# خرید کتاب با شاعران فرانسه اثر حسن هنرمندی از نشر خاموش

> با شاعران فرانسه مجموعه اشعاری است که استاد حسن هنرمندی، از شاعران فرانسه ترجمه کرده و در کتاب‌های مختلف چاپ و منتشر شده است. در این مجموعه تمامی اشعار گردآوری…

Source: https://ketabejam.com/ba-sharan-franseh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زبان خارجی](https://ketabejam.com/list/language/) [فرانسوی](https://ketabejam.com/list/french/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[فرانسوی](https://ketabejam.com/list/french/) موجود

# با شاعران فرانسه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ح نویسنده حسن هنرمندی](https://ketabejam.com/authors/hsn-hnrmndi/)[خ ناشر خاموش](https://ketabejam.com/publishers/khamosh/)

۸۲۰

صفحه

۱۴۰۲

سال چاپ

وزیری

قطع

شومیز

نوع جلد

۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از حسن هنرمندیبیشتر از خاموشکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

با شاعران فرانسه مجموعه اشعاری است که استاد حسن هنرمندی، از شاعران فرانسه ترجمه کرده و در کتاب‌های مختلف چاپ و منتشر شده است. در این مجموعه تمامی اشعار گردآوری شده است و در کنار ترجمۀ فارسی، اصل متن فرانسه هم آورده شده است.
کتاب با طراحی و تصویرگری منحصربه‌فرد چاپ و منتشر شده است.
اشعاری که زنده یاد هنرمندی از شاعران فرانسوی ترجمه کرده، در سه کتابش با عناوین از رمانتیسم تا سوررئالیسم ) 1336 (، بنیاد شعر نو در فرانسه و پیوند آن با شعر فارسی ) 1350 ( و سفری در رکاب اندیشه ) 1351 ( به چاپ رسیده که در کتاب حاضر گردآوری و بازنشر می شوند. کتاب بنیاد شعر نو در فرانسه را می‌توان ویراست دومی بر کتاب «از رمانتیسم تا سوررئالیسم » دانست. هرچند برخی شعرها در کتاب نخست حذف و برخی اضافه شده است. به هر روی، ترجمۀ اشعار از این سه کتاب گردآوری شده است. ذکر چندین نکته ضروری است:
الف (متن اصلی شعرها را اضافه شده تا کتاب برای خوانندگانی که علاقه مند به مطالعۀ اصل شعر نیز هستند، خالی از فایده نباشد؛ در تمام کتاب، متن اصلی بعد از ترجمۀ شعر آمده است.
ب (زندگی‌نامۀ کوتاهی برای شاعران افزوده شده تا خواننده شناختی از هرکدام پیدا کند. اگرچه زنده یاد هنرمندی در مورد بیشتر شاعران، زندگی‌نامه‌ای آورده، امّا این مطالب در کتاب حاضر درج نشده است و در تهیۀ این زندگی‌نامه‌ها از برخی منابع دیگر استفاده شده است؛

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

فرانسوی

شناسه کالا

kj-406991

شابک

۹۷۸۶۲۲۵۷۴۸۲۹۳

تعداد صفحه

۸۲۰

قطع

وزیری

نوع جلد

شومیز

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرانسه گام به گام (4جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000946188.webp)](https://ketabejam.com/franseh-gam-beh-gam-4jldi/)

[فرانسه گام به گام (4جلدی)](https://ketabejam.com/franseh-gam-beh-gam-4jldi/)

محمدتقی غیاثی

ترجمه‌ی محمدصادق شریعتی

مروارید

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرانسه در 30 روز](https://ketabejam.com/uploads/covers/0d81c7a7ba6a.webp)](https://ketabejam.com/franseh-dr-30-roz/)

[فرانسه در 30 روز](https://ketabejam.com/franseh-dr-30-roz/)

فابی ینه شریت مولر

ترجمه‌ی محمد علیدوست

شباهنگ

۹۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب راهنمای جامع اموزش زبان فرانسه براساس روش Cafe Creme](https://ketabejam.com/uploads/im0001027695.webp)](https://ketabejam.com/ktab-rahnmai-jam-amozsh-zban-franseh-brasas-rosh-cafe-creme/)

[راهنمای جامع اموزش زبان فرانسه براساس روش Cafe Creme](https://ketabejam.com/ktab-rahnmai-jam-amozsh-zban-franseh-brasas-rosh-cafe-creme/)

جمشید آریاداد

آراد

۵ ٪ ۴۶۵٬۰۰۰ ۴۴۱٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب ترجمه گلچینی از احادیث رسول اکرم (ص) به زبان فرانسوی همراه با مختصری از زندگانی شریف ایشان به زبان فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001310312.webp)](https://ketabejam.com/trjmeh-glchini-az-ahadis-rsol-akrm-s-beh-zban-fransoi-hmrah-ba-mkhtsri-az-zndgani-shrif/)

[ترجمه گلچینی از احادیث رسول اکرم (ص) به زبان فرانسوی همراه با مختصری از زندگانی شریف ایشان به زبان فرانسه](https://ketabejam.com/trjmeh-glchini-az-ahadis-rsol-akrm-s-beh-zban-fransoi-hmrah-ba-mkhtsri-az-zndgani-shrif/)

بعثت

۱۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش زبان فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0002864867.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-zban-franseh/)

[آموزش زبان فرانسه](https://ketabejam.com/amozsh-zban-franseh/)

دودی کاترین اشمیت، میشل ام. ویلیامز، دومینیک ونزل، زوئه اروتوپولوس

ترجمه‌ی شادی حسن پور

آوند دانش

۲۰ ٪ ۲٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مبانی زبان فرانسه](https://ketabejam.com/uploads/im0002865600.webp)](https://ketabejam.com/mbani-zban-franseh/)

[مبانی زبان فرانسه](https://ketabejam.com/mbani-zban-franseh/)

زوئی اروتوپولوس، لورا کی. لاوس

ترجمه‌ی شادی حسن پور

آوند دانش

۲۰ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۴۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرانسه در سفر (باسی‌دی) استاندارد](https://ketabejam.com/uploads/im0002427498.webp)](https://ketabejam.com/franseh-dr-sfr-basi-di-astandard/)

[فرانسه در سفر (باسی‌دی) استاندارد](https://ketabejam.com/franseh-dr-sfr-basi-di-astandard/)

مریم اشرف‌الکتابی

استاندارد

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مفهوم ایران (‌زبان‌فرانسه) شمع و مه](https://ketabejam.com/uploads/im0006793582.webp)](https://ketabejam.com/mfhom-airan-zban-fransh-shm-o-meh/)

[مفهوم ایران (‌زبان‌فرانسه) شمع و مه](https://ketabejam.com/mfhom-airan-zban-fransh-shm-o-meh/)

پاتریک رینگنبرگ

شمع و مه

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مکالمات روزمره‌ی فرانسوی به فارسی (اشراقی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006802572.webp)](https://ketabejam.com/mkalmat-rozmreh-i-fransoi-beh-farsi-ashraghi/)

[مکالمات روزمره‌ی فرانسوی به فارسی (اشراقی)](https://ketabejam.com/mkalmat-rozmreh-i-fransoi-beh-farsi-ashraghi/)

عنایت الله شکیباپور

اشراقی

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رباعیات خیام (200 رباعیات منتخب خیام به زبان فارسی و فرانسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006811176.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-200-rbaiat-mntkhb-khiam-beh-zban-farsi-o-fransh/)

[رباعیات خیام (200 رباعیات منتخب خیام به زبان فارسی و فرانسه)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-200-rbaiat-mntkhb-khiam-beh-zban-farsi-o-fransh/)

کتاب‌سرای نیک

۱۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هیچ چیزی جز زندگی گذرا نیست (‌شعر‌فرانسوی) دامون](https://ketabejam.com/uploads/im0006844822.webp)](https://ketabejam.com/hich-chizi-jz-zndgi-gzra-nist-shr-fransoi-damon/)

[هیچ چیزی جز زندگی گذرا نیست (‌شعر‌فرانسوی) دامون](https://ketabejam.com/hich-chizi-jz-zndgi-gzra-nist-shr-fransoi-damon/)

بهروز عارفی

روشنگران و مطالعات زنان

۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک دهه ماموریت در خلیج فارس](https://ketabejam.com/uploads/im0001193133.webp)](https://ketabejam.com/ik-dheh-mamorit-dr-khlij-fars/)

[یک دهه ماموریت در خلیج فارس](https://ketabejam.com/ik-dheh-mamorit-dr-khlij-fars/)

سید باقر سخایی

خاموش

۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه های اردیبهشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001215892.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-ardibhsht/)

[نامه های اردیبهشت](https://ketabejam.com/nameh-hai-ardibhsht/)

خاموش

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگارخانه باد](https://ketabejam.com/uploads/im0001215911.webp)](https://ketabejam.com/ngarkhaneh-bad/)

[نگارخانه باد](https://ketabejam.com/ngarkhaneh-bad/)

خاموش

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی پرتنش زمانه‌ی پرآشوب](https://ketabejam.com/uploads/im0001215926.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-prtnsh-zmaneh-i-prashob/)

[زندگی پرتنش زمانه‌ی پرآشوب](https://ketabejam.com/zndgi-prtnsh-zmaneh-i-prashob/)

ایرج ورفی‌نژاد

خاموش

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مکالمه با سورنا](https://ketabejam.com/uploads/im0001215927.webp)](https://ketabejam.com/mkalmeh-ba-sorna/)

[مکالمه با سورنا](https://ketabejam.com/mkalmeh-ba-sorna/)

محسن میرکلایی، شهره رحیمی‌پور‌انارکی

خاموش

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزیده‌ی گلستان سعدی](https://ketabejam.com/uploads/im0001215929.webp)](https://ketabejam.com/gzideh-i-glstan-sdi/)

[گزیده‌ی گلستان سعدی](https://ketabejam.com/gzideh-i-glstan-sdi/)

خاموش

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب افسانه‌های پهلوانی ایران – ۴ جلد](https://ketabejam.com/uploads/im0001215988.webp)](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-phloani-airan-4-jld/)

[افسانه‌های پهلوانی ایران – ۴ جلد](https://ketabejam.com/afsaneh-hai-phloani-airan-4-jld/)

حسن ذوالفقاری

خاموش

۲۰ ٪ ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از حسن هنرمندی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/hsn-hnrmndi/)

## کتاب‌های بیشتر از خاموش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/khamosh/)

۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی