# خرید کتاب از سعدی تا آراگون (تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه) (شمیز) اثر جواد حدیدی از مرکز نشر دانشگاهی

> مولف در بخش نخست كتاب از نویسندگان قرون هفدهم و هجدهم كه وجوه اشتراك بسیار دارند سخن گفته است. در این دوره كه از تاریخ ترجمه گلستان سعدی به زبان فرانسوی شروع م…

Source: https://ketabejam.com/az-sdi-ta-aragon-tasir-adbiat-farsi-dr-adbiat-fransh-shmiz/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دانشگاهی](https://ketabejam.com/list/university/) [زبان و ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/list/persian-literature/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

[زبان و ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/list/persian-literature/) موجود

# از سعدی تا آراگون (تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه) (شمیز)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ج نویسنده جواد حدیدی](https://ketabejam.com/authors/joad-hdidi/)[و مترجم ویراسته](https://ketabejam.com/translators/oirasteh/)[م ناشر مرکز نشر دانشگاهی](https://ketabejam.com/publishers/mrkz-nshr-danshgahi/)

۵۸۸

صفحه

۱۳۹۲

سال چاپ

شومیز

قطع

۷۰۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۶۶۵٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از جواد حدیدیبیشتر از مرکز نشر دانشگاهیترجمه‌ی ویراستهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

مولف در بخش نخست كتاب از نویسندگان قرون هفدهم و هجدهم كه وجوه اشتراك بسیار دارند سخن گفته است. در این دوره كه از تاریخ ترجمه گلستان سعدی به زبان فرانسوی شروع می شود و تا سال 1789 ادامه دارد، دو نوع ادبی مهم و رایج در ادبیات فرانسه بررسی شده است: نمایشنامه های كمدی و تراژدی در قرن هفدهم و رمانهای فلسفی و انتقادی در قرن هجدهم. به اعتقاد مولف، نویسندگان فرانسوی در این دوره از داستانهای هندو ایرانی بهره مند شدند و نه از دیوان های شعر. بخش دوم كتاب دوره های پس از انقلاب پس از انقلاب فرانسه را دربر می گیرد و تا سال 1982، تاریخ مرگ لویی آراگون، یكی از شیفتگان بزرگ ادبیات فارسی، ادامه می یابد. مولف در ایم بخش نشان می دهد كه در این دو قرن، برخلاف قرون هفدهم و هجدهم، شعر فارسی سرچشمه الهام بسیاری از شاعران فرانسوی بوده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

زبان و ادبیات فارسی

شناسه کالا

kj-320552

شابک

۹۷۸۹۶۴۰۱۰۷۱۹۵

تعداد صفحه

۵۸۸

قطع

شومیز

سال انتشار شمسی

۱۳۹۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب متون تاریخی به زبان فارسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001113722.webp)](https://ketabejam.com/mton-tarikhi-beh-zban-farsi/)

[متون تاریخی به زبان فارسی](https://ketabejam.com/mton-tarikhi-beh-zban-farsi/)

امیر مومنی هزاوه

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ضرورتهای علمی واژه‌سازی در زبان فارسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001116959.webp)](https://ketabejam.com/zrorthai-lmi-oazheh-sazi-dr-zban-farsi/)

[ضرورتهای علمی واژه‌سازی در زبان فارسی](https://ketabejam.com/zrorthai-lmi-oazheh-sazi-dr-zban-farsi/)

ابوالفضل زرنیخی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۷۲٬۸۰۰ ۶۹٬۱۶۰ تومان

[![جلد کتاب دیوان محسن تاثیر تبریزی](https://ketabejam.com/uploads/im0001119031.webp)](https://ketabejam.com/dioan-mhsn-tasir-tbrizi/)

[دیوان محسن تاثیر تبریزی](https://ketabejam.com/dioan-mhsn-tasir-tbrizi/)

تصحیح امین پاشا اجلالی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر در فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001113753.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-dr-franseh/)

[تئاتر در فرانسه](https://ketabejam.com/tiatr-dr-franseh/)

مهوش قویمی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۶۵٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب تهویه در معادن](https://ketabejam.com/uploads/im0001114109.webp)](https://ketabejam.com/thoih-dr-madn/)

[تهویه در معادن](https://ketabejam.com/thoih-dr-madn/)

حسن مدنی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب اجتماعیات در ادبیات](https://ketabejam.com/uploads/im0001116896.webp)](https://ketabejam.com/ajtmaiat-dr-adbiat/)

[اجتماعیات در ادبیات](https://ketabejam.com/ajtmaiat-dr-adbiat/)

سیدعلی محمد سجادی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۹۳٬۱۰۰ تومان

[![جلد کتاب واژه نامه شیمی(ویرایش پنجم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001068671.webp)](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-shimioiraish-pnjm/)

[واژه نامه شیمی(ویرایش پنجم)](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-shimioiraish-pnjm/)

علی پورجوادی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۲۲۴٬۰۰۰ ۲۱۲٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب زبانشناسی فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001074184.webp)](https://ketabejam.com/zbanshnasi-franseh/)

[زبانشناسی فرانسه](https://ketabejam.com/zbanshnasi-franseh/)

گیتی دیهیم

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۱۶۸٬۰۰۰ ۱۵۹٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب مساله های مسابقات ریاضی دانشجویی کشور](https://ketabejam.com/uploads/im0001201709.webp)](https://ketabejam.com/msaleh-hai-msabghat-riazi-danshjoii-kshor/)

[مساله های مسابقات ریاضی دانشجویی کشور](https://ketabejam.com/msaleh-hai-msabghat-riazi-danshjoii-kshor/)

بامداد رضا یاحقی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۳۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب متون جغرافیایی به زبان فارسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001113716.webp)](https://ketabejam.com/mton-jghrafiaii-beh-zban-farsi/)

[متون جغرافیایی به زبان فارسی](https://ketabejam.com/mton-jghrafiaii-beh-zban-farsi/)

عباس احمدوند

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۸۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستانهای غنایی](https://ketabejam.com/uploads/im0001113726.webp)](https://ketabejam.com/dastanhai-ghnaii/)

[داستانهای غنایی](https://ketabejam.com/dastanhai-ghnaii/)

محمد غلامرضایی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رسم فنی عمومی (ویراست چهارم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001113914.webp)](https://ketabejam.com/rsm-fni-momi-oirast-chharm/)

[رسم فنی عمومی (ویراست چهارم)](https://ketabejam.com/rsm-fni-momi-oirast-chharm/)

احمد متقی‌پور

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۸۲۶٬۰۰۰ ۷۸۴٬۷۰۰ تومان

[![جلد کتاب تعیین مشخصات و انتخاب دستگاهها در صنایع شیمیایی، نفت، گاز، پالایش و پتروشیمی](https://ketabejam.com/uploads/im0001113993.webp)](https://ketabejam.com/tiin-mshkhsat-o-antkhab-dstgahha-dr-snai-shimiaii-nft-gaz-palaish-o-ptroshimi/)

[تعیین مشخصات و انتخاب دستگاهها در صنایع شیمیایی، نفت، گاز، پالایش و پتروشیمی](https://ketabejam.com/tiin-mshkhsat-o-antkhab-dstgahha-dr-snai-shimiaii-nft-gaz-palaish-o-ptroshimi/)

سید حسن هاشم آبادی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۳۲۲٬۰۰۰ ۳۰۵٬۹۰۰ تومان

[![جلد کتاب آواشناسی فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001114385.webp)](https://ketabejam.com/aoashnasi-franseh/)

[آواشناسی فرانسه](https://ketabejam.com/aoashnasi-franseh/)

گیتی دیهیم

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۱۶۸٬۰۰۰ ۱۵۹٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب زبان‌شناسی مقابله‌ای و تجزیه و تحلیل خطاها (جلد اول: ساختارهای دستوری در انگلیسی و فارسی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001114405.webp)](https://ketabejam.com/zban-shnasi-mghableh-ai-o-tjzih-o-thlil-khtaha-jld-aol-sakhtarhai-dstori-dr-anglisi-o/)

[زبان‌شناسی مقابله‌ای و تجزیه و تحلیل خطاها (جلد اول: ساختارهای دستوری در انگلیسی و فارسی)](https://ketabejam.com/zban-shnasi-mghableh-ai-o-tjzih-o-thlil-khtaha-jld-aol-sakhtarhai-dstori-dr-anglisi-o/)

محمد فلاحی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هزینه‌های مخالفت در آمریکا: اعتراض و مسئولیت مدنی](https://ketabejam.com/uploads/im0001114422.webp)](https://ketabejam.com/hzineh-hai-mkhalft-dr-amrika-atraz-o-msiolit-mdni/)

[هزینه‌های مخالفت در آمریکا: اعتراض و مسئولیت مدنی](https://ketabejam.com/hzineh-hai-mkhalft-dr-amrika-atraz-o-msiolit-mdni/)

سیدمحمد حسینی.مرتضی مطهری فرد

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۹۹٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب مقدمه ای بر نظام نوآوری (رویکردی گسترده)](https://ketabejam.com/uploads/im0001114530.webp)](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-nzam-noaori-roikrdi-gstrdh/)

[مقدمه ای بر نظام نوآوری (رویکردی گسترده)](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-nzam-noaori-roikrdi-gstrdh/)

پریسا ریاحی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آیین نگارش فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001114533.webp)](https://ketabejam.com/aiin-ngarsh-franseh/)

[آیین نگارش فرانسه](https://ketabejam.com/aiin-ngarsh-franseh/)

مهوش قویمی

ترجمه‌ی ویراسته

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۳۳٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از جواد حدیدی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/joad-hdidi/)

## کتاب‌های بیشتر از مرکز نشر دانشگاهی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/mrkz-nshr-danshgahi/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی ویراسته

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/oirasteh/)

۷۰۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۶۶۵٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی