# خرید کتاب به تو فکر می کنم اثر اهداف سویف از نشر مهراندیش

> دربارۀ کتاب به تو فکر می‌کنم مجموعه‌ای از داستان‌های قدیمی از سال ۱۹۹۴-۱۹۸۳ است که پس‌از موفقیت رمان نویسنده، جغرافیای عشق، به‌صورت مجموعه در سال 2007 منتشر شد…

Source: https://ketabejam.com/beh-to-fkr-mi-knm-a7rx/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# به تو فکر می کنم

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده اهداف سویف](https://ketabejam.com/authors/ahdaf-soif/)[ز مترجم زهرا نوربخش](https://ketabejam.com/translators/zhra-norbkhsh/)[م ناشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

۱۶۸

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

شومیز (جلد نرم)

نوع جلد

۲۶۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۱۴٬۴۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از اهداف سویفبیشتر از مهراندیشترجمه‌ی زهرا نوربخشکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

دربارۀ کتاب
به تو فکر می‌کنم مجموعه‌ای از داستان‌های قدیمی از سال ۱۹۹۴-۱۹۸۳ است که پس‌از موفقیت رمان نویسنده، جغرافیای عشق، به‌صورت مجموعه در سال 2007 منتشر شد. درون‌مایه‌ها با مردم سروکار دارند، در درجۀ اول زنانی از فرهنگ‌های مختلف که در کشورهای بیگانه زندگی می‌کنند و همچنین عشقی که در حال افول است … زنانی که دیگر عاشق شوهرانشان نیستند، جدایی و مواردی از این قبیل.
این مجموعه از داستان‌های کوتاه به‌هم‌پیوسته که احتمالاً بسیاری از آن‌ها زندگی یک راوی واحد را ترسیم می‌کنند، سبک مرثیه‌ای سویف را به نمایش می‌گذارند؛ حس از دست دادن و عشقی که در داستان‌هایش جریان دارد، از خاطرات یک دختر جوان از دوران کودکی‌اش در قاهره تا تجربۀ اوج نوجوانی به‌عنوان یک غریبه در کشوری دوردست و سرد، جایی که در کنار قهرمانان کتاب‌ها بیشتر از بودن در کنار هم‌سن‌وسال‌های خود احساس راحتی می‌کند، تا داستان‌های پخته‌تر عشق بزرگ‌سالان، که درد و رنجشان به‌اختصار در داستان‌های دوران کودکی دیده می‌شود، اما با بزرگ‌تر شدن راوی، الگوهای آن کاملاً آشکار می‌شوند..
دربارۀ نویسنده
أهداف سویف، رمان‌نویس و تحلیلگر مسائل فرهنگی و سیاسی، متولد 1950 در قاهرۀ مصر است. او تحصیلات خود را در مصر و پس‌از آن در انگلستان گذراند و موفق به کسب مدرک دکترای خود در رشتۀ زبان‌شناسی از دانشگاه لنگستر بریتانیا شد. نخستین رمان او با نام در چشم خورشید در سال 1993 منتشر شد. دومین رمان او که در سال 1999 منتشر شد، جغرافیای عشق نام داشت که فینالیست جایزۀ ادبی من بوکر شد. زبان نوشتاری این نویسندۀ زن در مرحلۀ نخست انگلیسی است، اما گفتمان او در نوشته‌هایش عربی است، درواقع مخاطب داستان‌های سویف زبان عربی را از طریق خواندن نوشته‌های او به انگلیسی درمی‌یابد. او نگاه سیاسی را در نگارش آثارش ترک نمی‌کند و به تاریخ و سیاست مصر اهمیت زیادی می‌دهد و به‌شکلی جذاب و لذت‌بخش مخاطب خود را با تاریخ و وضعیت سرزمینش آشنا می‌کند. سویف همچنین به‌طور جدی با نشریۀ گاردین در حوزۀ مسائل و تفسیرهای سیاسی همکاری دارد و تحلیل‌های مفصل و جدی او دربارۀ انقلاب مصر در این نشریه منتشر شده است. او با یان همیلتون ازدواج کرده و دو فرزند پسر دارد و زندگی‌اش را بین دو شهر لندن و قاهره تقسیم کرده است.
دربارهٔ مترجم
زهرا نوربخش، متولد ۱۳۶۳ در تهران است، او فارغ‌التحصیل زبان و ادبیات انگلیسی (کارشناسی)، آموزش زبان انگلیسی (کارشناسی ارشد) و مدیریت فناوری اطلاعات (کارشناسی ارشد) است. مدرس، مترجم و ویراستار زبان انگلیسی است. والدین سوء‌مصرف‌‌کنندۀ مواد و الکل؛ یک سرزمین موعود؛ جغرافیای عشق؛ نوری که با خود داریم؛ آسمان سرپناه؛ و همین کتاب آثار ترجمه‌شدۀ او هستند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-111276

شابک

۹۷۸۶۲۲۸۱۵۸۳۲۷

تعداد صفحه

۱۶۸

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

وزن

۱۷۴ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب جغرافیای عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0001214872.webp)](https://ketabejam.com/jghrafiai-shgh/)

[جغرافیای عشق](https://ketabejam.com/jghrafiai-shgh/)

اهداف سویف

ترجمه‌ی زهرا نوربخش

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دریای پهناور سارگاسو (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800018.webp)](https://ketabejam.com/driai-phnaor-sargaso-mhrandish/)

[دریای پهناور سارگاسو (مهراندیش)](https://ketabejam.com/driai-phnaor-sargaso-mhrandish/)

جین ریس

ترجمه‌ی سهند الهامی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اضافی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800679.webp)](https://ketabejam.com/azafi-mhrandish/)

[اضافی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/azafi-mhrandish/)

شاهزاده هری

ترجمه‌ی مژده لاریجانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک همسر خوب (فرار‌از‌آن‌زندگی‌) مهراندیش](https://ketabejam.com/uploads/im0006803104.webp)](https://ketabejam.com/ik-hmsr-khob-frar-az-an-zndgi-mhrandish/)

[یک همسر خوب (فرار‌از‌آن‌زندگی‌) مهراندیش](https://ketabejam.com/ik-hmsr-khob-frar-az-an-zndgi-mhrandish/)

سمرا ظفر، مگ مسترز

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تمام دونات‌ها با سوراخ بیرون نمی‌آیند (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006948802.webp)](https://ketabejam.com/tmam-donat-ha-ba-sorakh-biron-nmi-aind-mhrandish/)

[تمام دونات‌ها با سوراخ بیرون نمی‌آیند (مهراندیش)](https://ketabejam.com/tmam-donat-ha-ba-sorakh-biron-nmi-aind-mhrandish/)

اورهان پاموک

ترجمه‌ی بهناز بدرزاده

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سربازی که شوالیه شد (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800088.webp)](https://ketabejam.com/srbazi-keh-shoalih-shd-mhrandish/)

[سربازی که شوالیه شد (مهراندیش)](https://ketabejam.com/srbazi-keh-shoalih-shd-mhrandish/)

مهدی کریمی‌تفرشی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۳۵٬۰۰۰ ۱۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بابا پر (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800655.webp)](https://ketabejam.com/baba-pr-mhrandish/)

[بابا پر (مهراندیش)](https://ketabejam.com/baba-pr-mhrandish/)

میرحمید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۲۴۹٬۰۰۰ ۱۹۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب مشیانه (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006801996.webp)](https://ketabejam.com/mshianeh-mhrandish/)

[مشیانه (مهراندیش)](https://ketabejam.com/mshianeh-mhrandish/)

نیاز اسماعیل‌پور

مهراندیش

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان کوتاه عشق (5ج) پژوهه](https://ketabejam.com/uploads/im0006802637.webp)](https://ketabejam.com/dastan-kotah-shgh-5j-pzhoheh/)

[داستان کوتاه عشق (5ج) پژوهه](https://ketabejam.com/dastan-kotah-shgh-5j-pzhoheh/)

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلبه‌ای در بهشت (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006802672.webp)](https://ketabejam.com/klbeh-ai-dr-bhsht-mhrandish/)

[کلبه‌ای در بهشت (مهراندیش)](https://ketabejam.com/klbeh-ai-dr-bhsht-mhrandish/)

میترا سبحانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سراب آزادی (آراج)](https://ketabejam.com/uploads/im0006802945.webp)](https://ketabejam.com/srab-azadi-araj/)

[سراب آزادی (آراج)](https://ketabejam.com/srab-azadi-araj/)

پرند علوی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز و شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947819.webp)](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

[روز و شب](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

یون فوسه

ترجمه‌ی اردشیر اسفندیاری

وال

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ذهن مه زده](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ecc38352e57.webp)](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

جی.برنلف

ترجمه‌ی سعیده جابانی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001267778.webp)](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

[‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

رنده عبدالفتاح

ترجمه‌ی مجتبی ساقینی

آرما

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/41fc93561779.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

[برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

ایشتوان ارکنی

ترجمه‌ی کمال ظاهری

چشمه

۵ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۷۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/uploads/covers/d278bb34d47d.webp)](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

[گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

ریچارد باخ

ترجمه‌ی داور آل احمد

دارینوش

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از اهداف سویف

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ahdaf-soif/)

## کتاب‌های بیشتر از مهراندیش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی زهرا نوربخش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/zhra-norbkhsh/)

۲۶۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۱۴٬۴۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی