# خرید کتاب برهنه میان گر‌گ‌ها اثر برونو آپیتز از نشر نگاه

> کتاب برهنه میان گر‌گ‌ها نوشتۀ برونو آپیتز ترجمۀ عبدالحسین شریفیان گزیده‌ای از متن کتاب 1 از درختان بی‏جنبش بالای بلندی‏های اترزبرگ، [1] در میان سکوتی که بر تپه…

Source: https://ketabejam.com/brhneh-mian-gr-g-ha/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# برهنه میان گر‌گ‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ب نویسنده برونو آپیتز](https://ketabejam.com/authors/brono-apitz-2/)[ع مترجم عبدالحسین شریفیان](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-shrifian/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۵۲۰

صفحه

۱۴۰۱

سال چاپ

رقعی

قطع

۳۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از برونو آپیتزبیشتر از نگاهترجمه‌ی عبدالحسین شریفیانکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب برهنه میان گر‌گ‌ها نوشتۀ برونو آپیتز ترجمۀ عبدالحسین شریفیان
گزیده‌ای از متن کتاب
1
از درختان بی‏جنبش بالای بلندی‏های اترزبرگ، [1] در میان سکوتی که بر تپه حکم‏فرما بود و آن را از مناظر اطراف جدا می‏ساخت، آب می‏چکید‏‏. برگ‏هایی که باران زمستانی شسته و از جا کنده و بر زمین ریخته بود، زیر رطوبت تیره‏رنگ هوا می‏پوسیدند‏‏. در اینجا بهار تردیدآمیز از راه می‏رسید‏‏، گویی تابلوها و علاماتی که لای درختان گذاشته شده بودند بهار را می‏ترساندند و تهدیدش می‏کردند‏‏.
ستاد منطقه
اردوگاه متمرکز بوخن‏والد [2]
خ طر !
نزد ی ک ن شو ید !
به متخلفین، بدون هشدار، تیراندازی خواهد شد‏‏.
یک جمجمه و دو استخوان ضربدری هم امضای زیر آنها بود‏‏. نم‏نم باران پایان‏ناپذیر آن بعدازظهر مارس 1945 بر یونیفورم پنجاه سرباز اس‏اس، که بر سکوی سیمانی زیر سقف شیب‏دار ایستاده بودند، می‏بارید‏‏. این سکو را که ایستگاه بوخن‏والد می‏نامیدند‏‏ ایستگاه پایانی خط‏آهنی بود که از وایمار [3] تا بالای تپه می‏رفت‏‏. ‏‏اردوگاه نیز در همین حوالی بود‏‏.
بر پهنۀ گستردۀ میدان مشق یا محوطۀ اجتماع اردوگاه، که به‏طرف شمال شیب می‏گرفت، زندانیان برای حضوروغیاب عصر اجتماع کرده و به‏صف ایستاده بودند‏‏. قسمت‏به‏قسمت از بندهای مختلف زندان، آلمانی‏ها، روس‏ها، لهستانی‏ها، فرانسوی‏ها، یهودی‏ها، هلندی‏ها‏‏، استرالیا‏‏‏یی‏ها، چک‏ها، بنیادگرایان، جنایت‏کاران‏‏… یک تودۀ عظیم انسانی در یک صف دراز به‏هم‏فشرده‏ای در یک میدان بزرگ گرد آمده بود‏‏.
امروز شایعۀ پنهانی ویژه‏ای پچ‏پچ‏کنان بین زندانیان به‏صف‏ایستادۀ بازداشتگاه گسترده می‏شد‏‏. یکی به اردوگاه خبر آورده بود که آمریکا‏‏‏یی‏ها در رماگن [4] از راین [5] گذشته‏اند‏‏.
رونکی، [6] ارشد بخش یا بند که در جلو صف افراد بند ۳۸ کنار هربرت‏ بوخو [7] ایستاده بود، از او پرسید:
_ تو هم شنیده‏ای؟ شاید تا حالا سرپلشان را هم زده باشند؟
شویپ، [8] که در ردیف دوم پشت‏سر آن دو ایستاده بود، نجواکنان پرسید:
_ رماگن؟! هنوز هم دورند‏‏.
کسی جوابی نداد‏‏. او همان‏طور که پشت‏سر بوخو ایستاده بود چشمکی اندیشمندانه زد‏‏. هیجان ناشی از این خبر در صورت به‏حیرت‏افتادۀ شویپ، برق‏کار اردوگاه که دهانی گرد و در زیر عینک قاب سیاهش چشمانی گرد و گلوله‏ای داشت، موج می‏زد‏‏. سایر زندانیان بندها نیز درگوشی با هم حرف می‏زدند تا اینکه رونکی این پچ‏پچ‏ها را با گفتن «هیس، مواظب باشید!» متوقف ساخت‏‏. فوهررها [9] (متصدیان ‏بخش‏ها)، که درجه‏داران دون‏پایۀ اس‏اس بودند و از آن بالا می‏آمدند، پس از رسیدن به اجتماع زندانیان متفرق شدند و جلو افراد بند تحت تصدی خودشان ایستادند‏‏. نجواها پایان یافت و هیجان در قیافه‏های سخت زندانیان خزید‏‏.
رماگن! شک نبود که بین آن و تورینگیا [10] فاصلۀ زیادی وجود داشت؛ اما چه فرق می‏کرد‏‏. بر اثر حملۀ زمستانۀ ارتش سرخ، که در لهستان رسوخ کرده بود و ‏به‏سوی آلمان پیشروی می‏کرد، جبهۀ غرب نیز به حرکت افتاده بود‏‏. در قیافۀ زندانیان هیچ اثری که نشانگر تکان خوردن و به هیجان آمدن ناشی از شنیدن این خبر باشد دیده نمی‏شد‏‏.
آنان ساکت و آرام در صفوف به‏هم‏فشرده‏شان ایستاده بودند و با چشم حرکت متصدیان آلمانی بندها را که زندانیانشان را می‏شمردند دنبال می‏کردند‏‏. همه آرام بودند، انگار یک روز عادی را می‏گذرانند‏‏. در کنار در بزرگ ورودی بالایی اردوگاه، کریمر (کرامر)، [11] ارشد اردوگاه، صورت اسامی کلیۀ زندانیان و افراد ابواب‏ جمعی اردوگاه را به رئیس گزارشات تسلیم کرد و بعد، طبق مقررات در مقر خاص خودش، خارج از میدان بزرگ مستقر شد‏‏. صورت و قیافۀ این مرد هم، که افکاری چون تمام این ده‏ها هزار افرادی که پشت‏سرش ایستاده بودند داشت، نفوذناپذیر و سخت می‏نمود‏‏.
فوهررها و رؤسا و متصدیان بندها مدت‏ها بود که گزارش حضوروغیاب زندانیان تحت ریاستشان را به راین‏بوت، [12] که متصدی گزارشات بود، می‏دادند و اوقاتشان را در کنار دروازۀ ورودی اردوگاه سپری می‏کردند‏‏. با وجود این، کار بررسی صورت حضوروغیاب‏ها یک ساعت دیگر به طول انجامید‏‏. سرانجام راین‏بوت به کنار میکروفون آمد‏‏.
_ خبردار!
میدان وسیع و پهناور اردوگاه به سنگی یکپارچه بدل شد‏‏.
_ کلاه‏ها را از سر بردارید‏‏.
زندانیان، با یک حرکت سریع دست، کلاه‏های چربشان را از سر برداشتند‏‏. کلوتیگ، [13] معاون رئیس اردوگاه، کنار دروازۀ آهنین اردوگاه ایستاده بود و به گزارشی که راین‏بوت برایش می‏خواند‏‏ گوش می‏داد‏‏. وی ناخودآگاه دست راستش را بالا آورد‏‏. سال‏ها بود که کار بر همین روال و منوال می‏گذشت‏‏.
ضمناً این خبر افکار شویپ را سخت به خود مشغول داشته بود‏‏. از آنجایی که نمی‏توانست بیش از این ساکت باقی بماند از گوشۀ لب، که به کنار کندۀ گردن بوخو کشاند

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات کلاسیک جهان، رمان

شناسه کالا

kj-120460

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۳۶۰۴

تعداد صفحه

۵۲۰

قطع

رقعی

وزن

۳۵۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب دوست مشترک ما](https://ketabejam.com/uploads/covers/927214f089a5.webp)](https://ketabejam.com/dost-mshtrk-ma/)

[دوست مشترک ما](https://ketabejam.com/dost-mshtrk-ma/)

چارلز دیکنز

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۳۷۵٬۰۰۰ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگی و سرنوشت یک آدم‌فروش](https://ketabejam.com/uploads/im0001047400.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-o-srnosht-ik-adm-frosh/)

[زندگی و سرنوشت یک آدم‌فروش](https://ketabejam.com/zndgi-o-srnosht-ik-adm-frosh/)

عبدالحسین شریفیان، برونو آپیتز

ترجمه‌ی آرتوش بوداقیان

نگاه

۲۰ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جوان خام (ادبیات کلاسیک جهان28)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a4b72c15eaf2.webp)](https://ketabejam.com/joan-kham-adbiat-klasik-jhan28/)

[جوان خام (ادبیات کلاسیک جهان28)](https://ketabejam.com/joan-kham-adbiat-klasik-jhan28/)

فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۵۰٬۰۰۰ ۱٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ‌اعجوبه](https://ketabejam.com/uploads/im0003452659.webp)](https://ketabejam.com/ajobeh-2/)

[‌اعجوبه](https://ketabejam.com/ajobeh-2/)

هرمان هسه

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

اساطیر

۱۵ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۵۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرداب‌های واتیکان](https://ketabejam.com/uploads/im0006806126.webp)](https://ketabejam.com/srdab-hai-oatikan/)

[سرداب‌های واتیکان](https://ketabejam.com/srdab-hai-oatikan/)

آندره ژید

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

اساطیر

۱۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۸۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سمفونی کلیسایی](https://ketabejam.com/uploads/im0006806129.webp)](https://ketabejam.com/smfoni-klisaii/)

[سمفونی کلیسایی](https://ketabejam.com/smfoni-klisaii/)

آندره ژید

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

اساطیر

۱۵ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پیتر کامنتسیند](https://ketabejam.com/uploads/im0006806134.webp)](https://ketabejam.com/pitr-kamntsind/)

[پیتر کامنتسیند](https://ketabejam.com/pitr-kamntsind/)

هرمان هسه

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

اساطیر

۱۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۱۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرزمین نابینایان](https://ketabejam.com/uploads/im0006949551.webp)](https://ketabejam.com/srzmin-nabinaian/)

[سرزمین نابینایان](https://ketabejam.com/srzmin-nabinaian/)

هربرت جورج‌ولز

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

چشمه

۱۲ ٪ ۶۳۰٬۰۰۰ ۵۵۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب تعطیلات وحشت‌زا](https://ketabejam.com/uploads/im0001142712.webp)](https://ketabejam.com/ttilat-ohsht-za/)

[تعطیلات وحشت‌زا](https://ketabejam.com/ttilat-ohsht-za/)

ریچارد رایت

ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

امیرکبیر

۱۵ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cb0db9f44bc3.webp)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

[دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

بوریس پاسترناک

ترجمه‌ی علی‌اصغر خبره‌زاده

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fcd3668f13ce.webp)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

[داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

چارلز دیکنز

ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/uploads/im0007052780.webp)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

[برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

یوکیو میشیما

ترجمه‌ی غلامحسین سالمی، سمیا صیقلی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2b13a7a1dce5.webp)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

[کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

ویکتور هوگو

ترجمه‌ی محمد قاضی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۶۲٬۵۰۰ ۱۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/fcf8ec3ce525.webp)](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

[پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

زاهاریا استانکو

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/uploads/covers/852a61990940.webp)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

[پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

امیل زولا

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دهقانان](https://ketabejam.com/uploads/im0001052245.webp)](https://ketabejam.com/dhghanan/)

[دهقانان](https://ketabejam.com/dhghanan/)

انوره دو بالزاک

ترجمه‌ی هژبر سنجرخانی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006811439.webp)](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

[آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

جورج الیوت

ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

نگاه، بنیاد ادبیات داستانی

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنی که تنها برگشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001046248.webp)](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

[زنی که تنها برگشت](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

حانیه فراهانی

نگاه

۲۰ ٪ ۲۱۵٬۰۰۰ ۱۷۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از برونو آپیتز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/brono-apitz-2/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/bdalhsin-shrifian/)

۳۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی