# خرید کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند اثر لیانید آندری‌یف از نشر کتاب پارسه > کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند نوشته لیانید آندری یف دو قصه از بهترین آثار لیانید آندری یف، نویسنده اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم روسیه. کتاب د… Source: https://ketabejam.com/dastan-hft-nfri-keh-beh-dar-aoikhteh-shdnd/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/) دسته‌ها: [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) ناموجود # داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ل نویسنده لیانید آندری‌یف](https://ketabejam.com/authors/lianid-andri-if/)[ح مترجم حمیدرضا آتش‌برآب](https://ketabejam.com/translators/hmidrza-atsh-brab/)[ک ناشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/) ۲۵۶ صفحه ۱۴۰۴ سال چاپ رقعی قطع گالینگور نوع جلد ## این کتاب فعلا ناموجود است شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم. با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود. معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از لیانید آندری‌یفبیشتر از کتاب پارسهترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآبکتاب‌های مرتبط ## معرفی کتاب کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند نوشته لیانید آندری یف دو قصه از بهترین آثار لیانید آندری یف، نویسنده اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم روسیه. کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند از رمانی کوتاه به همین نام از آندری یف و نیز قصه ای کوتاه از او با عنوان «یکی بود، یکی نبود» تشکیل شده است. همراه این دو قصه در رمان داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند یادداشت هایی هم درباره آندری یف و سبک نویسندگی او و دو اثری که در کتاب «داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند» از آندری یف ترجمه و منتشر شده و همچنین اتوبیوگرافی ای کوتاه از آندری یف و مطلبی درباره ترجمه های مشهور از آثار او آمده است. آندری یف رمان کوتاه داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند را به لف تالستوی، نویسنده محبوبش، تقدیم کرده است. آندری یف، چنانکه در مقدمه حمیدرضا آتش برآب بر ترجمه فارسی کتاب «داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند» از قول او نقل شده است، تالستوی را مراد خود می دانست و شیفته او بود. دیگر داستان ترجمه و منتشر شده در کتاب رمان داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند ، یعنی داستان «یکی بود، یکی نبود» نیز متاثر از قصه مشهور و خواندنی « مرگ ایوان ایلیچ » تالستوی است. مروری بر رمان داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند قصه اول کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند، که عنوان کتاب نیز از آن گرفته شده، رمانی کوتاه درباره مرگ و قرار گرفتن در آستانه مرگ است. آندری یف در «داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند» موقعیت و حالات و حسیات چند زندانی محکوم به اعدام را کمی پیش از به دار آویخته شدن شان می نویسد. از این زندانیان، پنج نفر، دو زن و سه مرد، تروریست هایی هستند که به جرم اقدام به ترور یک مقام سیاسی به اعدام محکوم شده اند و دو نفر دیگر، یکی راهزنی آدمکش است و دیگری کارگری است که ارباب خود را کشته است. اکنون که همه این ها در «داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند» قرار است به یک شکل بمیرند و مرگشان نزدیک است آندری یف به درون تک تک آن ها می رود تا حال روحی شان را در جوار لحظه موحش مرگ با طناب دار روایت کند. اما آیا مرگ واقعاً برای شخصیت های «داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند» موحش است؟ آن ها در آخرین روزها و ساعات زندگی شان به چه باور و احساسی از مرگ می رسند و چطور به استقبال مرگ و پای چوبه دار می روند؟ پاسخ این سؤال را با خواندن کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند خواهید یافت. آندری یف در «داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند» ماهرانه به درون شخصیت های داستانش رسوخ می کند و حال آن ها را در لحظاتی که خود را با مرگ مواجه می بینند به نمایش می گذارد. او در این داستان، علاوه بر رسوخ به اعماق ذهن شخصیت های اصلی که همان محکومان به اعدام هستند، به درون ذهن مقام عالی رتبه ای هم که قرار است ترور شود اما با لو رفتن نقشه ترور از خطر جسته است رسوخ می کند و در همان ابتدای داستان ما را با خود به خلوت این مقام عالی رتبه می برد و او را به تصویر می کشد که از فکر مرگ و فکر اینکه چیزی نمانده بوده بمیرد، مشوش و آشفته است و افکاری پریشان در سرش چرخ می زنند. او خود را بیگانه با تن اش می بیند و به تن خود که قرار است با بمب تکه تکه و متلاشی شود فکر می کند. در بخشی از مقدمه حمیدرضا آتش برآب بر ترجمه فارسی کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند درباره این رمان کوتاه آندری یف آمده است: «هرچند در مرکز داستان هفت نفر بازهم موضوع محبوب نویسنده – مرگ – در جریان است، این بار بحث قهرمانی و پاکی شورشیان است که طرح می شود، نه ترس از مرگ. اثر نه اعتراضی به اعدام، که ستایش انقلابیون است و برای همین هم در میان آثار آندری یف جایگاه ویژه ای دارد؛ رمانی یگانه و متفاوت از هرآن چه آندری یف با نجابت و پرهیزکاری اش نوشته است. در فضای آن دوره روسیه، باور آندری یف به قداست شورشیان – با وجود سیاسی نبودن نویسنده – ویژگی برجسته ای محسوب می شد. بنابراین، شاهکار داستان هفت نفر در یک کلام مناجاتی است در رثای شهیدان بزرگ. داستان هفت نفر در محافل دموکرات، به عنوان اعتراض شورانگیز انقلابیون درمقابل تزاریسم ارزیابی شد و در ردیف کار اومانیستهای بزرگی چون تالستوی، گورکی و کارالنکا قرار گرفت. به جرات می توان گفت این رمان تحت تاثیر ایده های اومانیستی شگرف لف تالستوی نوشته شد و اتفاقی نیست که به خود او تقدیم شده است.» قصه دیگر کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند یک داستان کوتاه از آندری یف است به نام «یکی بود، یکی نبود». این داستان، چنانکه پیش تر اشاره شد، تحت تاثیر یکی از شاهکارهای تالستوی یعنی قصه «مرگ ایوان ایلیچ» نوشته شده است و از قصه های مهم و هنرمندانه لیانید آندری یف است؛ قصه ای که، چنانکه مترجم در مقدمه اش بر ترجمه فارسی کتاب «داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند» اشاره می کند، از نمونه های قدرتمند داستان کوتاه در دوران خودش است و «درست پس از این اثر بود که آندری یف را به حق به عنوان امید نئورئالیسم و برادر کوچکتر و شایسته گورکی تکریم کردند.» درباره لیانید آندری یف، نویسنده رمان داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند لیانید نیکالایویچ آندری یف، متولد 1871 و درگذشته به سال 1919، نمایشنامه نویس و داستان نویس روس بود. آندری یف را پدر اکسپرسیونیسم در ادبیات روسیه می دانند. او یکی از بااستعدادترین و پرکارترین نمایندگان عصر نقره ای ادبیات روسیه است. در سبک آندری یف عناصری از رئالیسم، ناتورالیسم و سمبولیسم باهم ترکیب شده اند. از جمله آثار لیانید آندری یف می توان به نمایشنامه های «زندگی انسان» و «فرمانروای گرسنگان» و رمان های « یادداشت های شیطان » و « خنده سرخ » اشاره کرد. درباره ترجمه فارسی رمان کوتاه داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند با ترجمه و مقدمه حمیدرضا آتش برآب و همراه با یادداشتی با عنوان «لیانید آندری یف» نوشته نیکالای تیلیشوف و دو مطلب دیگر به نام های «اتوبیوگرافی کوتاه» و «ترجمه های مشهور» در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. حمیدرضا آتش برآب، متولد 1356 در اهواز، مترجم ایرانی و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی است. آتش برآب در دانشگاه دولتی مسکو تحصیل کرده و تاکنون آثار زیادی را از ادبیات روسیه به فارسی ترجمه کرده است. از جمله ترجمه های او از ادبیات روسیه می توان به «آنّا کاری نینا»، «جنایت و مکافات»، «سوارکار مفرغی»، « یادداشتهای زیرزمینی »، «مرشد و مارگاریتا»، «یادداشتهای شیطان»، «خنده سرخ» و « قمارباز » اشاره کرد. ## مشخصات کتاب دسته‌بندی داستان کوتاه، داستان و ادبیات شناسه کالا kj-388675 شابک ۹۷۸۶۰۰۲۵۳۹۲۱۲ تعداد صفحه ۲۵۶ قطع رقعی نوع جلد گالینگور سال انتشار شمسی ۱۴۰۴ ## دیدگاه‌های کاربران ۰ از ۵ · ۰ دیدگاه هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد. ## اگر این کتاب را دوست داری [![جلد کتاب یادداشت های اینجانب](https://ketabejam.com/uploads/im0006981749.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-ainjanb/) [یادداشت های اینجانب](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-ainjanb/) لیانید آندری‌یف ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آقایی از سان فرانسیسکو](https://ketabejam.com/uploads/im0002765699.webp)](https://ketabejam.com/aghaii-az-san-fransisko/) [آقایی از سان فرانسیسکو](https://ketabejam.com/aghaii-az-san-fransisko/) ایوان بونین ترجمه‌ی بابک شهاب، حمیدرضا آتش‌برآب کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گل قرمزی](https://ketabejam.com/uploads/im0003451439.webp)](https://ketabejam.com/gl-ghrmzi/) [گل قرمزی](https://ketabejam.com/gl-ghrmzi/) فسیوالود میخاییلوویچ گارشین ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب به سلامتی خانم ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001016972.webp)](https://ketabejam.com/beh-slamti-khanm-ha/) [به سلامتی خانم ها](https://ketabejam.com/beh-slamti-khanm-ha/) آنتون چخوف ترجمه‌ی بابک شهاب، حمیدرضا آتش‌برآب ماهریس ۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوبروفسکی](https://ketabejam.com/uploads/im0003451466.webp)](https://ketabejam.com/dobrofski/) [دوبروفسکی](https://ketabejam.com/dobrofski/) آلکساندر پوشکین ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب النگوی یاقوت](https://ketabejam.com/uploads/im0002770994.webp)](https://ketabejam.com/alngoi-iaghot/) [النگوی یاقوت](https://ketabejam.com/alngoi-iaghot/) آلکساندر کوپرین ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۶۴۵٬۰۰۰ ۵۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تعطیلات بی دغدغه](https://ketabejam.com/uploads/im0003451684.webp)](https://ketabejam.com/ttilat-bi-dghdgheh/) [تعطیلات بی دغدغه](https://ketabejam.com/ttilat-bi-dghdgheh/) دیوید سداریس ترجمه‌ی میلاد زکریا کتاب پارسه ۱۲ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۹۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب نامه های زندان نلسون ماندلا](https://ketabejam.com/uploads/im0002766227.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-zndan-nlson-mandla/) [نامه های زندان نلسون ماندلا](https://ketabejam.com/nameh-hai-zndan-nlson-mandla/) سم ونتر ترجمه‌ی اکرم ورشوچی فرد کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۱٬۶۶۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برج بابل: تنگنا](https://ketabejam.com/uploads/covers/53c0a59e78a2.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-tngna/) [برج بابل: تنگنا](https://ketabejam.com/brj-babl-tngna/) لئانید آندره‌یف ترجمه‌ی رضا بهرامی چشمه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سیزده](https://ketabejam.com/uploads/covers/9a2e83668a79.webp)](https://ketabejam.com/sizdeh/) [سیزده](https://ketabejam.com/sizdeh/) علی میرصادقی بارسا ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آینه چپ،راست،راهنما](https://ketabejam.com/uploads/covers/381b4beeec2a.webp)](https://ketabejam.com/aineh-chprastrahnma/) [آینه چپ،راست،راهنما](https://ketabejam.com/aineh-chprastrahnma/) دورته نورس ترجمه‌ی شهرزاد لولاچی برج ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غوغای کاکتوس](https://ketabejam.com/uploads/covers/5d7e1e174934.webp)](https://ketabejam.com/ghoghai-kaktos/) [غوغای کاکتوس](https://ketabejam.com/ghoghai-kaktos/) فائقه درویش البرز ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آخرین شیطان](https://ketabejam.com/uploads/im0000945459.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-shitan/) [آخرین شیطان](https://ketabejam.com/akhrin-shitan/) ایساک باشویس زینگر ترجمه‌ی سپاس ریوندی ماهی ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گالری اجساد](https://ketabejam.com/uploads/covers/52cbf5f5fa3c.webp)](https://ketabejam.com/galri-ajsad/) [گالری اجساد](https://ketabejam.com/galri-ajsad/) حسن بلاسم ترجمه‌ی ایمان پاکنهاد چشمه ۲۰ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۴۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046357.webp)](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/) [کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/) ریموند کارور ترجمه‌ی فرزانه طاهری نیلوفر ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتابخانه غرایب](https://ketabejam.com/uploads/im0001054183.webp)](https://ketabejam.com/ktabkhaneh-ghraib/) [کتابخانه غرایب](https://ketabejam.com/ktabkhaneh-ghraib/) هاروکی موراکامی ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۶۷۰٬۰۰۰ ۵۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روی دیگر سکه هدایت: شامل 26 داستان](https://ketabejam.com/uploads/im0006804355.webp)](https://ketabejam.com/roi-digr-skeh-hdait-shaml-26-dastan/) [روی دیگر سکه هدایت: شامل 26 داستان](https://ketabejam.com/roi-digr-skeh-hdait-shaml-26-dastan/) صادق هدایت ترجمه‌ی متیس قصیده سرا ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهکارهای کوتاه (چهار داستان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/af6f0822327b.webp)](https://ketabejam.com/shahkarhai-kotah-chhar-dastan/) [شاهکارهای کوتاه (چهار داستان)](https://ketabejam.com/shahkarhai-kotah-chhar-dastan/) ویکتور هوگو ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری، یوسف اعتصام الملک جامی ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان ## کتاب‌های بیشتر از لیانید آندری‌یف [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/lianid-andri-if/) ## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/) ## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hmidrza-atsh-brab/) ## این کتاب فعلا ناموجود است شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم. با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود.