# خرید کتاب چهار نمایشنامه هنریک ایبسن، نشر نگاه

> چهار نمایشنامه گزیده ای از آثار مهم هنریک ایبسن، پدر درام مدرن، است با ترجمه اصغر رستگار؛ منتشرشده در نشر نگاه. سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/chhar-nmaishnameh-hnrik-aibsn/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# چهار نمایشنامه (هنریک ایبسن)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش ه

ا

نویسندگان [هنریک ایبسن](https://ketabejam.com/authors/hnrik-aibsn/) ، [اصغر رستگار](https://ketabejam.com/authors/asghr-rstgar/)

[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۵۵۸

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۹۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از هنریک ایبسنبیشتر از اصغر رستگاربیشتر از نگاهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

گزیده ای از کتاب “چهار نمایشنامه( هنریک ایبسن )” اثر هنریک ایبسن :
در این کتاب چهار نمایشنامه ی “دشمن مردم”، “ستون های جامعه”، “مرغابی وحشی” و “یان گابریل بورکمن” قرار گرفته اند .
در آغاز این کتاب می خوانیم :
ستون‌های جامعه
( نمایشنامه در چهار پرده )
( 1877 )
شخصیت‌های نمایش :
کارستن برنیک ، رئیس کارخانه‌ی کشتی‌سازی Karsten Bernick
خانم برنیک ( بتی تونسن ) ، زن کارستن برنیک Betty Tönnesen
الاف ، پسر این زن و شوهر، سیزده ساله Olaf
مارتا برنیک ، خواهر کارستن برنیک Martha
یوهان تونسن ، برادر کوچک‌تر خانم برنیک Johan Tönnesen
لونا هسل ، خواهر ناتنی بزرگ‌تر خانم برنیک Lona Hessel
هیلمار تونسن ، پسرعموی خانم برنیک Hilmar
دینا درف ، دختر جوانی که نزد خانواده‌ی برنیک زندگی می‌کند Dina Dorf
رورلوند ، معلم مدرسه Rörlund
رومل ، سرمایه‌دار Rummel
ویگه‌لاند ، سرمایه‌دار Vigeland
ساندستاد ، سرمایه‌دار Sandstad
کراپ ، منشی برنیک Krap
آونه ، سرکارگر کارخانه‌ی کشتی‌سازی Aune
خانم رومل ، زن رومل Rummel
هیلدا رومل ، دختر رومل Hilda
خانم هولت ، زن رئیس پستخانه Holt
نتّـا هولت ، دختر خانم هولت Netta Holt
خانم لینگه ، زن یک دکتر Lynge
اهالی شهر، ملوانان خارجی، مسافران کشتی، و غیره
وقایع نمایش در خانه‌ی کارستن برنیک، در یک شهر کوچک بندری نروژ می‌گذرد.
گزیده ای از کتاب “چهار نمایشنامه(هنریک ایبسن)” اثر هنریک ایبسن :
پـرده‌ی اول
اتاقی بزرگ، رو به باغ، در خانه‌ی کارستن برنیک. در دیوار سمت چپ، جلوی صحنه، در دفتر برنیک. کمی عقب‌تر، یک در دیگر مثل همان در. وسط دیوار راست، یک در بزرگ‌تر، که در اصلی خانه است. دیوار مقابل تقریباً سرتاسر پنجره است. وسط این پنجره دری ست که به ایوان باز می‌شود. انتهای ایوان، پلکان عریض سایه‌بان‌داری ست. پایین پلکان، قسمتی از باغ، و در انتهای باغ، یک نرده با یک در کوچک پیدا ست. آن سوی نرده، و در امتداد آن، خیابانی ست با یک ردیف خانه‌های کوچک چوبی، همه به رنگ روشن. تابستان است و هوا صاف و آفتابی. گهگاه رفت و آمد آدم‌ها در خیابان به چشم می‌خورد که می‌ایستند و چند کلمه‌یی رد و بدل می‌کنند، یا می‌آیند و از فروشگاه کوچک نبش خیابان خرید می‌کنند.
در خود اتاق چند نفر خانم دور یک میز نشسته اند. سر میز خانم برنیک نشسته است. طرف چپ او خانم هولت نشسته است و دختراش نـتّا، و کنار آن‌ها، خانم رومل و دختراش هیلدا. طرف راست خانم برنیک، به ترتیب، خانم لینگه نشسته است و مارتا و دینا درف. خانم‌ها همه سرگرم دوخت و دوز اند. روی میز، یک کپّه رخت و لباس نیمه دوخته ریخته اند و پارچه‌های برش‌خورده و لوازم خیاطی. کمی عقب‌تر، سر یک میز کوچک که روی آن دو گلدان پر از گل گذاشته اند و یک لیوان ماءالشعیر، آقای رورلوند نشسته است و دارد کتابی با لبه‌های طلایی را، بلند، برای جمع خانم‌ها می‌خواند، منتها طوری که فقط پاره‌یی از خوانده‌های او به گوش تماشاگران می‌رسد. از توی باغ الاف برنیک دیده می‌شود که این‌طرف و آن‌طرف می‌دود و با یک تفنگ ساچمه‌یی هدف‌گیری و تیراندازی می‌کند.
پس از چند لحظه، آونه، سرکارگر کارخانه، بی سر و صدا از در خانه وارد می‌شود. قرائت کتاب لحظه‌یی قطع می‌شود. خانم برنیک سری به طرف او می‌جنباند و اشاره می‌کند طرف دفتر برنیک. آونه بی سر و صدا می‌رود پشت در دفتر و آهسته در می‌زند. لحظه‌یی می‌ایستد و دوباره در می‌زند. کراپ، منشی برنیک، در را باز می‌کند و کلاه به دست، با یک بغل پوشه و کاغذ بیرون می‌آید.
گزیده ای از کتاب “چهار نمایشنامه(هنریک ایبسن)” اثر هنریک ایبسن :
کراپ تو در می‌زدی؟
آونه خود آقا فرستاده بودند پی من.
کراپ می‌دانم. ولی الان وقت ندارند. از من خواستند . . .
آونه از شما خواستند؟ از کی تا حالا . . . ؟
کراپ خوا ستند من به‌ات بگویم. اشکالی دارد؟ گفتند به‌ات بگویم آن جلسات روزهای شنبه‌تان را تع

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-187235

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۷۶۰۷۲۱

تعداد صفحه

۵۵۸

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۶۹۳ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب پنج نمایشنامه (هنریک ایبسن)](https://ketabejam.com/uploads/im0001049296.webp)](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh-hnrik-aibsn/)

[پنج نمایشنامه (هنریک ایبسن)](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh-hnrik-aibsn/)

هنریک ایبسن، اصغر رستگار

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انجمن جوانان](https://ketabejam.com/uploads/im0001041758.webp)](https://ketabejam.com/anjmn-joanan/)

[انجمن جوانان](https://ketabejam.com/anjmn-joanan/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی عسل پاشایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تابستان در زمستان بهتر توصیف می شود [قلمرو خصوصی]،(ادبیات،هنر و اندیشه83)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931264.webp)](https://ketabejam.com/tabstan-dr-zmstan-bhtr-tosif-mi-shod-ghlmro-khsosiadbiathnr-o-andishh83/)

[تابستان در زمستان بهتر توصیف می شود [قلمرو خصوصی]،(ادبیات،هنر و اندیشه83)](https://ketabejam.com/tabstan-dr-zmstan-bhtr-tosif-mi-shod-ghlmro-khsosiadbiathnr-o-andishh83/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی علی کوچهری

افراز

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دشمن مردم (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7a539ff67e27.webp)](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-jhan-nmaish-15/)

[دشمن مردم (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-jhan-nmaish-15/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی فرشته سادات جاویدحسینی

سرزمین اهورایی

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ارکان جامعه (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fd3badc3ca70.webp)](https://ketabejam.com/arkan-jameh-jhan-nmaish-15/)

[ارکان جامعه (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/arkan-jameh-jhan-nmaish-15/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی فرشته جاوید حسینی

سرزمین اهورایی

۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانه عروسک (شاهکارهای نمایشی جهان 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0bab9449fc35.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-rosk-shahkarhai-nmaishi-jhan-1/)

[خانه عروسک (شاهکارهای نمایشی جهان 1)](https://ketabejam.com/khaneh-rosk-shahkarhai-nmaishi-jhan-1/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی ن.تفرشی

وانیا

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جان گابری‌یل بورکمن](https://ketabejam.com/uploads/im0001091756.webp)](https://ketabejam.com/jan-gabri-il-borkmn/)

[جان گابری‌یل بورکمن](https://ketabejam.com/jan-gabri-il-borkmn/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی ناصر ایرانی

نشر نی

۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش نامه های مدرن ایبسن:بانوی دریایی](https://ketabejam.com/uploads/im0001215124.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsnbanoi-driaii/)

[نمایش نامه های مدرن ایبسن:بانوی دریایی](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsnbanoi-driaii/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی میرمجید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش نامه های مدرن ایبسن: پرهیب ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001215195.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-prhib-ha/)

[نمایش نامه های مدرن ایبسن: پرهیب ها](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-prhib-ha/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی میرمجید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش نامه های مدرن ایبسن: پایه های جامعه](https://ketabejam.com/uploads/im0001215351.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-paih-hai-jameh/)

[نمایش نامه های مدرن ایبسن: پایه های جامعه](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-paih-hai-jameh/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی میرمجید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۳۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش نامه های مدرن ایبسن: زمانی که ما مرده ها بیدار می شویم](https://ketabejam.com/uploads/im0001215352.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-zmani-keh-ma-mrdeh-ha-bidar-mi-shoim/)

[نمایش نامه های مدرن ایبسن: زمانی که ما مرده ها بیدار می شویم](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-zmani-keh-ma-mrdeh-ha-bidar-mi-shoim/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی میرمجید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش نامه های مدرن ایبسن: ین گابری یل برکمان](https://ketabejam.com/uploads/im0001225822.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-in-gabri-il-brkman/)

[نمایش نامه های مدرن ایبسن: ین گابری یل برکمان](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-in-gabri-il-brkman/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی میرمجید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش نامه های مدرن ایبسن:استاد بنّا سول نس](https://ketabejam.com/uploads/im0001215457.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsnastad-bna-sol-ns/)

[نمایش نامه های مدرن ایبسن:استاد بنّا سول نس](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsnastad-bna-sol-ns/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی میرمجید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش نامه های مدرن ایبسن: هددا گابلر](https://ketabejam.com/uploads/im0001215558.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-hdda-gablr/)

[نمایش نامه های مدرن ایبسن: هددا گابلر](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-mdrn-aibsn-hdda-gablr/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی میرمجید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۵۴۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روسمرسهلم](https://ketabejam.com/uploads/im0001838598.webp)](https://ketabejam.com/rosmrshlm/)

[روسمرسهلم](https://ketabejam.com/rosmrshlm/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی طلایه رویایی

قطره

۱۵ ٪ ۶۸۵٬۰۰۰ ۵۸۲٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب خانه‌ی عروسک (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006840866.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-i-rosk-ikshnbh/)

[خانه‌ی عروسک (یکشنبه)](https://ketabejam.com/khaneh-i-rosk-ikshnbh/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی سپیده مرویان

یکشنبه

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اشباح (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841125.webp)](https://ketabejam.com/ashbah-ikshnbh/)

[اشباح (یکشنبه)](https://ketabejam.com/ashbah-ikshnbh/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی مینا رحمتی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دشمن مردم و ایبسن آشوبگرای](https://ketabejam.com/uploads/im0001329205.webp)](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-o-aibsn-ashobgrai/)

[دشمن مردم و ایبسن آشوبگرای](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-o-aibsn-ashobgrai/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی رقیه بهزادی

گستره

۲۰ ٪ ۲۵۵٬۰۰۰ ۲۰۴٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از هنریک ایبسن

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/hnrik-aibsn/)

## کتاب‌های بیشتر از اصغر رستگار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/asghr-rstgar/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۹۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی