# خرید کتاب بیایید ترجمه کنیم اثر علی صلح‌جو از نشر مرکز

> در این کتاب متن‌هایی ساده را به شیوه تحلیلی ترجمه می‌کنیم و ضمن کار بر مسائلی تأکید می‌ورزیم که معمولاً در فرایند ترجمه پیش می‌آیند. گاه توضیح و تحلیل یک متن م…

Source: https://ketabejam.com/biaiid-trjmeh-knim/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زبان خارجی](https://ketabejam.com/list/language/) [آزمون‌های زبان](https://ketabejam.com/list/language-exams/) بیایید ترجمه کنیم

![جلد کتاب بیایید ترجمه کنیم](https://ketabejam.com/uploads/covers/2aaab409bb9c.webp)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

# بیایید ترجمه کنیم

نویسنده : [علی صلح‌جو](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

مترجم : [روش شناسی](https://ketabejam.com/translators/rosh-shnasi/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش نوع جلد

نرم

سال انتشار

۱۳۹۹

تعداد صفحه

۱۵۲

همه‌ی مشخصات در این کتاب متن‌هایی ساده را به شیوه تحلیلی ترجمه می‌کنیم و ضمن کار بر مسائلی تأکید می‌ورزیم که معمولاً در فرایند ترجمه پیش می‌آیند. گاه توضیح و تحلیل یک متن مفصل‌تر از ترجمه خود متن می‌شود. به‌عبارت دیگر، منظور نکته‌‌سنجی همه‌جانبه است نه اینکه بکوشیم هرچه زودتر به‌اصطلاح سروته ترجمه را هم بیاوریم. تنوع موضوعی متن‌ها سبب می‌شود مسائل احتمالی آنها گوناگون باشند. به مسائل ویرایشی و نکته‌های مربوط به پسند نگارشی رایج… ادامه‌ی معرفی

دسته: [آزمون‌های زبان](https://ketabejam.com/list/language-exams/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۰ ٪

**۲۵۲٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰

۲۸٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۷ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل شنبه ۳۰ آبان تا چهارشنبه ۴ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود شنبه ۳۰ آبان تا چهارشنبه ۴ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۳۶٬۶۲۴ عنوان از ۲٬۰۹۷ ناشر

۱۳۶٬۶۲۴ عنوان کتاب از ۲٬۰۹۷ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از علی صلح‌جوبیشتر از مرکزکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

در این کتاب متن‌هایی ساده را به شیوه تحلیلی ترجمه می‌کنیم و ضمن کار بر مسائلی تأکید می‌ورزیم که معمولاً در فرایند ترجمه پیش می‌آیند. گاه توضیح و تحلیل یک متن مفصل‌تر از ترجمه خود متن می‌شود. به‌عبارت دیگر، منظور نکته‌‌سنجی همه‌جانبه است نه اینکه بکوشیم هرچه زودتر به‌اصطلاح سروته ترجمه را هم بیاوریم. تنوع موضوعی متن‌ها سبب می‌شود مسائل احتمالی آنها گوناگون باشند. به مسائل ویرایشی و نکته‌های مربوط به پسند نگارشی رایج نیز توجه شده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

آزمون‌های زبان

شناسه کالا

kj-462502

شابک

۹۷۸۹۶۴۲۱۳۴۸۲۳

تعداد صفحه

۱۵۲

قطع

رقعی

نوع جلد

نرم

وزن

۱۴۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/asol-shksteh-noisi-rahnmai-shkstn-oazheh-ha-dr-gft-ogohai-dastan/)

### [اصول شکسته‌نویسی: راهنمای شکستن واژه‌ها در گفت‌وگوهای داستان](https://ketabejam.com/asol-shksteh-noisi-rahnmai-shkstn-oazheh-ha-dr-gft-ogohai-dastan/)

[علی صلح‌جو](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-gosheh-o-knar-trjmeh/)

### [از گوشه و کنار ترجمه](https://ketabejam.com/az-gosheh-o-knar-trjmeh/)

[علی صلح‌جو](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gftman-o-trjmeh/)

### [گفتمان و ترجمه](https://ketabejam.com/gftman-o-trjmeh/)

[علی صلح‌جو](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۵۲٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zban-momi-dktri-zir-zreh-bin/)

### [زبان عمومی دکتری زیر ذره بین](https://ketabejam.com/zban-momi-dktri-zir-zreh-bin/)

[نشر نگاه دانش](https://ketabejam.com/publishers/ngah-dansh/)

**۲٬۲۳۲٬۵۰۰ تومان** ۲٬۳۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atobos-pir-o-dastan-hai-digr/)

### [اتوبوس پیر و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/atobos-pir-o-dastan-hai-digr/)

[ریچارد براتیگان](https://ketabejam.com/authors/richard-bratigan/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۴۰۵٬۰۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/flsh-kart-gramr-zban-anglisi-10o11o12/)

### [فلش کارت گرامر زبان انگلیسی 10و11و12](https://ketabejam.com/flsh-kart-gramr-zban-anglisi-10o11o12/)

[نشر قلم چی](https://ketabejam.com/publishers/ghlm-chi/)

**۹۶٬۰۰۰ تومان** ۱۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rahnmai-jam-aktio-aintro/)

### [راهنمای جامع اکتیو اینترو](https://ketabejam.com/rahnmai-jam-aktio-aintro/)

[نیل جی اندرسون](https://ketabejam.com/authors/nil-ji-andrson/)

[نشر آریا نوین](https://ketabejam.com/publishers/aria-noin/)

**۵۶٬۰۰۰ تومان** ۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-soal-ik-zndgi-2zbanh/)

### [یک سوال یک زندگی (2زبانه)](https://ketabejam.com/ik-soal-ik-zndgi-2zbanh/)

[سحر سلمانیان](https://ketabejam.com/authors/shr-slmanian/)

[نشر دانژه](https://ketabejam.com/publishers/danzheh/)

**۲۱۶٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jmlat-8-rishtri-1-2zbanhglash/)

### [جملات 8 ریشتری! 1 (2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/jmlat-8-rishtri-1-2zbanhglash/)

[امیررضا آرمیون](https://ketabejam.com/authors/amirrza-armion/)

[نشر ذهن آویز](https://ketabejam.com/publishers/zhn-aoiz/)

**۱۷۶٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hrchnd-kotah-2zbanh/)

### [هرچند کوتاه (2زبانه)](https://ketabejam.com/hrchnd-kotah-2zbanh/)

[منا دستغیب](https://ketabejam.com/authors/mna-dstghib/)

[نشر زرین اندیشمند](https://ketabejam.com/publishers/zrin-andishmnd/)

**۶۸٬۰۰۰ تومان** ۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/agr-to-nbodi-2zbanhglash/)

### [اگر تو نبودی (2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/agr-to-nbodi-2zbanhglash/)

[باب دیلن](https://ketabejam.com/authors/bab-diln/)

[نشر زعفران](https://ketabejam.com/publishers/zfran/)

**۱٬۴۸۲٬۸۰۰ تومان** ۱٬۶۸۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ain-ktab-ra-ikbar-nkhanid-2zbanhglash/)

### [این کتاب را یکبار نخوانید! (2زبانه،گلاسه)](https://ketabejam.com/ain-ktab-ra-ikbar-nkhanid-2zbanhglash/)

[مهدیه سندیانی](https://ketabejam.com/authors/mhdih-sndiani/)

[نشر پازینه](https://ketabejam.com/publishers/pazineh/)

**۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-astkhdami-zban-anglisi/)

### [استخدامی زبان انگلیسی](https://ketabejam.com/ktab-astkhdami-zban-anglisi/)

[بهاره پدرامفر](https://ketabejam.com/authors/bhareh-pdramfr/)

[نشر آراه](https://ketabejam.com/publishers/arah/)

**۷۶۵٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/trjmeh-o-zban/)

### [ترجمه و زبان](https://ketabejam.com/trjmeh-o-zban/)

[نشر علمی](https://ketabejam.com/publishers/lmi/)

**۳۱۶٬۰۰۰ تومان** ۳۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fhrst-oazhgani-danshgahi-awl/)

### [فهرست واژگانی دانشگاهی AWL](https://ketabejam.com/fhrst-oazhgani-danshgahi-awl/)

[نشر حتمی](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-htmi/)

**۱٬۴۲۴٬۰۵۰ تومان** ۱٬۴۹۹٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/astdad-thsili-dktri-zir-zreh-bin/)

### [استعداد تحصیلی دکتری زیر ذره بین](https://ketabejam.com/astdad-thsili-dktri-zir-zreh-bin/)

[نشر نگاه دانش](https://ketabejam.com/publishers/ngah-dansh/)

**۴۶۵٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pkij-2-ktab-zban-momi-dktri-zir-zreh-bin/)

### [پکیج 2 کتاب زبان عمومی دکتری زیر ذره بین](https://ketabejam.com/pkij-2-ktab-zban-momi-dktri-zir-zreh-bin/)

[نشر نگاه دانش](https://ketabejam.com/publishers/ngah-dansh/)

**۳٬۳۷۲٬۵۰۰ تومان** ۳٬۵۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rahnmai-jam-azmon-tafl-dktri/)

### [راهنمای جامع آزمون تافل دکتری](https://ketabejam.com/rahnmai-jam-azmon-tafl-dktri/)

[نشر نگاه دانش](https://ketabejam.com/publishers/ngah-dansh/)

**۸۵٬۵۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از علی صلح‌جو

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gftman-o-trjmeh/)

### [گفتمان و ترجمه](https://ketabejam.com/gftman-o-trjmeh/)

[علی صلح‌جو](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۵۲٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-gosheh-o-knar-trjmeh/)

### [از گوشه و کنار ترجمه](https://ketabejam.com/az-gosheh-o-knar-trjmeh/)

[علی صلح‌جو](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/asol-shksteh-noisi-rahnmai-shkstn-oazheh-ha-dr-gft-ogohai-dastan/)

### [اصول شکسته‌نویسی: راهنمای شکستن واژه‌ها در گفت‌وگوهای داستان](https://ketabejam.com/asol-shksteh-noisi-rahnmai-shkstn-oazheh-ha-dr-gft-ogohai-dastan/)

[علی صلح‌جو](https://ketabejam.com/authors/li-slh-jo/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از مرکز

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi-drsgftarha/)

### [شاهنامه فردوسی: درسگفتارها](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi-drsgftarha/)

[عباس مخبر](https://ketabejam.com/authors/bas-mkhbr/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۰۳۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/msl-libral-ha-fkr-nmi-knm/)

### [مثل لیبرال‌ها فکر نمی‌کنم](https://ketabejam.com/msl-libral-ha-fkr-nmi-knm/)

[ریموند گویس](https://ketabejam.com/authors/rimond-gois/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۰۳۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nrmans/)

### [نرمانس](https://ketabejam.com/nrmans/)

[لویی فردینان‌سلین](https://ketabejam.com/authors/loii-frdinan-slin/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۹۳۵٬۰۰۰ تومان** ۲٬۱۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/astonr-dpr7/)

### [استونر](https://ketabejam.com/astonr-dpr7/)

[جان ویلیامز](https://ketabejam.com/authors/jan-oiliamz/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۹۱۵٬۲۰۰ تومان** ۱٬۰۴۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-amagh-nameh-ai-az-zndan/)

### [از اعماق: نامه‌ای از زندان](https://ketabejam.com/az-amagh-nameh-ai-az-zndan/)

[اسکار وایلد](https://ketabejam.com/authors/askar-oaild/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۷۱۲٬۸۰۰ تومان** ۸۱۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nicheh-o-ari-goii-trazhik-beh-zndgi/)

### [نیچه و آری‌گویی تراژیک به زندگی](https://ketabejam.com/nicheh-o-ari-goii-trazhik-beh-zndgi/)

[حمیدرضا محبوبی آرانی](https://ketabejam.com/authors/hmidrza-mhbobi-arani/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dogangi-oaghit/)

### [دوگانگی واقعیت](https://ketabejam.com/dogangi-oaghit/)

[هیلری پانتم](https://ketabejam.com/authors/hilri-pantm/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۸۵۳٬۶۰۰ تومان** ۹۷۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mfhom-olait-dr-doran-aghazin-rfan-aslami/)

### [مفهوم ولایت در دوران آغازین عرفان اسلامی](https://ketabejam.com/mfhom-olait-dr-doran-aghazin-rfan-aslami/)

[محمدبن‌علی حکیم‌ترمذی](https://ketabejam.com/authors/mhmdbn-li-hkim-trmzi/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۰۴٬۴۰۰ تومان** ۱٬۲۵۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fzil-iaz-az-rhzni-ta-rhroi-hmrah-ba-mtn-mshh-hjab-alaghtar/)

### [فضیل عیاض از رهزنی تا رهروی: همراه با متن مصحح حجاب‌الاقطار](https://ketabejam.com/fzil-iaz-az-rhzni-ta-rhroi-hmrah-ba-mtn-mshh-hjab-alaghtar/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۲۳۲٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-tarikh-armnian-airan/)

### [مقدمه‌ای بر تاریخ ارمنیان ایران](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-tarikh-armnian-airan/)

[روبرت صافاریان](https://ketabejam.com/authors/robrt-safarian/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲٬۲۵۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gzarsh-beh-nsl-bi-sn-frda/)

### [گزارش به نسل بی‌سن فردا](https://ketabejam.com/gzarsh-beh-nsl-bi-sn-frda/)

[رضا براهنی](https://ketabejam.com/authors/rza-brahni/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-kori/)

### [کوری](https://ketabejam.com/ktab-kori/)

[ژوزه ساراماگو](https://ketabejam.com/authors/zhozeh-saramago/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۶۷۵٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/popolism/)

### [پوپولیسم](https://ketabejam.com/popolism/)

[ارنستو لاکلائو](https://ketabejam.com/authors/arnsto-laklaio/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۴۳۲٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/matilda-2/)

### [ماتیلدا](https://ketabejam.com/matilda-2/)

[رولد دال](https://ketabejam.com/authors/rold-dal/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/din-ihod/)

### [دین یهود](https://ketabejam.com/din-ihod/)

[دان کوهن شربوک](https://ketabejam.com/authors/dan-kohn-shrbok/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۵۵۸٬۸۰۰ تومان** ۶۳۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hrmtika/)

### [هرمتیکا](https://ketabejam.com/hrmtika/)

[تیموتی فرک](https://ketabejam.com/authors/timoti-frk/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tlmak-zfer/)

### [تلماک](https://ketabejam.com/tlmak-zfer/)

[فنلون](https://ketabejam.com/authors/fnlon/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۷۶۵٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ia-ain-ia-an-jld-aol-o3id/)

### [یا این یا آن (جلد اول)](https://ketabejam.com/ia-ain-ia-an-jld-aol-o3id/)

[سورن کیرکگور](https://ketabejam.com/authors/sorn-kirkgor/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## درباره‌ی کتاب بیایید ترجمه کنیم

در این کتاب متن‌هایی ساده را به شیوه تحلیلی ترجمه می‌کنیم و ضمن کار بر مسائلی تأکید می‌ورزیم که معمولاً در فرایند ترجمه پیش می‌آیند. گاه توضیح و تحلیل یک متن مفصل‌تر از ترجمه خود متن می‌شود. به‌عبارت دیگر، منظور نکته‌‌سنجی همه‌جانبه است نه اینکه بکوشیم هرچه زودتر به‌اصطلاح سروته ترجمه را هم بیاوریم. تنوع موضوعی متن‌ها سبب می‌شود مسائل احتمالی آنها گوناگون باشند. به مسائل ویرایشی و نکته‌های مربوط به پسند نگارشی رایج نیز توجه شده است.

