# خرید کتاب دگرگونی اثر میشل بوتور از نشر نیلوفر

> کتاب دگرگونی اثر میشل بوتور، شاعر و نویسنده‌ی فرانسوی است. بوتور در کنار نویسندگان فرانسوی دیگری همچون آلن روب‌گری‌یه، ناتالی ساروت و مارگریت قرار می‌گرفت که ت…

Source: https://ketabejam.com/dgrgoni-12/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# دگرگونی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده میشل بوتور](https://ketabejam.com/authors/mishl-botor/)[م مترجم مهستی بحرینی](https://ketabejam.com/translators/mhsti-bhrini/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۳۲۴

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

شومیز - رقعی

نوع جلد

۴۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از میشل بوتوربیشتر از نیلوفرترجمه‌ی مهستی بحرینیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب دگرگونی اثر میشل بوتور، شاعر و نویسنده‌ی فرانسوی است. بوتور در کنار نویسندگان فرانسوی دیگری همچون آلن روب‌گری‌یه، ناتالی ساروت و مارگریت قرار می‌گرفت که تمایل داشتند از سنت‌های رمان‌نویسی فاصله بگیرند و شیوه‌ای نو را خط‌مشی کار خود قرار دهند. حذف طرح داستان و شخصیت‌پردازی و پرداختن به جزئیات از اقدامات این نویسندگان برای ایجاد طرحی نو در رمان‌نویسی بود.
بوتور در دگرگونی به‌کلی پیوندش را با رمان‌ سنتی قطع نکرده است: شخصیت داستان را کم و بیش توصیف کرده و در مورد طرح داستان و توصیف سایر شخصیت‌ها هم یک‌باره روشی نامألوف را در پیش نگرفته؛ اما رمانش یک ویژگی خاص دارد و آن هم استفاده از روایت دوم‌شخص است. این شکل از روایت هم‌ذات‌پنداری بی‌نظیر مخاطب را با شخصیت داستان ایجاد می‌کند.
شخصیت داستان دگرگونی مرد میان‌سالی است که می‌خواهد بین دو زن یکی را انتخاب کند: همسرش که در پاریس زندگی می‌کند و معشوقه‌اش که در رم ساکن است و طی دو سال گذشته ماهی یک‌بار به بهانه‌ی سفرهای کاری‌اش با او ملاقات کرده. او بدون ‌اطلاع معشوقه‌اش عازم رم است تا به او بگوید تصمیم گرفته همسرش را ترک کند. این مرد در کوپه‌ی یک قطار درجه‌سه نشسته و طی سفری بیست‌ودوساعته از پاریس به رم، در ذهنش و با کلنجار با وجدانش مشغول تصمیم‌گیری و سبک سنگین کردن وضعیت است. در روند همین تفکرات و خودگویی‌هاست که تغییری پنهانی و تدریجی در نظراتش رخ می‌دهد. درواقع عنوان کتاب توصیف همین تغییر تدریجی است.
این کتاب را مهستی بحرینی به فارسی برگردانده است. در بخشی از متن آمده است: «این مرد با عصبانیت از اینکه ایستاده‌اید و تکان نمی‌خورید براندازتان می‌کند چون پاهایتان مزاحم پاهایش است. دلش می‌خواهد ازتان خواهش کند که بنشینید اما کلمات حتی تا لب‌های خجولش هم نمی‌رسند، و او رویش را به سوی شیشه‌ی پنجره برمی‌گرداند و با انگشت اشاره پرده‌ی آبی پایین‌افتاده را که علامت اختصاری S.N.C.F روی آن بافته شده است، کنار می‌زند.»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-673016

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۲۹۰۸

تعداد صفحه

۳۲۴

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046325.webp)](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

[مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

آندره ژید

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شغل پدر](https://ketabejam.com/uploads/im0001047328.webp)](https://ketabejam.com/shghl-pdr/)

[شغل پدر](https://ketabejam.com/shghl-pdr/)

سرژ شالاندون

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوهسار جان](https://ketabejam.com/uploads/im0001048019.webp)](https://ketabejam.com/kohsar-jan/)

[کوهسار جان](https://ketabejam.com/kohsar-jan/)

گائو شینگ جیان

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۶۵٬۰۰۰ ۳۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترجیع گرسنگی](https://ketabejam.com/uploads/im0001050080.webp)](https://ketabejam.com/trji-grsngi/)

[ترجیع گرسنگی](https://ketabejam.com/trji-grsngi/)

ژ.م.گ.لوکلزیو

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آقای رؤیا](https://ketabejam.com/uploads/im0001050593.webp)](https://ketabejam.com/aghai-roia/)

[آقای رؤیا](https://ketabejam.com/aghai-roia/)

رویر پنژه

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سوییت فرانسوی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047660.webp)](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

[سوییت فرانسوی](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

ایرن نمیروفسکی

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زمستان سخت](https://ketabejam.com/uploads/im0001048532.webp)](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

[زمستان سخت](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

اسماعیل کاداره

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آواره و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001047485.webp)](https://ketabejam.com/aoareh-o-chnd-dastan-digr/)

[آواره و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/aoareh-o-chnd-dastan-digr/)

گی دو موپاسان

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مو حنایی](https://ketabejam.com/uploads/im0001048405.webp)](https://ketabejam.com/mo-hnaii/)

[مو حنایی](https://ketabejam.com/mo-hnaii/)

ژول رنار

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سبیل](https://ketabejam.com/uploads/covers/3ef2042f2310.webp)](https://ketabejam.com/sbil/)

[سبیل](https://ketabejam.com/sbil/)

امانوئل کارر

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نشر مد

۲ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۴۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب راز](https://ketabejam.com/uploads/covers/77477daeede4.webp)](https://ketabejam.com/raz-kply/)

[راز](https://ketabejam.com/raz-kply/)

فیلیپ گرمبر

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

ماهی

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اسطوره سیزیف](https://ketabejam.com/uploads/im0001046724.webp)](https://ketabejam.com/astoreh-sizif/)

[اسطوره سیزیف](https://ketabejam.com/astoreh-sizif/)

آلبر کامو

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در جستجوی مولانا](https://ketabejam.com/uploads/im0001091545.webp)](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-molana/)

[در جستجوی مولانا](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-molana/)

نهال تجدد

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عارف جان‌سوخته](https://ketabejam.com/uploads/im0001046324.webp)](https://ketabejam.com/arf-jan-sokhteh/)

[عارف جان‌سوخته](https://ketabejam.com/arf-jan-sokhteh/)

نهال تجدد

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گدا](https://ketabejam.com/uploads/im0001091547.webp)](https://ketabejam.com/gda/)

[گدا](https://ketabejam.com/gda/)

نجیب محفوظ

ترجمه‌ی محمد دهقانی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگاهبان او](https://ketabejam.com/uploads/im0001046551.webp)](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

[نگاهبان او](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

ژان‌باتیست آندره‌آ

ترجمه‌ی آسوله مرادی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از میشل بوتور

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mishl-botor/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهستی بحرینی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhsti-bhrini/)

۴۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی