن مه زده](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ecc38352e57.webp)](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

جی.برنلف

ترجمه‌ی سعیده جابانی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از شالگردن

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/shalgrdn/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی روشنک آرامش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/roshnk-aramsh/)

۵۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی