# قیمت و خرید کتاب چه روی خاک، چه زیر خاک اثر آنا پائولا مایا

> «چه روی خاک، چه زیر خاک» از نشر فرهنگ نشر نو؛ رمان چه روی خاک، چه زیر خاک با فضایی خشک، خشن و فرسوده پیش می‌رود؛ فضایی که در آن زندگی انسان‌ها به چیزی شبیه بقا…

Source: https://ketabejam.com/cheh-roi-khak-cheh-zir-khak/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان ایرانی](https://ketabejam.com/list/iranian-novel/) چه روی خاک، چه زیر خاک

![کتاب چه روی خاک، چه زیر خاک اثر آنا پائولا مایا از نشر فرهنگ نشر نو با ترجمه‌ی رضا پورسیدی چاپ 1405](https://ketabejam.com/uploads/im0001043272.webp)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

# چه روی خاک، چه زیر خاک

نویسنده : [آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

مترجم : [رضا پورسیدی](https://ketabejam.com/translators/rza-porsidi/)

هنوز کسی امتیاز نداده، اولین نفر باش نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

سال انتشار

۱۴۰۵

تعداد صفحه

۱۰۹

همه‌ی مشخصات رمان چه روی خاک، چه زیر خاک با فضایی خشک، خشن و فرسوده پیش می‌رود؛ فضایی که در آن زندگی انسان‌ها به چیزی شبیه بقا در یک مکان متروک تبدیل شده است. آنا پائولا مایا در این اثر، زندان را فقط به‌عنوان یک مکان نشان نمی‌دهد، بلکه آن را به تصویری از جهانی بی‌رحم تبدیل می‌کند؛ جهانی که در آن انسان‌ها کم‌کم از احساس، امید و حتی هویت خود فاصله می‌گیرند. قدرت اصلی رمان در نثر کوتاه و مستقیم آن است. نویسنده توضیح اضافه نمی‌دهد و… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان ایرانی](https://ketabejam.com/list/iranian-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

- **ارسال به همه‌ی ایران** تحویل دوشنبه ۲ آذر تا شنبه ۷ آذر

- **نو، از خود ناشر** با قیمت پشت جلد امروز

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده یا بدچاپ؟ پس بده

- **۱۸۹٬۹۲۹ عنوان کتاب** از ۲٬۲۱۶ ناشر، قیمت هر روز

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از آنا پائولا مایابیشتر از فرهنگ نشر نوترجمه‌ی رضا پورسیدیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

رمان چه روی خاک، چه زیر خاک با فضایی خشک، خشن و فرسوده پیش می‌رود؛ فضایی که در آن زندگی انسان‌ها به چیزی شبیه بقا در یک مکان متروک تبدیل شده است. آنا پائولا مایا در این اثر، زندان را فقط به‌عنوان یک مکان نشان نمی‌دهد، بلکه آن را به تصویری از جهانی بی‌رحم تبدیل می‌کند؛ جهانی که در آن انسان‌ها کم‌کم از احساس، امید و حتی هویت خود فاصله می‌گیرند.
قدرت اصلی رمان در نثر کوتاه و مستقیم آن است. نویسنده توضیح اضافه نمی‌دهد و سعی نمی‌کند خشونت را زیبا یا شاعرانه کند. همه‌چیز سرد، ساده و بی‌پرده روایت می‌شود. همین سادگی باعث می‌شود تلخی داستان بیشتر حس شود و خواننده با جهانی روبه‌رو شود که در آن قانون، اخلاق و انسانیت هر لحظه فرسوده‌تر می‌شوند.
در بخش مهمی از رمان، طبیعت و محیط اطراف هم مثل خود زندان نقشی فعال دارند. خشکی، دورافتادگی و بی‌رحمی فضا باعث می‌شود داستان فقط دربارۀ چند زندانی نباشد، بلکه دربارۀ جهانی باشد که انگار از اساس برای رنج، فرسایش و نابودی ساخته شده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان ایرانی، رمان

شناسه کالا

kj-313042

شابک

۹۷۸۶۰۰۴۹۰۶۴۸۷

تعداد صفحه

۱۰۹

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۰ ٪

**۲۵۲٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰

۲۸٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۳۰ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل دوشنبه ۲ آذر تا شنبه ۷ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

## دیدگاه خواننده‌ها

**هنوز کسی امتیاز نداده** اولین نفری باش که میگه این کتاب چطور بود.

امتیاز تو

به این کتاب امتیاز بده ۱ از ۵، اصلا خوب نبود ۲ از ۵، خوب نبود ۳ از ۵، معمولی بود ۴ از ۵، خوب بود ۵ از ۵، عالی بود

## امتیاز تو به این کتاب

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gaoha-o-mrdha/)

### [گاوها و مردها](https://ketabejam.com/gaoha-o-mrdha/)

[آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gor-zndgan/)

### [گور زندگان](https://ketabejam.com/gor-zndgan/)

[آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[نشر خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

### [مغاک جنون](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

[جرج اتوود](https://ketabejam.com/authors/jrj-atood/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۴۵۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srhai-astfani/)

### [سرهای استفانی](https://ketabejam.com/srhai-astfani/)

[رومن گاری](https://ketabejam.com/authors/romn-gari/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-khas-tnhaii/)

### [تاریخ خاص تنهایی](https://ketabejam.com/tarikh-khas-tnhaii/)

[احمد آلتان](https://ketabejam.com/authors/ahmd-altan-2/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۷۶٬۰۰۰ تومان** ۶۴۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrdn-asan-tr-az-dost-dashtn-ast/)

### [مردن آسان‌تر از دوست داشتن است](https://ketabejam.com/mrdn-asan-tr-az-dost-dashtn-ast/)

[احمد آلتان](https://ketabejam.com/authors/ahmd-altan-2/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-o-zmanh-maikl-k/)

### [زندگی و زمانهٔ مایکل ک](https://ketabejam.com/zndgi-o-zmanh-maikl-k/)

[جی. ام. کوتسیا](https://ketabejam.com/authors/ji-am-kotsia/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۸۵٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/beh-dor-az-mrdm-shorideh/)

### [به دور از مردم شوریده](https://ketabejam.com/beh-dor-az-mrdm-shorideh/)

[تامس هاردی](https://ketabejam.com/authors/tams-hardi/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtr-nisti-keh-bfhmi/)

### [دختر نیستی که بفهمی](https://ketabejam.com/dkhtr-nisti-keh-bfhmi/)

[علی سلطانی](https://ketabejam.com/authors/li-sltani/)

[نشر نیاوش](https://ketabejam.com/publishers/niaosh/)

**۳۴۴٬۰۰۰ تومان** ۴۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hm-noaz/)

### [هم نواز](https://ketabejam.com/hm-noaz/)

[حمید قنبری](https://ketabejam.com/authors/hmid-ghnbri/)

[نشر نای و نی](https://ketabejam.com/publishers/nai-o-ni/)

**۵۴۹٬۱۰۰ تومان** ۵۷۸٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/prgar/)

### [‌پرگار](https://ketabejam.com/prgar/)

[حسین انتظامی](https://ketabejam.com/authors/hsin-antzami/)

[نشر آرما](https://ketabejam.com/publishers/arma/)

**۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tlabazi/)

### [طلابازی](https://ketabejam.com/tlabazi/)

[امیرحسین شربیانی](https://ketabejam.com/authors/amirhsin-shrbiani/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۲۱۶٬۰۰۰ تومان** ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chah-armni-hila/)

### [چاه ارمنی (هیلا)](https://ketabejam.com/chah-armni-hila/)

[افسانه آقائی](https://ketabejam.com/authors/afsaneh-aghaii/)

[نشر هیلا](https://ketabejam.com/publishers/hila/)

**۶۸٬۰۰۰ تومان** ۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

### [دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

[شهرام رحیمیان](https://ketabejam.com/authors/shhram-rhimian/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۴٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oria/)

### [‌وریا](https://ketabejam.com/oria/)

[زهرا محمدی](https://ketabejam.com/authors/zhra-mhmdi/)

[نشر آرما](https://ketabejam.com/publishers/arma/)

**۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/an-iai-lnti/)

### [آن یای لعنتی](https://ketabejam.com/an-iai-lnti/)

[عبدالحمید ضیایی](https://ketabejam.com/authors/bdalhmid-ziaii/)

[نشر سروش مولانا](https://ketabejam.com/publishers/srosh-molana/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tmam-jhan-dr-mn-ast/)

### [تمام جهان در من است](https://ketabejam.com/tmam-jhan-dr-mn-ast/)

[ایمان سرورپور](https://ketabejam.com/authors/aiman-srorpor/)

[نشر ایجاز](https://ketabejam.com/publishers/aijaz/)

**۶۴۰٬۰۰۰ تومان** ۸۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adams-amprator/)

### [آدامس امپراتور](https://ketabejam.com/adams-amprator/)

[نقی سلیمانی](https://ketabejam.com/authors/nghi-slimani/)

[نشر محراب قلم](https://ketabejam.com/publishers/mhrab-ghlm/)

**۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از آنا پائولا مایا

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gaoha-o-adm-hashmizrghinshrgreh/)

### [گاوها و آدم ها(شمیز،رقعی)نشرگره](https://ketabejam.com/gaoha-o-adm-hashmizrghinshrgreh/)

[آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[نشرگره](https://ketabejam.com/publishers/nshrgreh/)

**۳۴۶٬۵۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gaoha-o-adm-ha/)

### [گاوها و آدم ها](https://ketabejam.com/gaoha-o-adm-ha/)

[آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[نشر خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)

**۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gor-zndgan/)

### [گور زندگان](https://ketabejam.com/gor-zndgan/)

[آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[نشر خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gaoha-o-mrdha/)

### [گاوها و مردها](https://ketabejam.com/gaoha-o-mrdha/)

[آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از فرهنگ نشر نو

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mhrgiah-mandragola/)

### [مهرگیاه (ماندراگولا)](https://ketabejam.com/mhrgiah-mandragola/)

[نیکولو ماکیاوللی](https://ketabejam.com/authors/nikolo-makiaolli/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۴۵۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-06-dftr-shshm/)

### [شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 06 (دفتر ششم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-06-dftr-shshm/)

[مهری بهفر](https://ketabejam.com/authors/mhri-bhfr/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۳٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۴٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chra-shampanzeh-ha-hrf-nmi-znnd/)

### [چرا شامپانزه‌ها حرف نمی‌زنند](https://ketabejam.com/chra-shampanzeh-ha-hrf-nmi-znnd/)

[لوران کوئن](https://ketabejam.com/authors/loran-koin/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khdai-ghrb/)

### [خدای عقرب](https://ketabejam.com/khdai-ghrb/)

[ویلیام گولدینگ](https://ketabejam.com/authors/oiliam-golding/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۳۱۵٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/miras-hitlr/)

### [میراث هیتلر](https://ketabejam.com/miras-hitlr/)

[حسن شهیدنورایی](https://ketabejam.com/authors/hsn-shhidnoraii/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۶۱۲٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frhng-mrg/)

### [فرهنگ مرگ](https://ketabejam.com/frhng-mrg/)

[بنجامین نویس](https://ketabejam.com/authors/bnjamin-nois/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aideh-hai-bzrg-lmi-brai-dkhtran-o-psran-blndproaz/)

### [ایده‌های بزرگ علمی برای دختران و پسران بلندپرواز](https://ketabejam.com/aideh-hai-bzrg-lmi-brai-dkhtran-o-psran-blndproaz/)

[فریا هاردی](https://ketabejam.com/authors/fria-hardi/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۴۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airan-beh-roait-krzn/)

### [ایران به روایت کرزن](https://ketabejam.com/airan-beh-roait-krzn/)

[جورج ناتانیل کرزن](https://ketabejam.com/authors/jorj-natanil-krzn/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiob-13/)

### [ایوب](https://ketabejam.com/aiob-13/)

[یوزف روت](https://ketabejam.com/authors/iozf-rot/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۴۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tam-pin-13/)

### [تام پین](https://ketabejam.com/tam-pin-13/)

[مارک فیلپ](https://ketabejam.com/authors/mark-filp/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۴۵۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/piambr-5/)

### [پیامبر](https://ketabejam.com/piambr-5/)

[جبران خلیل جبران](https://ketabejam.com/authors/jbran-khlil-jbran/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۸۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/faost-2/)

### [فاؤست](https://ketabejam.com/faost-2/)

[یوهان ولفگانگ فون گوته](https://ketabejam.com/authors/iohan-olfgang-fon-goteh/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲٬۲۵۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ainshtain-2/)

### [آینشتاین](https://ketabejam.com/ainshtain-2/)

[تامس ریکمن](https://ketabejam.com/authors/tams-rikmn/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۹۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mzdk-87dv/)

### [مزدک](https://ketabejam.com/mzdk-87dv/)

[موریس سیماشکو](https://ketabejam.com/authors/moris-simashko/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۴۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jdaiiha/)

### [جدایی(ها)](https://ketabejam.com/jdaiiha/)

[جولین بارنز](https://ketabejam.com/authors/jolin-barnz/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۵۲۲٬۰۰۰ تومان** ۵۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/akhtra-ghom-ihod-7zhr/)

### [اختراع قوم یهود](https://ketabejam.com/akhtra-ghom-ihod-7zhr/)

[شلومو زند](https://ketabejam.com/authors/shlomo-znd/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۸۹۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khon-digran-wdhm/)

### [خون دیگران](https://ketabejam.com/khon-digran-wdhm/)

[سیمون دوبووار](https://ketabejam.com/authors/simon-dobooar/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۷۶۵٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/alizabt-finch-4gdn/)

### [الیزابت فینچ](https://ketabejam.com/alizabt-finch-4gdn/)

[جولین بارنز](https://ketabejam.com/authors/jolin-barnz/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۴۵۰٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی رضا پورسیدی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/rza-porsidi/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gaoha-o-mrdha/)

### [گاوها و مردها](https://ketabejam.com/gaoha-o-mrdha/)

[آنا پائولا مایا](https://ketabejam.com/authors/ana-paiola-maia/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## درباره‌ی کتاب چه روی خاک، چه زیر خاک

رمان چه روی خاک، چه زیر خاک با فضایی خشک، خشن و فرسوده پیش می‌رود؛ فضایی که در آن زندگی انسان‌ها به چیزی شبیه بقا در یک مکان متروک تبدیل شده است. آنا پائولا مایا در این اثر، زندان را فقط به‌عنوان یک مکان نشان نمی‌دهد، بلکه آن را به تصویری از جهانی بی‌رحم تبدیل می‌کند؛ جهانی که در آن انسان‌ها کم‌کم از احساس، امید و حتی هویت خود فاصله می‌گیرند.
قدرت اصلی رمان در نثر کوتاه و مستقیم آن است. نویسنده توضیح اضافه نمی‌دهد و سعی نمی‌کند خشونت را زیبا یا شاعرانه کند. همه‌چیز سرد، ساده و بی‌پرده روایت می‌شود. همین سادگی باعث می‌شود تلخی داستان بیشتر حس شود و خواننده با جهانی روبه‌رو شود که در آن قانون، اخلاق و انسانیت هر لحظه فرسوده‌تر می‌شوند.
در بخش مهمی از رمان، طبیعت و محیط اطراف هم مثل خود زندان نقشی فعال دارند. خشکی، دورافتادگی و بی‌رحمی فضا باعث می‌شود داستان فقط دربارۀ چند زندانی نباشد، بلکه دربارۀ جهانی باشد که انگار از اساس برای رنج، فرسایش و نابودی ساخته شده است.

