# خرید کتاب چگونه در انتخابات پیروز شویم اثر کوئینتوس تولیوس سیسرون از نشر کتاب پارسه

> کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون، از مجموعه «خردمندی کهن برای خوا…

Source: https://ketabejam.com/chgoneh-dr-antkhabat-piroz-shoim/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [علوم انسانی و اجتماعی](https://ketabejam.com/list/humanities/) [سیاست و علوم سیاسی](https://ketabejam.com/list/political-science/) چگونه در انتخابات پیروز شویم

![جلد کتاب چگونه در انتخابات پیروز شویم](https://ketabejam.com/uploads/im0006858494.webp)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

# چگونه در انتخابات پیروز شویم

نویسنده : [کوئینتوس تولیوس سیسرون](https://ketabejam.com/authors/koiintos-tolios-sisron/)

مترجم : [شهاب‌الدین عباسی](https://ketabejam.com/translators/shhab-aldin-basi/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-059927

شابک

۹۷۸۶۰۰۲۵۳۵۵۴۲

تعداد صفحه

۹۶

قطع

جیبی

نوع جلد

گالینگور

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون، از مجموعه «خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن»، کتابی است که از خلال توصیه های شخصی برادری به برادر دیگر، مهمترین اصول و قواعد و ترفندهای رقابت سیاسی را به آنها که شیفته ورود به نهاد قدرت و عرصه سیاست و کسب جایگاهی در این عرصه اند می آموزد و نیز توجه کسانی را که صرفاً این نوع رقابت ها را رصد می… ادامه‌ی معرفی

دسته: [سیاست و علوم سیاسی](https://ketabejam.com/list/political-science/)، [علوم انسانی و اجتماعی](https://ketabejam.com/list/humanities/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۱۳۶٬۰۰۰ تومان** ۱۷۰٬۰۰۰

۳۴٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از کتاب پارسهترجمه‌ی شهاب‌الدین عباسیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون، از مجموعه «خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن»، کتابی است که از خلال توصیه های شخصی برادری به برادر دیگر، مهمترین اصول و قواعد و ترفندهای رقابت سیاسی را به آنها که شیفته ورود به نهاد قدرت و عرصه سیاست و کسب جایگاهی در این عرصه اند می آموزد و نیز توجه کسانی را که صرفاً این نوع رقابت ها را رصد می کنند و در صدد تحلیل رویدادهای سیاسی هستند به نکته هایی باریک تر از مو در باب سیاست و رقابتهای سیاسی جلب می کند. کتاب اگرچه متعلق دوره به رم باستان است، اما با خواندن آن احساس می کنیم که در همین روزگار ما نوشته شده است. گویا مناسبات حاکم بر رقابتهای سیاسی و روح کلی حاکم بر سیاست چندان فرقی نکرده است و همان وعده هایی که هزاران سال پیش مردم را به خود جلب می کرده، همچنان می تواند باعث حمایت اقشار مختلف جامعه از افرادی بشود که می خواهند در انتخابات و رقابتهای سیاسی پیروز شوند. با خواندن این کتاب درمی یابیم که توصیه های کوئینتوس تولیوس سیسرون به برادرش، مارکوس تولیوس سیسرون، که از خطیبان و سیاستمداران و فیلسوفان معروف و مهم رم باستان بود، نه مبتنی بر آرمانگرایی، بلکه مبتنی بر واقعیت زمانه است و رویکرد نویسنده ارائه راهکارها و ترفندهایی است که برادرش با به کار بستن آنها بتواند به هدف خود دست یابد و این هدف هم رسیدن به مقام کنسولی، یعنی عالی ترین مقام دولتی در جمهوری رم، بوده است. البته در اینکه کتاب واقعاً نوشته برادر سیسرون معروف باشد تردیدهایی هست. بعضی گفته اند که این رساله نوشته برادر سیسرون نیست و حتی عده ای آن را متعلق به یک قرن بعد از دوره سیسرون دانسته اند؛ اما کتاب، فارغ از اینکه نویسنده آن واقعاً کیست، دربردارنده این حقیقت است که آنچه در عصر رم باستان «واقعیت زمانه» به حساب می آمده، با آنچه امروزه با همان عنوان خوانده می شود چندان تفاوت بنیادینی ندارد، اگرچه در ظواهر امور تغییراتی پدید آمده است. متن رساله چنان حال و هوایی از آن عصر و رقابتهای سیاسی به دست می دهد که مخاطب مدرن هیچ با آن احساس بیگانگی نمی کند. تازگی و طراوت «چگونه در انتخابات پیروز شویم» از همین ویژگی آن آب می خورد، یا به بیان دقیق تر از اینکه به رغم گذشت هزاران سال چیزی در اساس عوض نشده است. مروری بر کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم» انگیزه نوشته شدن رساله «چگونه در انتخابات پیروز شویم» ظاهراً عزم مارکوس تولیوس سیسرون معروف برای رسیدن به مقام والای کنسولی در رم، در سال 64 پیش از میلاد، بوده است. یکی از موانعی که سیسرون برای رسیدن به این مقام پیش رو داشته تعلق نداشتن او به خانواده و طبقه ای ممتاز و بیگانه بودنش در رم بوده است. از همین رو برادر کوچکترش، که معتقد بوده او لیقات دست یابی به این مقام را دارد و فقط باید راه رسیدن به آن را بداند و به کار بندد، دست به کار می شود و جزوه ای می نویسد و به او یاد می دهد که تبلیغات انتخابی اش را چطور پیش ببرد، برای رسیدن به مقصود دل چه گروههایی را به دست آورد، چه وعده هایی بدهد که هرچه بیشتر در پیروزی اش کارساز باشد و چه اقشاری را و به چه شیوه هایی طرفدار خود کند. نویسنده یادآور می شود که برای پیروزی در انتخابات باید با مردم رابطه ای صمیمانه برقرار کرد و اعتماد اقشار گوناگون را به شیوه های مختلف جلب کرد. او تاکید می کند که باید خیال محافظه کاران را، از بابت حفظ و پاسداشت سنتها، راحت کرد و بی شمار تاکید و توصیه دیگر که در تمام آنها رسیدن به هدف، که همان پیروزی در انتخابات است، مد نظر است. متن انگلیسی کتاب را دکتر فیلیپ فریمن، استاد علوم انسانی در دانشگاه پپردین در کالیفرنیا، از زبان لاتین ترجمه کرده و مقدمه ای نیز بر آن نوشته است. در بخشی از این کتاب از قول نویسنده خطاب به مارکوس تولیوس سیسرون می خوانید: «در هر همسایگی و شهری، مردانی مهم و ذی نفوذ اعمال قدرت می کنند. آن ها مردمان فعال و ثروتمندی هستند که با اینکه قبلاً از تو حمایت نکرده اند، می توانند قانع شوند که از تو پشتیبانی کنند. و این در صورتی محقق خواهد شد که به تو احساس دین کنند یا تو را برای خود مفید ببینند. همین طور که روابط خود را با آن ها تقویت می کنی، مطمئن شو که آن ها متوجه اند تو چه توقعی می توانی از آن ها داشته باشی. به نحوی به ایشان اطلاع بده که متوجهی چه کارهایی برایت کرده اند و آن کارها را به یاد داری. اما خاطرجمع شو که بین این مردان و کسانی که در ظاهر افراد مهمی هستند ولی درواقع هیچ قدرتی ندارند و عملاً نامحبوب هستند، فرق می گذاری. تشخیص تفاوت میان مردان به دردبخور و مردان به دردنخور در هر نهادی، تو را از اتلاف وقت و هدر رفتن منابع ات برای کسانی که کمک چندانی به تو نخواهند کرد، نجات می دهد.» کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم» با ترجمه و مقدمه شهاب الدین عباسی در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. درباره مجموعه «خردمندی کهن برای برای خوانندگان مدرن» و ترجمه فارسی آن «خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن» مجموعه ای است که از سال 2012 به این سو در انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر می شود. این مجموعه به ترجمه متونی از عصر باستان، از زبان اصلی به زبان انگلیسی، اختصاص دارد و اساس شکل گیری آن بر پایه این اعتقاد است که دانش کهن و آنچه متفکران اعصار کهن در باب امور مختلف، از سیاست گرفته تا زندگی فردی و اجتماعی و...، بیان کرده اند امروزه و در عصر مدرن نیز موضوعیت دارد و می تواند کمک کار انسان مدرن در بسیاری از امور زندگی باشد و او را در درک دقیق تر زمانه ای که در آن زندگی می کند و شناخت بهتر موقعیت خود در این زمانه و اندیشیدن و تصمیم گیری درباره امور مختلف و تحلیل مسائل گوناگون یاری کند. به بیان دیگر این کتابها می خواهند نشان دهند که گذشته از آنچه فکر می کنیم به ما نزدیک تر است و می توان امروز را در آینه دیروز بهتر درک کرد. سیسرون، سنکا، توسیدید و پلوتارک از جمله متفکرانی هستند که آثاری از آنها در این مجموعه ترجمه و منتشر شده است. از مجموعه «خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن» تاکنون چند کتاب در موضوعات مختلف، با ترجمه شهاب الدین عباسی، در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. شهاب الدین عباسی، متولد 1345، مترجم کتابهایی متنوع در زمینه اندیشه و ادبیات و علوم انسانی، در حوزه بزرگسالان و کودک و نوجوان، است. «آلبرت اینشتین»، «ایده های بزرگ برای دختران و پسران بلندپرواز»، «آری به زندگی»، «دور دنیای فلسفه در هشت روز»، «پسری با تخیل وحشی (داستان زندگی گابریل گارسیا مارکز، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات)» از جمله ترجمه های اوست. عباسی همچنین نویسنده و گردآورنده کتاب «آکادمی عشق (شمس و مولوی: زندگی، اندیشه ها و قصه ها)» است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سیاست و علوم سیاسی، علوم انسانی و اجتماعی

شناسه کالا

kj-059927

شابک

۹۷۸۶۰۰۲۵۳۵۵۴۲

تعداد صفحه

۹۶

قطع

جیبی

نوع جلد

گالینگور

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tosih-hai-makiaoli-siast-o-khir-hmgani/)

### [توصیه های ماکیاولی - سیاست و خیر همگانی](https://ketabejam.com/tosih-hai-makiaoli-siast-o-khir-hmgani/)

[مائوریتسیو ویرولی](https://ketabejam.com/authors/maioritsio-oiroli/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۳۱۶٬۰۰۰ تومان** ۳۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/totalitarism-o-trfdaran-an-sosialism-aidiolozhi-o-chp/)

### [توتالیتاریسم و طرفداران آن - سوسیالیسم ایدئولوژی و چپ](https://ketabejam.com/totalitarism-o-trfdaran-an-sosialism-aidiolozhi-o-chp/)

[لشک کولاکوفسکی](https://ketabejam.com/authors/lshk-kolakofski/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۳۸۴٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dmokrasi-mahit-o-ahmit-an-d4oi/)

### [دموکراسی - ماهیت و اهمیت آن](https://ketabejam.com/dmokrasi-mahit-o-ahmit-an-d4oi/)

[الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۲۵۶٬۰۰۰ تومان** ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drbareh-i-astbdad-khzh/)

### [درباره ی استبداد (خزه)](https://ketabejam.com/drbareh-i-astbdad-khzh/)

[تیموتی اسنایدر](https://ketabejam.com/authors/timoti-asnaidr/)

[نشر خزه](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-khzeh/)

**۱۸۴٬۰۰۰ تومان** ۲۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chra-siast-mhm-ast/)

### [چرا سیاست مهم است](https://ketabejam.com/chra-siast-mhm-ast/)

[اندرو گمبل](https://ketabejam.com/authors/andro-gmbl/)

[نشر چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fashism-5svm/)

### [فاشیسم](https://ketabejam.com/fashism-5svm/)

[ارنست نولته](https://ketabejam.com/authors/arnst-nolteh/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۳٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mbani-nghd-fkr-siasi/)

### [مبانی نقد فکر سیاسی](https://ketabejam.com/mbani-nghd-fkr-siasi/)

[مرتضی مردیها](https://ketabejam.com/authors/mrtzi-mrdiha/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۳۹۶٬۰۰۰ تومان** ۴۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-andisheh-siasi-dr-aslam-qesx/)

### [تاریخ اندیشه سیاسی در اسلام](https://ketabejam.com/tarikh-andisheh-siasi-dr-aslam-qesx/)

[محمد جبرون](https://ketabejam.com/authors/mhmd-jbron/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۷۹۶٬۰۰۰ تومان** ۹۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ml-ghabil-srchshmeh-hai-nfrt/)

### [عمل قابیل - سرچشمه های نفرت](https://ketabejam.com/ml-ghabil-srchshmeh-hai-nfrt/)

[ماسیمو رکالکاتی](https://ketabejam.com/authors/masimo-rkalkati/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghzali-o-da-niaish-az-ngah-ghzali-o-aiin-zn/)

### [غزالی و دعا: نیایش از نگاه غزالی و آیین ذن](https://ketabejam.com/ghzali-o-da-niaish-az-ngah-ghzali-o-aiin-zn/)

[کوجیرو ناکامورا](https://ketabejam.com/authors/kojiro-nakamora/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۲۸۴٬۰۰۰ تومان** ۳۵۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/flsfeh-din-dramdi-tarikhi/)

### [فلسفه دین: درآمدی تاریخی](https://ketabejam.com/flsfeh-din-dramdi-tarikhi/)

[لیندا زاگزبسکی](https://ketabejam.com/authors/linda-zagzbski/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/haidgr-o-msihit/)

### [هایدگر و مسیحیت](https://ketabejam.com/haidgr-o-msihit/)

[جان مک‌کواری](https://ketabejam.com/authors/jan-mk-koari/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۳۹۶٬۰۰۰ تومان** ۴۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/filsofan-dr-khiaban/)

### [فیلسوفان در خیابان](https://ketabejam.com/filsofan-dr-khiaban/)

[آسترا تایلر](https://ketabejam.com/authors/astra-tailr/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۷۹۶٬۰۰۰ تومان** ۹۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-aghosh-grftn-amid-azadimsiolit-o-mnai-zndgi/)

### [در آغوش گرفتن امید (آزادی،مسئولیت و معنای زندگی)](https://ketabejam.com/dr-aghosh-grftn-amid-azadimsiolit-o-mnai-zndgi/)

[ویکتور فرانکل](https://ketabejam.com/authors/oiktor-frankl/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۴۷۲٬۰۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jah-tlbi-akhlaghi-chgoneh-man-hdr-rftn-astdadman-shoim-o-oagha-tasirgzar-bashim/)

### [جاه طلبی اخلاقی (چگونه مانع هدر رفتن استعدادمان شویم و واقعا تاثیرگذار باشیم)](https://ketabejam.com/jah-tlbi-akhlaghi-chgoneh-man-hdr-rftn-astdadman-shoim-o-oagha-tasirgzar-bashim/)

[روتخر برخمان](https://ketabejam.com/authors/rotkhr-brkhman/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-cheh-mi-danm-gzideh-ai-asasi-az-mghalat-montni/)

### [من چه می دانم؟ (گزیده ای اساسی از «مقالات» مونتنی)](https://ketabejam.com/mn-cheh-mi-danm-gzideh-ai-asasi-az-mghalat-montni/)

[میشل دو مونتنی](https://ketabejam.com/authors/mishl-do-montni/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۰۴٬۰۰۰ تومان** ۷۵۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jstari-dr-hmbstgi-nhadhai-mdni/)

### [جستاری در همبستگی نهادهای مدنی](https://ketabejam.com/jstari-dr-hmbstgi-nhadhai-mdni/)

[سمانه سهرابی](https://ketabejam.com/authors/smaneh-shrabi/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gzar-az-toseh-niaftgi-gzideh-mghalatskhnrani-ha-o-msahbeh-ha-piramon-aghtsad/)

### [گذار از توسعه نیافتگی (گزیده مقالات،سخنرانی ها و مصاحبه ها پیرامون اقتصاد)](https://ketabejam.com/gzar-az-toseh-niaftgi-gzideh-mghalatskhnrani-ha-o-msahbeh-ha-piramon-aghtsad/)

[عزت الله سحابی](https://ketabejam.com/authors/zt-alleh-shabi/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shidaii-skox/)

### [شیدایی](https://ketabejam.com/shidaii-skox/)

[ایرن نمیروفسکی](https://ketabejam.com/authors/airn-nmirofski/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aghai-riis-jmhor/)

### [آقای رئیس جمهور](https://ketabejam.com/aghai-riis-jmhor/)

[میگل آنخل آستوریاس](https://ketabejam.com/authors/migl-ankhl-astorias/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atraf-nimeh-shb/)

### [اعتراف نیمه شب](https://ketabejam.com/atraf-nimeh-shb/)

[ژرژ دوهامل](https://ketabejam.com/authors/zhrzh-dohaml/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ros-ha-dr-airan-diplmasi-o-ghdrt-dr-airanaz-aghaz-doreh-ghajar-ta-paian-jng-jhani-dom/)

### [روس ها در ایران (دیپلماسی و قدرت در ایران،از آغاز دوره قاجار تا پایان جنگ جهانی دوم)](https://ketabejam.com/ros-ha-dr-airan-diplmasi-o-ghdrt-dr-airanaz-aghaz-doreh-ghajar-ta-paian-jng-jhani-dom/)

[رودی متی](https://ketabejam.com/authors/rodi-mti/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۳۸۴٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khab-ha/)

### [خواب ها](https://ketabejam.com/khab-ha/)

[فرانتس کافکا](https://ketabejam.com/authors/frants-kafka/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shorsh-lih-dniai-mdrn/)

### [شورش علیه دنیای مدرن](https://ketabejam.com/shorsh-lih-dniai-mdrn/)

[جولیوس اوولا](https://ketabejam.com/authors/jolios-aoola/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۲٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghmarbaz-ilfa/)

### [قمارباز](https://ketabejam.com/ghmarbaz-ilfa/)

[فئودور داستایفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jstari-dr-hmbstgi-nhadhai-mdni/)

### [جستاری در همبستگی نهادهای مدنی](https://ketabejam.com/jstari-dr-hmbstgi-nhadhai-mdni/)

[سمانه سهرابی](https://ketabejam.com/authors/smaneh-shrabi/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ojdan-mhafzeh-kar/)

### [وجدان محافظه کار](https://ketabejam.com/ojdan-mhafzeh-kar/)

[بری گلدواتر](https://ketabejam.com/authors/bri-gldoatr/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۵۵۶٬۰۰۰ تومان** ۶۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nzrih-ahsasat-akhlaghi/)

### [نظریه احساسات اخلاقی](https://ketabejam.com/nzrih-ahsasat-akhlaghi/)

[آدام اسمیت](https://ketabejam.com/authors/adam-asmit/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ahsas-bi-mnaii/)

### [احساس بی معنایی](https://ketabejam.com/ahsas-bi-mnaii/)

[ویکتور فرانکل](https://ketabejam.com/authors/oiktor-frankl/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۷۶۴٬۰۰۰ تومان** ۹۵۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jameh-mdni-azadiaghtsad-o-siast/)

### [جامعه مدنی (آزادی،اقتصاد و سیاست)](https://ketabejam.com/jameh-mdni-azadiaghtsad-o-siast/)

[موسی غنی‌نژاد](https://ketabejam.com/authors/mosi-ghni-nzhad/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roankaoi-agzistansial-dramdi-masr/)

### [روانکاوی اگزیستانسیال (درآمدی معاصر)](https://ketabejam.com/roankaoi-agzistansial-dramdi-masr/)

[ام.گای تامپسون](https://ketabejam.com/authors/am-gai-tampson/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۵۵۶٬۰۰۰ تومان** ۶۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jnait-silostr-bonar/)

### [جنایت سیلوستر بونار](https://ketabejam.com/jnait-silostr-bonar/)

[آناتول فرانس](https://ketabejam.com/authors/anatol-frans/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/raish-som-roiaha-kabos-hai-ik-mlt-1939-1933/)

### [رایش سوم رویاها (کابوس های یک ملت 1939-1933)](https://ketabejam.com/raish-som-roiaha-kabos-hai-ik-mlt-1939-1933/)

[شارلوت برت](https://ketabejam.com/authors/sharlot-brt/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۳۹۶٬۰۰۰ تومان** ۴۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gzar-az-toseh-niaftgi-gzideh-mghalatskhnrani-ha-o-msahbeh-ha-piramon-aghtsad/)

### [گذار از توسعه نیافتگی (گزیده مقالات،سخنرانی ها و مصاحبه ها پیرامون اقتصاد)](https://ketabejam.com/gzar-az-toseh-niaftgi-gzideh-mghalatskhnrani-ha-o-msahbeh-ha-piramon-aghtsad/)

[عزت الله سحابی](https://ketabejam.com/authors/zt-alleh-shabi/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drogh-ha-o-droghgohai-khtrnak/)

### [دروغ ها و دروغگوهای خطرناک](https://ketabejam.com/drogh-ha-o-droghgohai-khtrnak/)

[جینی گراهام اسکات](https://ketabejam.com/authors/jini-graham-askat/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amok-o-raz/)

### [آموک و راز](https://ketabejam.com/amok-o-raz/)

[اشتفان تسوایگ](https://ketabejam.com/authors/ashtfan-tsoaig/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۵۱۶٬۰۰۰ تومان** ۶۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شهاب‌الدین عباسی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/shhab-aldin-basi/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frasoi-zndgi-o-mrg/)

### [فراسوی زندگی و مرگ](https://ketabejam.com/frasoi-zndgi-o-mrg/)

[جت لی](https://ketabejam.com/authors/jt-li/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۷۲۲٬۵۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-cheh-mi-danm-gzideh-ai-asasi-az-mghalat-montni/)

### [من چه می دانم؟ (گزیده ای اساسی از «مقالات» مونتنی)](https://ketabejam.com/mn-cheh-mi-danm-gzideh-ai-asasi-az-mghalat-montni/)

[میشل دو مونتنی](https://ketabejam.com/authors/mishl-do-montni/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۰۴٬۰۰۰ تومان** ۷۵۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jah-tlbi-akhlaghi-chgoneh-man-hdr-rftn-astdadman-shoim-o-oagha-tasirgzar-bashim/)

### [جاه طلبی اخلاقی (چگونه مانع هدر رفتن استعدادمان شویم و واقعا تاثیرگذار باشیم)](https://ketabejam.com/jah-tlbi-akhlaghi-chgoneh-man-hdr-rftn-astdadman-shoim-o-oagha-tasirgzar-bashim/)

[روتخر برخمان](https://ketabejam.com/authors/rotkhr-brkhman/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

### [آرمان‌ها و واقعیت‌های ‏اسلام](https://ketabejam.com/arman-ha-o-oaghit-hai-aslam-ulpw/)

[سید حسین نصر](https://ketabejam.com/authors/sid-hsin-nsr/)

[نشر سهروردی](https://ketabejam.com/publishers/shrordi/)

**۱۳۲٬۳۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-aghosh-grftn-amid-azadimsiolit-o-mnai-zndgi/)

### [در آغوش گرفتن امید (آزادی،مسئولیت و معنای زندگی)](https://ketabejam.com/dr-aghosh-grftn-amid-azadimsiolit-o-mnai-zndgi/)

[ویکتور فرانکل](https://ketabejam.com/authors/oiktor-frankl/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۴۷۲٬۰۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dot-beh-flsfeh/)

### [دعوت به فلسفه](https://ketabejam.com/dot-beh-flsfeh/)

[ویل دورانت](https://ketabejam.com/authors/oil-dorant/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/filsofan-dr-khiaban/)

### [فیلسوفان در خیابان](https://ketabejam.com/filsofan-dr-khiaban/)

[آسترا تایلر](https://ketabejam.com/authors/astra-tailr/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۷۹۶٬۰۰۰ تومان** ۹۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/haidgr-o-msihit/)

### [هایدگر و مسیحیت](https://ketabejam.com/haidgr-o-msihit/)

[جان مک‌کواری](https://ketabejam.com/authors/jan-mk-koari/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۳۹۶٬۰۰۰ تومان** ۴۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drbareh-mni-zndgi-x0ug/)

### [درباره معنی زندگی](https://ketabejam.com/drbareh-mni-zndgi-x0ug/)

[ویل دورانت](https://ketabejam.com/authors/oil-dorant/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۴۴۸٬۰۰۰ تومان** ۵۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/flsfeh-din-dramdi-tarikhi/)

### [فلسفه دین: درآمدی تاریخی](https://ketabejam.com/flsfeh-din-dramdi-tarikhi/)

[لیندا زاگزبسکی](https://ketabejam.com/authors/linda-zagzbski/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۱٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-prssh-tshu/)

### [سه پرسش](https://ketabejam.com/seh-prssh-tshu/)

[جان جی موث](https://ketabejam.com/authors/jan-ji-mos/)

[نشر مهاجر](https://ketabejam.com/publishers/mhajr/)

**۳۶۵٬۲۰۰ تومان** ۴۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-staish-atlaf-oght/)

### [در ستایش اتلاف وقت](https://ketabejam.com/dr-staish-atlaf-oght/)

[آلن لایتمن](https://ketabejam.com/authors/aln-laitmn/)

[نشر چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)

**۲۳۶٬۰۰۰ تومان** ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chra-siast-mhm-ast/)

### [چرا سیاست مهم است](https://ketabejam.com/chra-siast-mhm-ast/)

[اندرو گمبل](https://ketabejam.com/authors/andro-gmbl/)

[نشر چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-flsfeh-pa64/)

### [کتاب فلسفه](https://ketabejam.com/ktab-flsfeh-pa64/)

[ویل باکینگام](https://ketabejam.com/authors/oil-bakingam/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-o-mshahir-piam-aor-stareh-ha/)

### [من و مشاهیر-پیام آور ستاره ها](https://ketabejam.com/mn-o-mshahir-piam-aor-stareh-ha/)

[پیتر سیس](https://ketabejam.com/authors/pitr-sis/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۲۷٬۵۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-o-mshahir-sofi-dkhtr-blnd-proaz/)

### [من و مشاهیر-سوفی دختر بلند پرواز](https://ketabejam.com/mn-o-mshahir-sofi-dkhtr-blnd-proaz/)

[چرایل باردو](https://ketabejam.com/authors/chrail-bardo/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-omshahir-rngin-kman-nioton/)

### [من ومشاهیر -رنگین کمان نیوتون](https://ketabejam.com/mn-omshahir-rngin-kman-nioton/)

[کترین لسکی](https://ketabejam.com/authors/ktrin-lski/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۲۷٬۵۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-mshahir-dnia-alktristeh-jadogr/)

### [من مشاهیر -دنیا الکتریسته جادوگر](https://ketabejam.com/mn-mshahir-dnia-alktristeh-jadogr/)

[الیزابت راش](https://ketabejam.com/authors/alizabt-rash/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۰۲٬۰۰۰ تومان** ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## درباره‌ی کتاب چگونه در انتخابات پیروز شویم

کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون «چگونه در انتخابات پیروز شویم»، نوشته کوئینتوس تولیوس سیسرون، از مجموعه «خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن»، کتابی است که از خلال توصیه های شخصی برادری به برادر دیگر، مهمترین اصول و قواعد و ترفندهای رقابت سیاسی را به آنها که شیفته ورود به نهاد قدرت و عرصه سیاست و کسب جایگاهی در این عرصه اند می آموزد و نیز توجه کسانی را که صرفاً این نوع رقابت ها را رصد می کنند و در صدد تحلیل رویدادهای سیاسی هستند به نکته هایی باریک تر از مو در باب سیاست و رقابتهای سیاسی جلب می کند. کتاب اگرچه متعلق دوره به رم باستان است، اما با خواندن آن احساس می کنیم که در همین روزگار ما نوشته شده است. گویا مناسبات حاکم بر رقابتهای سیاسی و روح کلی حاکم بر سیاست چندان فرقی نکرده است و همان وعده هایی که هزاران سال پیش مردم را به خود جلب می کرده، همچنان می تواند باعث حمایت اقشار مختلف جامعه از افرادی بشود که می خواهند در انتخابات و رقابتهای سیاسی پیروز شوند. با خواندن این کتاب درمی یابیم که توصیه های کوئینتوس تولیوس سیسرون به برادرش، مارکوس تولیوس سیسرون، که از خطیبان و سیاستمداران و فیلسوفان معروف و مهم رم باستان بود، نه مبتنی بر آرمانگرایی، بلکه مبتنی بر واقعیت زمانه است و رویکرد نویسنده ارائه راهکارها و ترفندهایی است که برادرش با به کار بستن آنها بتواند به هدف خود دست یابد و این هدف هم رسیدن به مقام کنسولی، یعنی عالی ترین مقام دولتی در جمهوری رم، بوده است. البته در اینکه کتاب واقعاً نوشته برادر سیسرون معروف باشد تردیدهایی هست. بعضی گفته اند که این رساله نوشته برادر سیسرون نیست و حتی عده ای آن را متعلق به یک قرن بعد از دوره سیسرون دانسته اند؛ اما کتاب، فارغ از اینکه نویسنده آن واقعاً کیست، دربردارنده این حقیقت است که آنچه در عصر رم باستان «واقعیت زمانه» به حساب می آمده، با آنچه امروزه با همان عنوان خوانده می شود چندان تفاوت بنیادینی ندارد، اگرچه در ظواهر امور تغییراتی پدید آمده است. متن رساله چنان حال و هوایی از آن عصر و رقابتهای سیاسی به دست می دهد که مخاطب مدرن هیچ با آن احساس بیگانگی نمی کند. تازگی و طراوت «چگونه در انتخابات پیروز شویم» از همین ویژگی آن آب می خورد، یا به بیان دقیق تر از اینکه به رغم گذشت هزاران سال چیزی در اساس عوض نشده است. مروری بر کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم» انگیزه نوشته شدن رساله «چگونه در انتخابات پیروز شویم» ظاهراً عزم مارکوس تولیوس سیسرون معروف برای رسیدن به مقام والای کنسولی در رم، در سال 64 پیش از میلاد، بوده است. یکی از موانعی که سیسرون برای رسیدن به این مقام پیش رو داشته تعلق نداشتن او به خانواده و طبقه ای ممتاز و بیگانه بودنش در رم بوده است. از همین رو برادر کوچکترش، که معتقد بوده او لیقات دست یابی به این مقام را دارد و فقط باید راه رسیدن به آن را بداند و به کار بندد، دست به کار می شود و جزوه ای می نویسد و به او یاد می دهد که تبلیغات انتخابی اش را چطور پیش ببرد، برای رسیدن به مقصود دل چه گروههایی را به دست آورد، چه وعده هایی بدهد که هرچه بیشتر در پیروزی اش کارساز باشد و چه اقشاری را و به چه شیوه هایی طرفدار خود کند. نویسنده یادآور می شود که برای پیروزی در انتخابات باید با مردم رابطه ای صمیمانه برقرار کرد و اعتماد اقشار گوناگون را به شیوه های مختلف جلب کرد. او تاکید می کند که باید خیال محافظه کاران را، از بابت حفظ و پاسداشت سنتها، راحت کرد و بی شمار تاکید و توصیه دیگر که در تمام آنها رسیدن به هدف، که همان پیروزی در انتخابات است، مد نظر است. متن انگلیسی کتاب را دکتر فیلیپ فریمن، استاد علوم انسانی در دانشگاه پپردین در کالیفرنیا، از زبان لاتین ترجمه کرده و مقدمه ای نیز بر آن نوشته است. در بخشی از این کتاب از قول نویسنده خطاب به مارکوس تولیوس سیسرون می خوانید: «در هر همسایگی و شهری، مردانی مهم و ذی نفوذ اعمال قدرت می کنند. آن ها مردمان فعال و ثروتمندی هستند که با اینکه قبلاً از تو حمایت نکرده اند، می توانند قانع شوند که از تو پشتیبانی کنند. و این در صورتی محقق خواهد شد که به تو احساس دین کنند یا تو را برای خود مفید ببینند. همین طور که روابط خود را با آن ها تقویت می کنی، مطمئن شو که آن ها متوجه اند تو چه توقعی می توانی از آن ها داشته باشی. به نحوی به ایشان اطلاع بده که متوجهی چه کارهایی برایت کرده اند و آن کارها را به یاد داری. اما خاطرجمع شو که بین این مردان و کسانی که در ظاهر افراد مهمی هستند ولی درواقع هیچ قدرتی ندارند و عملاً نامحبوب هستند، فرق می گذاری. تشخیص تفاوت میان مردان به دردبخور و مردان به دردنخور در هر نهادی، تو را از اتلاف وقت و هدر رفتن منابع ات برای کسانی که کمک چندانی به تو نخواهند کرد، نجات می دهد.» کتاب «چگونه در انتخابات پیروز شویم» با ترجمه و مقدمه شهاب الدین عباسی در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. درباره مجموعه «خردمندی کهن برای برای خوانندگان مدرن» و ترجمه فارسی آن «خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن» مجموعه ای است که از سال 2012 به این سو در انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر می شود. این مجموعه به ترجمه متونی از عصر باستان، از زبان اصلی به زبان انگلیسی، اختصاص دارد و اساس شکل گیری آن بر پایه این اعتقاد است که دانش کهن و آنچه متفکران اعصار کهن در باب امور مختلف، از سیاست گرفته تا زندگی فردی و اجتماعی و...، بیان کرده اند امروزه و در عصر مدرن نیز موضوعیت دارد و می تواند کمک کار انسان مدرن در بسیاری از امور زندگی باشد و او را در درک دقیق تر زمانه ای که در آن زندگی می کند و شناخت بهتر موقعیت خود در این زمانه و اندیشیدن و تصمیم گیری درباره امور مختلف و تحلیل مسائل گوناگون یاری کند. به بیان دیگر این کتابها می خواهند نشان دهند که گذشته از آنچه فکر می کنیم به ما نزدیک تر است و می توان امروز را در آینه دیروز بهتر درک کرد. سیسرون، سنکا، توسیدید و پلوتارک از جمله متفکرانی هستند که آثاری از آنها در این مجموعه ترجمه و منتشر شده است. از مجموعه «خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن» تاکنون چند کتاب در موضوعات مختلف، با ترجمه شهاب الدین عباسی، در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. شهاب الدین عباسی، متولد 1345، مترجم کتابهایی متنوع در زمینه اندیشه و ادبیات و علوم انسانی، در حوزه بزرگسالان و کودک و نوجوان، است. «آلبرت اینشتین»، «ایده های بزرگ برای دختران و پسران بلندپرواز»، «آری به زندگی»، «دور دنیای فلسفه در هشت روز»، «پسری با تخیل وحشی (داستان زندگی گابریل گارسیا مارکز، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات)» از جمله ترجمه های اوست. عباسی همچنین نویسنده و گردآورنده کتاب «آکادمی عشق (شمس و مولوی: زندگی، اندیشه ها و قصه ها)» است.

