# خرید کتاب باران‌ساز اثر ریچارد ناش از نشر لاهیتا

> باران‌ساز نمایش‌نامه‌ای به قلم ریچارد نش است که در اوایل دهه‌ی پنجاه منتشر شد. ماجرا در شهری کوچک در غرب میانه‌ی آمریکا (در کانزاس) می‌گذرد که در دوره‌ی رکود ب…

Source: https://ketabejam.com/baran-saz/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# باران‌ساز

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ر نویسنده ریچارد ناش](https://ketabejam.com/authors/richard-nash/)[ک مترجم کمال‌الدین شفیعی](https://ketabejam.com/translators/kmal-aldin-shfii/)[ل ناشر لاهیتا](https://ketabejam.com/publishers/lahita/)

۱۱۶

صفحه

۱۳۹۴

سال چاپ

رقعی

قطع

۳۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۳۱۵٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ریچارد ناشبیشتر از لاهیتاترجمه‌ی کمال‌الدین شفیعیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

باران‌ساز نمایش‌نامه‌ای به قلم ریچارد نش است که در اوایل دهه‌ی پنجاه منتشر شد. ماجرا در شهری کوچک در غرب میانه‌ی آمریکا (در کانزاس) می‌گذرد که در دوره‌ی رکود بزرگ با خشک‌سالی دست و پنجه نرم می‌کند و در آن مضامینی از قبیل امید، عشق و توان باور‌کردن انسان دیده می‌شود. باران‌ساز روایت مردمان ناآگاهی است که در دام خشک‌سالی گرفتار شده و چشم به آسمان دوخته‌اند و در نگاه‌شان جز یأس چیزی نیست، درحالی که دیرزمانی است امید به باران در دل‌هاشان خشکیده و نویسنده که سعی دارد احیای آن امید را روایت کند پرتره‌ای چشم‌گیر و منحصربه‌فرد از روزگاری سپری‌شده می‌آفریند.
در زمانه‌ی خشک‌سالی شدیدی در غرب، دختری معمولی را می‌بینیم که پدر دلسوز و دو برادرش به همان اندازه که نگران احشام روبه‌موت‌شان هستند، دغدغه‌ی بی‌شوهر‌ماندن او را دارند. برادران هر نقشه‌ای که ممکن است برای شوهردادن او امتحان می‌کنند، اما نتیجه‌ای نمی‌گیرند. از سوی دیگر هیچ نشانه‌ای از کاهش گرمای خشک وجود ندارد. ناگهان، هنگامی که تنش در خانواده‌ی کری اوج می‌گیرد، شخصیتی فریبنده با صدایی دلنشین ظاهر می‌شود. غریبه‌ای به شهر می‌آید و با اعتمادبه‌نفسی که خاص تمام شیادان است قول می‌دهد کاری کند که باران کافی به دشت خشکی‌زده‌ی رنچ تگزاس ببارد. او معامله می‌کند و با خانواده‌ی مأیوس کری شرط می‌بندد که در عرض بیست‌وچهار ساعت می‌تواند باران بباراند.
باران‌ساز به محض ورود به خانه درمی‌یابد که غیر از بحران خشک‌سالی، ناهم‌آهنگی دردآوری بین اعضای خانواده، آن‌ها را به مرز درماندگی رسانده است. در نخستین گام می‌کوشد نقاط ضعف تک‌تک آدم‌های این جامعه‌ی کوچک را بشناسد تا بتواند آن‌ها را زیر سلطه بگیرد. باران‌ساز پس از پی‌بردن به پریشان‌خاطری و آشفتگی‌های اعضای خانواده، مثل یک روان‌شناس روی نقاط ضعف آن‌ها انگشت می‌گذارد. باران‌ساز شیاد آدم‌شناس بسیار باهوشی است و در گفت‌وگویی با لیزا، که او را دروغ‌گو می‌خواند، معتقد است هیچ‌گاه دروغ نمی‌گوید، بلکه خیال‌پرداز است. بنا بر عقیده‌ی استارباکس دروغ ویران می‌کند و با خود پدیده‌های ناگواری به همراه می‌آورد، اما خیال‌پردازی مبتنی بر واقعیت درهای امید را می‌گشاید و جنب‌وجوشی سازنده به بار می‌آورد. در واقع خیال‌پردازی‌هایش نمادی از آرزوهای اجتماعی است. او با بیان همین اندیشه‌ها در این خانواده بذر کوشش و جوشش می‌پاشد و اندیشیدن را به آن‌ها یادآور می‌شود تا تسلیم‌ناپذیر باشند. باید کاری کرد، حتی اگر باران نبارد. بی‌باوری را دشمن تحرک و سازندگی می‌داند و با همین اعتقاد چنان بر لیزا تأثیر می‌گذارد که تغییری بزرگ در زندگی‌اش پدید می‌آید. او بر زنانگی و زیبایی‌ خود آگاه می‌شود و اعتماد‌به‌نفس ازدست‌رفته‌اش را بازمی‌یابد.
ریچارد نش در نمایش‌نامه‌ی باران‌ساز فضایی نمادین می‌آفریند و مقوله‌ی طبیعی خشک‌سالی را، که زندگی مردم جنوب آمریکا را به هم ریخته است، برمی‌گزیند، از آن فاجعه‌ای سخت می‌آفریند و با مهارتی خلاقانه روان‌شناسی فردی را با روان‌شناسی اجتماعی و جامعه‌شناسی درمی‌آمیزد و فرایند زندگی اجتماعی را به تماشا می‌گذارد. بسیاری از کشاورزان به‌ناچار به جاهای دیگری می‌روند. چارپایان می‌میرند. کشتزارها می‌خشکند. امید زنده‌ماندن و بقا کم‌رنگ می‌شود. فقر و تنگدستی بیداد می‌کند. انفعال بر بیزاری از زندگی می‌افزاید. درون خانه‌ها نیز روان‌پریشی‌ها و تنش‌ها، چالش‌های زیادی ایجاد کرده که نظم گذران زندگی معمولی را به‌ هم می‌ریزد.
خشک‌سالی در این اثر مضمونی نمادین دارد. فضای خشک و بی‌باروبر، نه‌تنها بر زمین و هوا، بلکه در تن و جان آدم‌ها نیز رخنه کرده است. آدم‌ها در چنین محیطی به رغم خویشاوندی و رنج مشترک‌شان، آن‌قدر از هم دورند که مخاطب در خویشاوندی‌شان تردید می‌کند؛ رفته‌رفته از خود و با دیگران بیگانه می‌شوند. آن‌ها چنان از وضع نابهنجار به ستوه می‌آیند که از بروز خشم‌شان پروایی ندارند. آن‌قدر معلول‌ها را عمده می‌کنند که علت‌ها را نمی‌بینند. کار، که همیشه سرچشمه‌ی هستی‌شان بوده است، از گستره‌ی زندگی‌شان گریخته است. خشکیدن این سرچشمه‌ی تولیدی، چنان فضای تنش‌آلودی پدید می‌آورد که به روان‌پریشی آدم‌ها می‌انجامد. بیرون از فضای خانوادگی نیز محیط به‌ قدری سرد و سنگین است، که هر کلمه معنایی مبهم و خصمانه می‌یابد و حتی موجب برخورد فیزیکی می‌شود. شخصیت‌ها ازجمله نوآ و لیزا و راک در یک سو و جیم و کری و کلانتر در سوی دیگر، برابر هم قرار می‌گیرند. این گروه از بلای خشک‌سالی به یک ‌اندازه رنج می‌برند و گاه چنان درمانده می‌شوند که کاسه‌ی صبرشان لبریز شده و مانند روان‌پریشان دیگران را می‌آزارند.
فضایی که نویسنده می‌آفریند تیره و تار است، اما دوام نمی‌آورد. نش تغییر را می‌ستاید و ایستایی را نکو

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-357876

شابک

۹۷۸۶۲۲۶۵۳۰۰۵۷

تعداد صفحه

۱۱۶

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب آنتیگونه بر صلیب شکسته](https://ketabejam.com/uploads/im0001130162.webp)](https://ketabejam.com/antigoneh-br-slib-shksteh/)

[آنتیگونه بر صلیب شکسته](https://ketabejam.com/antigoneh-br-slib-shksteh/)

ناشناس

ترجمه‌ی کمال‌الدین شفیعی

لاهیتا

۱۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باران ساز (نمایشنامه 7)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0c55e7c271cd.webp)](https://ketabejam.com/baran-saz-nmaishnameh-7/)

[باران ساز (نمایشنامه 7)](https://ketabejam.com/baran-saz-nmaishnameh-7/)

ریچارد ناش

ترجمه‌ی پرویز ارشد

مروارید

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوکتیل‌پارتی](https://ketabejam.com/uploads/im0001129977.webp)](https://ketabejam.com/koktil-parti/)

[کوکتیل‌پارتی](https://ketabejam.com/koktil-parti/)

تی. اس. الیوت

ترجمه‌ی نکیسا شرفیان

لاهیتا

۱۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۷۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جشن ماتم](https://ketabejam.com/uploads/im0001130093.webp)](https://ketabejam.com/jshn-matm/)

[جشن ماتم](https://ketabejam.com/jshn-matm/)

ربکا کامی

ترجمه‌ی مراد فرهادپور

لاهیتا

۱۰ ٪ ۷۶۰٬۰۰۰ ۶۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بعد از نظریه](https://ketabejam.com/uploads/im0001130123.webp)](https://ketabejam.com/bd-az-nzrih/)

[بعد از نظریه](https://ketabejam.com/bd-az-nzrih/)

تری ایگلتون

ترجمه‌ی اشکان صالحی

لاهیتا

۱۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه ادبیات بخوانیم](https://ketabejam.com/uploads/im0001130127.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-adbiat-bkhanim/)

[چگونه ادبیات بخوانیم](https://ketabejam.com/chgoneh-adbiat-bkhanim/)

تری ایگلتون

ترجمه‌ی مشیت علایی

لاهیتا

۱۰ ٪ ۷۸۰٬۰۰۰ ۷۰۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب معنای رئالیسم معاصر](https://ketabejam.com/uploads/im0001130156.webp)](https://ketabejam.com/mnai-rialism-masr/)

[معنای رئالیسم معاصر](https://ketabejam.com/mnai-rialism-masr/)

گئورگ لوکاچ

ترجمه‌ی احسان پورخیری

لاهیتا

۱۰ ٪ ۶۲۵٬۰۰۰ ۵۶۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/uploads/im0000936205.webp)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

[آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

وجدی معود

ترجمه‌ی محمدرضا خاکی

روزبهان

۱۲ ٪ ۶۷۰٬۰۰۰ ۵۸۹٬۶۰۰ تومان

[کتاب‌جم ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا) مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

[ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی حمید احیاء

نیلا

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7e86dcf0a856.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

[غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی بهرنگ رجبی

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازیگران نمایش اورانیوم](https://ketabejam.com/uploads/im0001032927.webp)](https://ketabejam.com/bazigran-nmaish-aoraniom/)

[بازیگران نمایش اورانیوم](https://ketabejam.com/bazigran-nmaish-aoraniom/)

لئونامارشال لیبی

ترجمه‌ی حبیب‌الله فقیهی‌نژاد

فرزان روز

۱۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ‌جوهر هندی](https://ketabejam.com/uploads/im0001268014.webp)](https://ketabejam.com/johr-hndi/)

[‌جوهر هندی](https://ketabejam.com/johr-hndi/)

تام استاپارد

ترجمه‌ی مهدی صداقت پیام

آنیما

۱۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سه گانه‌ی خاورمیانه: جنگ عشق تنهایی](https://ketabejam.com/uploads/covers/591cf8c81557.webp)](https://ketabejam.com/seh-ganeh-i-khaormianh-jng-shgh-tnhaii/)

[سه گانه‌ی خاورمیانه: جنگ عشق تنهایی](https://ketabejam.com/seh-ganeh-i-khaormianh-jng-shgh-tnhaii/)

گروس عبدالملکیان

چشمه

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آدم آدم است (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ed23b52eadb1.webp)](https://ketabejam.com/adm-adm-ast-nmaishnamh/)

[آدم آدم است (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/adm-adm-ast-nmaishnamh/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی مجید امین موید

اشاره

۱۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب لوکرس بورژیا](https://ketabejam.com/uploads/covers/77a7e41381ab.webp)](https://ketabejam.com/lokrs-borzhia/)

[لوکرس بورژیا](https://ketabejam.com/lokrs-borzhia/)

ویکتور هوگو

ترجمه‌ی شهلا انسانی

دبیر

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شام با دوستان (نمایشنامه های برتر جهان122)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931288.webp)](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/)

[شام با دوستان (نمایشنامه های برتر جهان122)](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/)

دونالد مارگولیز

ترجمه‌ی زهره جواهری

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوشیزه جولی](https://ketabejam.com/uploads/covers/d54ae38348ba.webp)](https://ketabejam.com/doshizeh-joli/)

[دوشیزه جولی](https://ketabejam.com/doshizeh-joli/)

یوهان آگوست استرینبرگ

ترجمه‌ی فرشته جاوید حسینی

سرزمین اهورایی

۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آتمن (نمایشنامه های27)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a3e291bfd2fe.webp)](https://ketabejam.com/atmn-nmaishnameh-hai27/)

[آتمن (نمایشنامه های27)](https://ketabejam.com/atmn-nmaishnameh-hai27/)

بهزاد صدیقی

ترجمه‌ی حسن ره آورد

عنوان

۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ریچارد ناش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/richard-nash/)

## کتاب‌های بیشتر از لاهیتا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/lahita/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی کمال‌الدین شفیعی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/kmal-aldin-shfii/)

۳۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۳۱۵٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی