# خرید کتاب دفتر شعرهای منثور تورگنیف ترجمه محمود حدادی

> دفتر شعرهای منثور پیرانه و پسینه واپسین نوشته‌های شاعرانه ایوان تورگنیف است؛ ترجمه محمود حدادی از نشر مهراندیش را سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/dftr-shrhai-mnsor-piraneh-o-psineh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نقد و نظریه ادبی](https://ketabejam.com/list/literary-criticism/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نقد و نظریه ادبی](https://ketabejam.com/list/literary-criticism/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# دفتر شعرهای منثور پیرانه و پسینه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[م مترجم محمود حدادی](https://ketabejam.com/translators/mhmod-hdadi/)[م ناشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

۱۴۴

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

شومیز (جلد نرم)

نوع جلد

۵۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ایوان تورگنیفبیشتر از مهراندیشترجمه‌ی محمود حدادیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

دربارهٔ کتاب
شعرهای منثور در دور ۀ پیری و بیماری بر قلم تورگنیف نشسته‌اند، متن‌ها و طرح‌های این دفتر از رنج‌های شخصی او، یادکرد از منازل زندگی‌اش واندیشه‌ورزی‌هایی فلسفی نقش می‌گیرند. بخشی از این متن‌ها و طرح‌ها که‌ ایجاز و دقتی مینیاتوری دارند، در زمان حیات او به چاپ رسید و باقی این طرح‌های گزیده بعد از مرگش. خود’ این مجموعه را پیرانه خوانده‌است،سخن آخر مردی پیر. اما محبتی که در همه‌حال با قشرهای محروم وطنش داشت، به‌ این متون غنایی’ رنگی واقع‌گرایانه بخشیده است.
دربارهٔ نویسنده
ایوان تورگنیف(1883-1818)یکی از مهم‌ترین نویسندگان روسی قرن نوزدهم است. او را در کنار داستایفسکی و تولستوی ستاره‌های سه‌گانۀ رمان روسی می‌نامند. این نویسندۀ اشراف‌زاده در رمان‌هایی چون پدران و پسران و یادداشت‌های یک شکارچی بیش از همه از رنج‌ها، بیم‌ها و امیدهای بینوایان جامعه روسیه تزاری را می‌گوید. از او به‌جز رمان’ بسیاری خاطره‌نگاری، نقد و جستار به یادگار مانده است، ازجمله جستار بلند هاملت و دن کیشوت، نقدی ادبی که در تاریخ فرهنگ اروپای قرن نوزدهم جایگاهی برجسته دارد. تورگنیف در 1882پس از تحمل رنجی دراز در غربت پاریس درگذشت.
دربارهٔ مترجم
محمود حدادی متولد ۱۳۲۶ در شهر قزوین است. وی مقطع دبیرستان را در رشتهٔ ادبیات در همین شهر گذراند و تحصیلات دانشگاهی را در شهر برلین در رشتهٔ ادبیات آلمانی به اتمام رساند.نخستین ترجمهٔ حدادی، رمان زیردست اثر هاینریش مان، در ۱۳۶۳ انتشار یافت. او ازآن‌پس بیش از ۳۰ اثر از نویسندگان آلمانی به فارسی برگردانده است.از ترجمه‌ها و نوشته‌های اوست: دیوان غربی ـ شرقی؛ فاوست ؛ هرمان و دورته آ از گوته؛ مرگ در ونیز ؛ پیشخدمت و شعبده‌باز از توماس مان؛ فرشتهٔ آبی ؛ عروسی خونین پاریس از هاینریش مان؛ آنچه می‌ماند و سکونت شاعرانه ؛ دو مجموعه از اشعار هلدرلین؛ پیر مقدس ؛ رمانی تاریخی در شرح زندگی توماس بکت، از کنراد فردیناند مایر؛ مجموعۀ داستان‌های مرگ پوتیا ؛ رنگ‌های کودکی ؛ سخن در حضور، یادداشت‌هایی دربارهٔ ادبیات آلمانی؛ کافکا، مختصر و مفید ؛ پرده‌در‌پرده، تراژدی فاؤست،‌اثر گوته و همین کتاب.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نقد و نظریه ادبی، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-640676

شابک

۹۷۸۶۲۲۸۱۵۸۰۸۲

تعداد صفحه

۱۴۴

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

وزن

۱۳۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب یک ماه در دهکده (کمدی در پنج پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/08ba98cdc07d.webp)](https://ketabejam.com/ik-mah-dr-dhkdeh-kmdi-dr-pnj-prdh/)

[یک ماه در دهکده (کمدی در پنج پرده)](https://ketabejam.com/ik-mah-dr-dhkdeh-kmdi-dr-pnj-prdh/)

ایوان تورگنیف

ترجمه‌ی آبتین گلکار

هرمس

۱۵ ٪ ۱۹۶٬۰۰۰ ۱۶۶٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب سه داستان عاشقانه (ادبیات داستانی 6)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e0f307d1f648.webp)](https://ketabejam.com/seh-dastan-ashghaneh-adbiat-dastani-6/)

[سه داستان عاشقانه (ادبیات داستانی 6)](https://ketabejam.com/seh-dastan-ashghaneh-adbiat-dastani-6/)

ایوان تورگنیف

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

هیرمند

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق اوّل و دو داستان دیگر « به یاد 3 »](https://ketabejam.com/uploads/im0001018087.webp)](https://ketabejam.com/shgh-aol-o-do-dastan-digr-beh-iad-3/)

[عشق اوّل و دو داستان دیگر « به یاد 3 »](https://ketabejam.com/shgh-aol-o-do-dastan-digr-beh-iad-3/)

ایوان تورگنیف

ترجمه‌ی سروش حبیبی

فرهنگ معاصر

۱۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۸۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفر دریایی با دن کیشوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001044750.webp)](https://ketabejam.com/sfr-driaii-ba-dn-kishot/)

[سفر دریایی با دن کیشوت](https://ketabejam.com/sfr-driaii-ba-dn-kishot/)

توماس مان

ترجمه‌ی محمود حدادی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خنوخ و قانون](https://ketabejam.com/uploads/im0000931585.webp)](https://ketabejam.com/khnokh-o-ghanon/)

[خنوخ و قانون](https://ketabejam.com/khnokh-o-ghanon/)

توماس مان

ترجمه‌ی محمود حدادی

افق

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/8b4935c1a11e.webp)](https://ketabejam.com/antigoneh-beh-roait-brtolt-brsht-o-do-dastan-digr/)

[آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/antigoneh-beh-roait-brtolt-brsht-o-do-dastan-digr/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی محمود حدادی

افق

۲۰ ٪ ۳۹۵٬۰۰۰ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یونانی خواستار همسری یونانی](https://ketabejam.com/uploads/im0002770999.webp)](https://ketabejam.com/ionani-khastar-hmsri-ionani/)

[یونانی خواستار همسری یونانی](https://ketabejam.com/ionani-khastar-hmsri-ionani/)

فریدریش دورنمات

ترجمه‌ی محمود حدادی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تونیتای بینوا (12 داستان با یادداشتی از توماس مان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006832392.webp)](https://ketabejam.com/tonitai-binoa-12-dastan-ba-iaddashti-az-tomas-man/)

[تونیتای بینوا (12 داستان با یادداشتی از توماس مان)](https://ketabejam.com/tonitai-binoa-12-dastan-ba-iaddashti-az-tomas-man/)

هاینریش مان

ترجمه‌ی محمود حدادی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پیپو اسپانو و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0006953024.webp)](https://ketabejam.com/pipo-aspano-o-do-dastan-digr/)

[پیپو اسپانو و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/pipo-aspano-o-do-dastan-digr/)

هاینریش مان

ترجمه‌ی محمود حدادی

افق

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفتمان روایی، رساله ای در روش تحلیل](https://ketabejam.com/uploads/im0001215136.webp)](https://ketabejam.com/gftman-roaii-rsaleh-ai-dr-rosh-thlil/)

[گفتمان روایی، رساله ای در روش تحلیل](https://ketabejam.com/gftman-roaii-rsaleh-ai-dr-rosh-thlil/)

ژرار ژنت

ترجمه‌ی مریم طیورپرواز

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روایت شناسی، نظریه و کاربردها](https://ketabejam.com/uploads/im0001215350.webp)](https://ketabejam.com/roait-shnasi-nzrih-o-karbrdha/)

[روایت شناسی، نظریه و کاربردها](https://ketabejam.com/roait-shnasi-nzrih-o-karbrdha/)

محمدرضا حاجی آقابابایی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بررسی سی رمان بزرگ (ادبی) مهراندیش](https://ketabejam.com/uploads/im0006793139.webp)](https://ketabejam.com/brrsi-si-rman-bzrg-adbi-mhrandish/)

[بررسی سی رمان بزرگ (ادبی) مهراندیش](https://ketabejam.com/brrsi-si-rman-bzrg-adbi-mhrandish/)

اسماعیل سلامی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اوندینه، پری اب ها؛ یک افسانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001213965.webp)](https://ketabejam.com/aondinh-pri-ab-ha-ik-afsaneh/)

[اوندینه، پری اب ها؛ یک افسانه](https://ketabejam.com/aondinh-pri-ab-ha-ik-afsaneh/)

فریدریش د لامت فوکه

ترجمه‌ی محمود حدادی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۶۳۰٬۰۰۰ ۵۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرده در پرده (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0001483393.webp)](https://ketabejam.com/prdeh-dr-prdeh-mhrandish/)

[پرده در پرده (مهراندیش)](https://ketabejam.com/prdeh-dr-prdeh-mhrandish/)

ابرهارد هرمس

ترجمه‌ی محمود حدادی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۳۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جعبه ابزار نویسنده](https://ketabejam.com/uploads/im0001214033.webp)](https://ketabejam.com/jbeh-abzar-noisndeh/)

[جعبه ابزار نویسنده](https://ketabejam.com/jbeh-abzar-noisndeh/)

حمید ابراهیمی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۶۶۰٬۰۰۰ ۵۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفتمان دراماتیک](https://ketabejam.com/uploads/im0001214063.webp)](https://ketabejam.com/gftman-dramatik/)

[گفتمان دراماتیک](https://ketabejam.com/gftman-dramatik/)

ویمالا هرمان

ترجمه‌ی ساغر منشی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تمام عشق من (نمایشنامه) مهراندیش](https://ketabejam.com/uploads/im0006802212.webp)](https://ketabejam.com/tmam-shgh-mn-nmaishnamh-mhrandish/)

[تمام عشق من (نمایشنامه) مهراندیش](https://ketabejam.com/tmam-shgh-mn-nmaishnamh-mhrandish/)

لوران موینیه

ترجمه‌ی آیدا شیرینی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باوم چه مرگش شده (مهر‌اندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006938589.webp)](https://ketabejam.com/baom-cheh-mrgsh-shdeh-mhr-andish/)

[باوم چه مرگش شده (مهر‌اندیش)](https://ketabejam.com/baom-cheh-mrgsh-shdeh-mhr-andish/)

وودی آلن

ترجمه‌ی اکبر بتویی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ایوان تورگنیف

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)

## کتاب‌های بیشتر از مهراندیش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمود حدادی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhmod-hdadi/)

۵۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی