# خرید کتاب دیگ آش اثر امیل زولا از نشر نیماژ

> دیگ آش نوشته‌ی: امیل زولا ترجمه از فرانسوی: مهدی بهنوش معرفی کتاب دیگ آش اثر امیل زولا در ساختمان آبرومند خیابان شوازول پاریس، همسایه‌ها خوب می‌دانند چه چیزهای…

Source: https://ketabejam.com/dig-ash/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# دیگ آش

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)[م مترجم مهدی بهنوش](https://ketabejam.com/translators/mhdi-bhnosh/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۴۱۲

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از امیل زولابیشتر از نیماژترجمه‌ی مهدی بهنوشکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

دیگ آش
نوشته‌ی: امیل زولا
ترجمه از فرانسوی: مهدی بهنوش
معرفی کتاب دیگ آش اثر امیل زولا
در ساختمان آبرومند خیابان شوازول پاریس، همسایه‌ها خوب می‌دانند چه چیزهایی را باید از چشم یکدیگر پنهان کنند. وقتی اکتاو موره، جوانی جاه‌طلب و تازه‌وارد، در یکی از واحدها ساکن می‌شود، خیلی زود درمی‌یابد که آشنایی با همین همسایه‌ها می‌تواند راه پیشرفتش را باز کند. کتاب دیگ آش از دل رفت‌وآمدهای اکتاو، خواننده را به خانه خانواده‌هایی می‌برد که بخش زیادی از زندگی‌شان صرف حفظ ظاهر می‌شود.
دیگ آش با نام اصلی Pot-Bouille در سال ۱۸۸۲ منتشر شد و دهمین رمان مجموعه‌ی روگون ماکار امیل زولا است. امیل زولا در این رمان ناتورالیستی، با طنزی گزنده به زندگی طبقه متوسط مرفه پاریس در دوران امپراتوری دوم فرانسه نگاه می‌کند.
خلاصه داستان دیگ آش
اکتاو موره از شهرستان به پاریس می‌آید تا در تجارت پیشرفت کند. او در ساختمانی در خیابان شوازول ساکن می‌شود و آشنایی با ساکنان آن را فرصتی برای بالا رفتن از نردبان ترقی می‌بیند. هرچه بیشتر به زندگی همسایه‌ها راه پیدا می‌کند، فاصله میان حرف‌هایی که در دیدوبازدیدها می‌شنود و تصمیم‌هایی که پشت درهای بسته گرفته می‌شود، آشکارتر می‌شود.
در یکی از خانه‌ها، مادری به فکر ازدواج دخترانش با مردانی است که موقعیت خانواده را بهتر کنند. در خانه‌های دیگر، اختلاف‌ها و روابط پنهانی پشت تشریفات معاشرت پوشانده می‌شوند. خدمتکاران ساختمان هم از بسیاری از ماجراهایی خبر دارند که صاحب‌خانه‌ها خیال می‌کنند از چشم دیگران دور مانده است. زولا با دنبال کردن زندگی ساکنان طبقه‌به‌طبقه، نشان می‌دهد پول، ازدواج و آبرو چگونه بر تصمیم‌های روزمره آن‌ها اثر می‌گذارند.
چرا ساختمان خیابان شوازول در رمان مهم است؟
امیل زولا با جابه‌جا کردن زاویه دید میان طبقات، به خواننده اجازه می‌دهد هر خانواده را هم از نگاه مهمانانش ببیند و هم از نگاه کسانی که در خانه‌اش کار می‌کنند. گفت‌وگوهای رسمی در اتاق پذیرایی یک روایت از زندگی خانواده به دست می‌دهند و حرف‌های خدمتکاران در آشپزخانه روایت دیگری. طنز رمان از همین فاصله شکل می‌گیرد. گاهی کسی که بیش از همه درباره آبروی دیگران حرف می‌زند، بیش از همه به سکوت اطرافیانش وابسته است.
دیگ آش چه ارتباطی با بهشت بانوان دارد؟
اکتاو موره شخصیت مشترک دو رمان است. در دیگ آش ، او تازه به پاریس آمده و در پی پیدا کردن جای پای خود در تجارت است. در بهشت بانوان ، همان جوان را در جایگاه مدیر یک فروشگاه بزرگ می‌بینیم. هر دو کتاب را می‌توان مستقل خواند. اگر می‌خواهید مسیر اکتاو را دنبال کنید، از دیگ آش شروع کنید و بعد سراغ بهشت بانوان بروید.
خواندن دیگ آش به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
اگر از رمان‌های کلاسیک فرانسوی، طنز اجتماعی و داستان‌هایی با چند شخصیت و چند خط روایی لذت می‌برید، دیگ آش انتخاب مناسبی است. بخشی از لذت خواندن رمان در این است که با هر بار ورود به خانه‌ای دیگر، تصویری که از همسایه‌ها ساخته‌اید تغییر می‌کند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-395773

شابک

۹۷۸۶۲۲۴۱۳۰۹۱۴

تعداد صفحه

۴۱۲

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۳۰۱ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب بهشت بانوان](https://ketabejam.com/uploads/im0007104297.webp)](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

[بهشت بانوان](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

امیل زولا

ترجمه‌ی محبوبه خدایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عالی‌جناب اوژن روگون](https://ketabejam.com/uploads/im0007104299.webp)](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

[عالی‌جناب اوژن روگون](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

امیل زولا

ترجمه‌ی فاطمه رضوی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۷۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشقانه های کلاسیک15 (رویا)](https://ketabejam.com/uploads/covers/62c23bfcf4de.webp)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-klasik15-roia/)

[عاشقانه های کلاسیک15 (رویا)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-klasik15-roia/)

امیل زولا

ترجمه‌ی محمود گودرزی

افق

۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انسان وحشی](https://ketabejam.com/uploads/im0006841290.webp)](https://ketabejam.com/ansan-ohshi/)

[انسان وحشی](https://ketabejam.com/ansan-ohshi/)

امیل زولا

ترجمه‌ی فریدون حاجتی

باهم

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مراقبت از او (افکار)](https://ketabejam.com/uploads/im0006796374.webp)](https://ketabejam.com/mraghbt-az-ao-afkar/)

[مراقبت از او (افکار)](https://ketabejam.com/mraghbt-az-ao-afkar/)

ژان‌باتیست آندره‌آ

ترجمه‌ی مهدی بهنوش

افکار

۲۰ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۳۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غروب درندگان](https://ketabejam.com/uploads/im0006986475.webp)](https://ketabejam.com/ghrob-drndgan/)

[غروب درندگان](https://ketabejam.com/ghrob-drndgan/)

مارک لوی

ترجمه‌ی مهدی بهنوش

فارابی

۲ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۵۳۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پکیج کامل مجموعه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش شده](https://ketabejam.com/uploads/im0001042515.webp)](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

[پکیج کامل مجموعه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش شده](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۸٬۲۸۰٬۰۰۰ ۷٬۰۳۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گناهکار](https://ketabejam.com/uploads/im0001041600.webp)](https://ketabejam.com/gnahkar/)

[گناهکار](https://ketabejam.com/gnahkar/)

هی-یونگ‌پیون

ترجمه‌ی شیوا مقانلو

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب غروب پروانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001043449.webp)](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

[غروب پروانه](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۷۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازی فرشته](https://ketabejam.com/uploads/im0001043447.webp)](https://ketabejam.com/bazi-frshteh/)

[بازی فرشته](https://ketabejam.com/bazi-frshteh/)

کارلوس روئیث ثافون

ترجمه‌ی علی صنعوی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هشت پیانیست](https://ketabejam.com/uploads/im0001201243.webp)](https://ketabejam.com/hsht-pianist/)

[هشت پیانیست](https://ketabejam.com/hsht-pianist/)

مهدی بهرامی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مسافرشبانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001091483.webp)](https://ketabejam.com/msafrshbaneh/)

[مسافرشبانه](https://ketabejam.com/msafrshbaneh/)

ماوریتزیو ماجانی

ترجمه‌ی ماوریتزیو ماجانی-اثمار موسوی‌نیا

نیماژ

۱۵ ٪ ۸۴۰٬۰۰۰ ۷۱۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترز راکن](https://ketabejam.com/uploads/im0001039263.webp)](https://ketabejam.com/trz-rakn/)

[ترز راکن](https://ketabejam.com/trz-rakn/)

امیل زولا

ترجمه‌ی پرویز احمدی

سینا

۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ الیویه بکای و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/1225cead6b41.webp)](https://ketabejam.com/mrg-alioih-bkai-o-dastan-hai-digr/)

[مرگ الیویه بکای و داستان های دیگر](https://ketabejam.com/mrg-alioih-bkai-o-dastan-hai-digr/)

امیل زولا

ترجمه‌ی محمود گودرزی

افق

۲۰ ٪ ۶۷۵٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/uploads/covers/852a61990940.webp)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

[پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

امیل زولا

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حمله به آسیاب](https://ketabejam.com/uploads/covers/bafcf8f23add.webp)](https://ketabejam.com/hmleh-beh-asiab/)

[حمله به آسیاب](https://ketabejam.com/hmleh-beh-asiab/)

امیل زولا

ترجمه‌ی سیروس ذکاء

فرهنگ جاوید

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رنه و مادلن](https://ketabejam.com/uploads/covers/5c94e605f8fa.webp)](https://ketabejam.com/rneh-o-madln/)

[رنه و مادلن](https://ketabejam.com/rneh-o-madln/)

امیل زولا

ترجمه‌ی نگار یونس زاده

نشر نی

۱۲ ٪ ۷۱۰٬۰۰۰ ۶۲۴٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب فتح پلاسان](https://ketabejam.com/uploads/im0001046195.webp)](https://ketabejam.com/fth-plasan/)

[فتح پلاسان](https://ketabejam.com/fth-plasan/)

امیل زولا

ترجمه‌ی هوشنگ امیرمکری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از امیل زولا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهدی بهنوش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhdi-bhnosh/)

۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی