# خرید کتاب به زیبایی زن اثر ژاک پرور از نشر فرهنگ نشر نو

> یک پرنده هم که در قفس باشد آزادی عزادار است. ــ ژاک پرور در میان شاعران سدۀ بیستم فرانسه، ژاک پرور از جایگاهی ویژه برخوردار است، چرا که شعر او نه‌تنها در دسترس…

Source: https://ketabejam.com/beh-zibaii-zn/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/)[شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) موجود

# به زیبایی زن

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ژ نویسنده ژاک پرور](https://ketabejam.com/authors/zhak-pror/)[م مترجم محمدرضا پارسایار](https://ketabejam.com/translators/mhmdrza-parsaiar/)[ف ناشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

۴۱۶

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز (جلد نرم)

نوع جلد

۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ژاک پروربیشتر از فرهنگ نشر نوترجمه‌ی محمدرضا پارسایارکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

یک پرنده هم که در قفس باشد آزادی عزادار است.
ــ ژاک پرور
در میان شاعران سدۀ بیستم فرانسه، ژاک پرور از جایگاهی ویژه برخوردار است، چرا که شعر او نه‌تنها در دسترس روشنفکران که در دسترس و درخور فهم همگان است. پرور از مردم و برای مردم می‌نویسد. از این رو می‌توان او را مردمی‌ترین شاعر فرانسه به شمار آورد. از نوجوانان گرفته تا سالخوردگان شعرش را می‌خوانند و به فراخور حال خود از آن توشه برمی‌گیرند.
به گفتۀ ژان مالینیون: «شعر پرور بی‌اندازه شاد و روشن و تازه می‌نماید، گلی است که به گونه‌ای معجزه‌آسا در فرهنگ سوررئالیسم روییده است.» او طرفدار سادگی است، در پی تعبیر ثانوی کلام نیست و واقعیت نخستین را می‌جوید، واقعیتی را که فقط زندگی به آدمی می‌آموزد. اشعار پرور متعلق به عصر حاضرند و او به دنیای دیگر یا به تعالی نمی‌اندیشد. او نوع خاصی از شعر را آفریده که بسیار دلنشین اما فاقد هماهنگی است و نمایانگر افکار آشفتۀ اوست. اشعارش چنان ساده و ژرف‌اند و موضوعات متنوعی را در بر می‌گیرند که خواننده هرگز ملول نمی‌شود. حتی برخی از اشعارش بدون اندیشۀ قبلی، مثلاً روی سفرۀ کاغذی کافه سروده شده‌اند. به گفتۀ ژان کوال: «پرور تک و تنها سر یک میز بزرگ می‌نشست و با روان‌نویس چیزهایی می‌نوشت. اما اگر در همان حال کسی کنارش می‌نشست، نوشتن را رها می‌کرد و با روی باز با او به گفتگو می‌پرداخت.»
پرور در زندگی به کارهای گوناگون می‌پردازد: مقاله‌نویسی در نشریات، بازی در فیلم‌های تبلیغاتی و نگارش فیلم‌نامه، و از آنجا که سینماگر است، در بسیاری از اشعارش به توصیف صحنه می‌پردازد. از نظر او «شعر از احساسی ناب یا یک رشته احساسات زاده می‌شود.» و به نظر می‌رسد پرور به این خشنود می‌شود که صحنه را ثبت کند، صحنه‌ای را که مقابل چشم دارد.
پرور چون هر شاعر دیگری از پیشینیانش تأثیر پذیرفته است. در ابتدای حرفه ادبی‌اش به جمع سوررئالیست‌ها می‌پیوندد. او از این همکاری اندیشه‌های فلسفی این مکتب، مانند آزادی در عشق، را حفظ کرده است. اما در بیان افکارش شیوۀ خاص خود را دارد. او چارچوب شعرش را در جهانی نه‌چندان رمانتیک ولی تابناک برمی‌گزیند. زیبایی شعرش بیش از هر چیز مرهون سادگی آن است و دنیایش دنیای پیچیده‌ای نیست. جهان را چنان که هست می‌بیند و همان‌گونه ترسیمش می‌کند، و سادگی زبانش به خواننده این امکان را می‌دهد که محتوای شعرش را تعبیر کند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

شعر معاصر، شعر

شناسه کالا

kj-489898

شابک

۹۷۸۶۰۰۴۹۰۴۴۳۸

تعداد صفحه

۴۱۶

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001043544.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 02 (دفتر دوم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001045913.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-02-dftr-dom/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 02 (دفتر دوم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-02-dftr-dom/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲٬۶۱۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قصه برای بچه های بی عقل](https://ketabejam.com/uploads/covers/daa8b9db1e00.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-brai-bcheh-hai-bi-ghl/)

[قصه برای بچه های بی عقل](https://ketabejam.com/ghseh-brai-bcheh-hai-bi-ghl/)

ژاک پرور

ترجمه‌ی محمد مجلسی

دنیای نو

۲۰ ٪ ۴۹۸٬۰۰۰ ۳۹۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب کودکی](https://ketabejam.com/uploads/im0006904220.webp)](https://ketabejam.com/kodki-lu74/)

[کودکی](https://ketabejam.com/kodki-lu74/)

ژاک پرور

ترجمه‌ی عباس پژمان

نگاه

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه خرها خر شدند (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788627.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-khrha-khr-shdnd-ngah-masr/)

[چگونه خرها خر شدند (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/chgoneh-khrha-khr-shdnd-ngah-masr/)

ژاک پرور

ترجمه‌ی ناکتا رودگری

نگاه معاصر

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/a0179b264a9d.webp)](https://ketabejam.com/nist/)

[نیست](https://ketabejam.com/nist/)

فاضل نظری

سوره مهر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/uploads/covers/7deeb8e986fb.webp)](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

[این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

محمد قادری

گل آذین

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/uploads/im0000931388.webp)](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/)

[می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/)

شمس لنگرودی

افق

۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/uploads/im0006806065.webp)](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/)

[هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/)

رهام اشه

اساطیر

۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/uploads/covers/418ecf9f2f3f.webp)](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

[من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

افراز

۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جوانی ها](https://ketabejam.com/uploads/im0000933028.webp)](https://ketabejam.com/joani-ha/)

[جوانی ها](https://ketabejam.com/joani-ha/)

بیژن الهی

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دیدن](https://ketabejam.com/uploads/covers/92ff8850c6c6.webp)](https://ketabejam.com/didn/)

[دیدن](https://ketabejam.com/didn/)

بیژن الهی

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۶۵٬۰۰۰ ۲۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طفلی به نام شادی (پنج دفتر شعر:زیر همین آسمان و روی همین خاک،هنگامه شکفتن و گفتن...)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4cf47199d40f.webp)](https://ketabejam.com/tfli-beh-nam-shadi-pnj-dftr-shrzir-hmin-asman-o-roi-hmin-khakhngameh-shkftn-o-gftn/)

[طفلی به نام شادی (پنج دفتر شعر:زیر همین آسمان و روی همین خاک،هنگامه شکفتن و گفتن...)](https://ketabejam.com/tfli-beh-nam-shadi-pnj-dftr-shrzir-hmin-asman-o-roi-hmin-khakhngameh-shkftn-o-gftn/)

محمدرضا شفیعی‌کدکنی

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۰۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من کم تحملم](https://ketabejam.com/uploads/im0001043457.webp)](https://ketabejam.com/mn-km-thmlm/)

[من کم تحملم](https://ketabejam.com/mn-km-thmlm/)

حسین صفا

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نزدیک ترین مخاطب من باش](https://ketabejam.com/uploads/im0002683515.webp)](https://ketabejam.com/nzdik-trin-mkhatb-mn-bash/)

[نزدیک ترین مخاطب من باش](https://ketabejam.com/nzdik-trin-mkhatb-mn-bash/)

صدیق قطبی

اریش

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ملودی از بند رسته‌ی چپ (پرسش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800175.webp)](https://ketabejam.com/mlodi-az-bnd-rsteh-i-chp-prssh/)

[ملودی از بند رسته‌ی چپ (پرسش)](https://ketabejam.com/mlodi-az-bnd-rsteh-i-chp-prssh/)

امیرحسین ابراهیم

ترجمه‌ی امیر حسین ابراهیم

پرسش

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب و کسی نمی داند در کدام زمین می میرد](https://ketabejam.com/uploads/im0000930865.webp)](https://ketabejam.com/o-ksi-nmi-dand-dr-kdam-zmin-mi-mird/)

[و کسی نمی داند در کدام زمین می میرد](https://ketabejam.com/o-ksi-nmi-dand-dr-kdam-zmin-mi-mird/)

مهزاد الیاسی بختیاری

ترجمه‌ی سمانه کدخدایی

اطراف

۲۰ ٪ ۳۵۷٬۰۰۰ ۲۸۵٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب شعر معاصر فرانسه (شعر معاصر جهان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fe597bd8bfab.webp)](https://ketabejam.com/shr-masr-franseh-shr-masr-jhan/)

[شعر معاصر فرانسه (شعر معاصر جهان)](https://ketabejam.com/shr-masr-franseh-shr-masr-jhan/)

ایو بون فوا

ترجمه‌ی نادر نادرپور

ثالث

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ژاک پرور

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/zhak-pror/)

## کتاب‌های بیشتر از فرهنگ نشر نو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhmdrza-parsaiar/)

۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی