# خرید کتاب دختر هلندی - ادری هپبورن و جنگ جهانی دوم اثر رابرت ماتزن از نشر کتاب پارسه > کتاب دختر هلندی نوشته رابرت ماتزن نام ادری هپبورن یادآور بعضی از درخشان ترین و خاطره انگیزترین فیلم های تاریخ سینماست؛ فیلم هایی مثل «تعطیلات رمی» و «بانوی زیب… Source: https://ketabejam.com/dkhtr-hlndi-adri-hpborn-o-jng-jhani-dom/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/) تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/) موجود # دختر هلندی - ادری هپبورن و جنگ جهانی دوم هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ر نویسنده رابرت ماتزن](https://ketabejam.com/authors/rabrt-matzn/)[ز مترجم زینب کاظم خواه](https://ketabejam.com/translators/zinb-kazm-khah/)[ک ناشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/) ۴۵۶ صفحه ۱۴۰۳ سال چاپ رقعی قطع شومیز نوع جلد ۱٬۱۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۹۱۲٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از کتاب پارسهترجمه‌ی زینب کاظم خواهکتاب‌های مرتبط ## معرفی کتاب کتاب دختر هلندی نوشته رابرت ماتزن نام ادری هپبورن یادآور بعضی از درخشان ترین و خاطره انگیزترین فیلم های تاریخ سینماست؛ فیلم هایی مثل «تعطیلات رمی» و «بانوی زیبای من». کتاب دختر هلندی: ادری هپبورن و جنگ جهانی دوم، با عنوان اصلی Dutch Girl: Audrey Hepburn and World War II، روایتی است از وجهی کمتر شناخته شده از زندگی این بازیگر زن بریتانیایی افسانه ای و محبوب سینمای هالیوود. رابرت ماتزن در کتاب دختر هلندی دورانی از زندگی ادری هپبورن را روایت می کند که ادری در هلند ترسناک تحت اشغال نازی ها زندگی می کرد. ادری هپبورن ستاره سینما را فیلم بازها و شیفتگان و علاقمندان فیلم و سینما می شناسند. او بازیگری بود که در انواع فیلم ها، از کمدی رمانتیک تا درام و موزیکال و تریلر و... ایفای نقش کرد و خاطره بازی هایی درخشان و به یادماندنی را در حافظه اهل سینما به جا گذاشت و نامش، به عنوان سومین اسطوره زن سینمای کلاسیک هالیوود، ثبت شد. هپبورن همچنین یک فعال حقوق بشر و سفیر یونیسف بود. بازیگر فیلم های «صبحانه در تیفانی» و «داستان راهبه» به عنوان فرستاده ویژه یونسکو برای کمک به کودکان فقیر و گرسنه بارها به مناطق قحطی زده آفریقا سفر کرد. نام او همچنین در فهرست بین المللی خوش لباس ترین ها ثبت شده است. با این همه کسی از دوران زندگی ادری هپبورن در هلند اشغال شده دوران جنگ دوم جهانی و اینکه ادری این دوره را چطور به سر آورد خبر و اطلاعات چندانی ندارد. رابرت ماتزن در کتاب دختر هلندی درست بر همین دوره ناشناخته از زندگی بازیگر فیلم «تا تاریکی صبر کن» نور تابانده است. کتاب «دختر هلندی» پژوهشی جذاب در یکی از زوایای مهم اما در تاریکی مانده زندگی ادری هپبورن است. متن اصلی کتاب «دختر هلندی» اولین بار در سال 2019 منتشر شده است. مروری بر کتاب دختر هلندی بخشی از دوران کودکی و نوجوانی ادری هپبورن در هلند گذشت و همان طور که در کتاب دختر هلندی آمده است، این دوران برای ادری دورانی پر از تلخی و سختی و تجربه حوادثی وحشت انگیز بوده است. اروپا در دورانی که ادری در هلند زندگی می کرد درگیر جنگ جهانی دوم بود. در این دوران، نازی ها هلند را اشغال کردند و این آغاز عصری تاریک و هولناک در زندگی ادری هپبورن شد. او، چنانکه در کتاب «دختر هلندی» آمده است، در سن وسالی کم، کشتار و خشونت جنگ را از نزدیک و تا مغز استخوان تجربه کرد. اما جدا از وحشت برآمده از کشتار و رفتارهای خشونت آمیز نازی ها، یکی دیگر از حقایق تلخ زندگی ادری هپبرن در دوران جنگ جهانی دوم، که در کتاب دختر هلندی از آن سخن رفته است، این بود که پدرش مامور نازی و مادرش زمانی طرفدار دوآتشه نازی ها و آدولف هیتلر بود و با هیتلر ملاقات هم کرده بود. رابرت ماتزن، که هم بر تاریخ جنگ جهانی دوم و هم بر سینمای هالیوود اشراف دارد، در کتاب «دختر هلندی» زندگی ادری هپبورن در دوران جنگ جهانی دوم را با ارائه زمینه ای تاریخی و مجموعه ای از اطلاعات تاریخی مرتبط با موضوع کتاب همراه کرده تا مخاطبان درک روشن تری از آنچه در هلند دوران جنگ دوم جهانی بر ادری رفته بود پیدا کنند. کتاب دختر هلندی شرح دورانی از زندگی ادری هپبورن است که خود او کمتر از آن سخن گفته اما، چنانکه در این کتاب اشاره شده و پسر ادری هپبورن هم در یادداشتی که به عنوان پیشگفتار در ابتدای آن نوشته است تاکید می کند، این دوران کمتر معروف از زندگی ادری هپبورن همان دورانی است که او را ساخت و به آنی تبدیل کرد که بعداً از او شناختند. کتاب «دختر هلندی» روایتی از روزگار سختی ها و مصائب ادری هپبورن در متن جنگ جهانی دوم و زندگی ای پر از رعب و وحشت در حضور نازی های اشغالگر است؛ کتابی که نشان می دهد ادری چگونه ادری شد و چه رنج هایی او را ساخت و همچنین نخستین بارقه های هنر خود را چه زمانی و چگونه و تحت چه شرایطی آشکار کرد. ادری در دوران جنگ جهانی دوم، اعدام وحشیانه عمویش را دیده بود و همچنین به انحاء مختلف، از جمله با برگزاری کنسرت های زیرزمینی به قصد جمع آوری پول برای نهضت مقاومت هلند و پخش روزنامه زیرزمینی و حضور داوطلبانه در بیمارستانی که مرکز فعالیت های نیروهای مقاومت بود، به نهضت مقاومت هلند کمک و با آن همکاری کرد. او همچنین در دوران جنگ دوم جهانی، به عنوان بالرینی جوان، خوش درخشید. این ها همه در ساخته شدن شخصیت ادری در آینده نقشی انکارناپذیر ایفا کردند و از همین رو کتاب دختر هلندی حاوی بخشی مهم از زندگی ادری هپبورن است اگرچه در زندگی نامه های ادری کمتر به این بخش از زندگی او پرداخته شده است. کتاب «دختر هلندی» از پیشگفتاری به قلم لوکا دوتی، پسر ادری هپبورن، مقدمه نویسنده و شش بخش تشکیل شده است. بخش های شش گانه کتاب دختر هلندی عبارتند از: «آشوب»، «زنده باد اورانژ!»، «مقاومت»، «آزادکنندگان»، «اسباب بازی ها» و «تعقیب». لوکا دوتی، پسر ادری هپبورن، در پیشگفتارش بر کتاب دختر هلندی درباره تاثیری که این کتاب بر او گذاشته و آنچه با خواندن آن درباره مادرش دریافته، می نویسد: «دختر هلندی مرا به دنیای جنگ برد که مثل خیلی از فیلم های هالیوودی دنیایی سیاه و سفید نیست. حتی بلافاصله فراموش کردم ممکن است داستان ادری هپبورن پایان خوشی داشته باشد. در حالی که می خواندم فهمیدم بمب، گلوله و کامیون آلمانی که ده ها زندانی را پشت آن چپانده بودند، می توانست پایان داستان او باشد. حالا می فهمم چرا لغت های خیر و شر، عشق و بخشش در روایات مادرم آن قدر بنیادی بودند. چرا او درباره وقایع مشخصی بی پرده بود و چرا بسیاری از آن ها را در وجودش پنهان نگه داشت.» درباره رابرت ماتزن، نویسنده کتاب دختر هلندی رابرت ماتزن (Robert Matzen)، متولد 1957، مورخ و فیلمساز امریکایی است. ماتزن متخصص تاریخ هالیوود و جنگ جهانی دوم است. از کتاب های او می توان به «ماموریت: جیمی استوارت و نبرد برای اروپا» و «جنگجو: ادری هپبورن» و از فیلم هایش می توان به «جنگ اول جورج واشنگتن» اشاره کرد. درباره ترجمه فارسی کتاب دختر هلندی کتاب دختر هلندی: ادری هپبورن و جنگ جهانی دوم با ترجمه زینب کاظم خواه در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. زینب کاظم خواه، متولد 1357، مترجم و روزنامه نگار ایرانی است. او تاکنون کتابهای مختلفی را در زمینه سیاست و تاریخ ترجمه و منتشر کرده که از جمله آن ها می توان به کتاب های « مصائب آشپزی برای دیکتاتورها »، «دیکتاتورزاده ها: دیکتاتورها چه جور فرزندانی پرورش می دهند؟»، « حسرت نمی خوریم »، « هزاران فرسنگ تا آزادی »، ««فرمان قتل: قتل های سیاسی در روسیه امروز» و « سایه دیکتاتور: زندگی تحت حکومت آگوستو پینوشه » اشاره کرد. ## مشخصات کتاب دسته‌بندی زندگی‌نامه و خاطرات شناسه کالا kj-314469 شابک ۹۷۸۶۰۰۲۵۳۵۷۷۱ تعداد صفحه ۴۵۶ قطع رقعی نوع جلد شومیز سال انتشار شمسی ۱۴۰۳ ## دیدگاه‌های کاربران ۰ از ۵ · ۰ دیدگاه هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد. ## اگر این کتاب را دوست داری [![جلد کتاب مادران انقلابی (مادران دادخواه میدان مایو)](https://ketabejam.com/uploads/covers/01b2cc552fc9.webp)](https://ketabejam.com/madran-anghlabi-madran-dadkhah-midan-maio/) [مادران انقلابی (مادران دادخواه میدان مایو)](https://ketabejam.com/madran-anghlabi-madran-dadkhah-midan-maio/) مارگریت گوزمان بووار ترجمه‌ی زینب کاظم خواه وزن دنیا ۲۰ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۴۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همسران کرملین (زندگی رازآلود زنان پشت دیوارهای کرملین از لنین تا گورباچف)](https://ketabejam.com/uploads/covers/56920d0f696d.webp)](https://ketabejam.com/hmsran-krmlin-zndgi-razalod-znan-psht-dioarhai-krmlin-az-lnin-ta-gorbachf/) [همسران کرملین (زندگی رازآلود زنان پشت دیوارهای کرملین از لنین تا گورباچف)](https://ketabejam.com/hmsran-krmlin-zndgi-razalod-znan-psht-dioarhai-krmlin-az-lnin-ta-gorbachf/) لاریسا واسیلیوا ترجمه‌ی زینب کاظم خواه وزن دنیا ۲۰ ٪ ۶۸۵٬۰۰۰ ۵۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فرمان قتل - قتل های سیاسی در روسیه امروز](https://ketabejam.com/uploads/im0002770099.webp)](https://ketabejam.com/frman-ghtl-ghtl-hai-siasi-dr-rosih-amroz-0t9p/) [فرمان قتل - قتل های سیاسی در روسیه امروز](https://ketabejam.com/frman-ghtl-ghtl-hai-siasi-dr-rosih-amroz-0t9p/) ایمی نایت ترجمه‌ی زینب کاظم خواه کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیکتاتورزاده ها - دیکتاتورها چه جور فرزندانی پرورش می دهند؟](https://ketabejam.com/uploads/im0006981799.webp)](https://ketabejam.com/diktatorzadeh-ha-diktatorha-cheh-jor-frzndani-prorsh-mi-dhnd/) [دیکتاتورزاده ها - دیکتاتورها چه جور فرزندانی پرورش می دهند؟](https://ketabejam.com/diktatorzadeh-ha-diktatorha-cheh-jor-frzndani-prorsh-mi-dhnd/) جی نورد لینگر ترجمه‌ی زینب کاظم خواه کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ نگار زوال - خاطرات لودویگ فون میزس](https://ketabejam.com/uploads/im0002771401.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-ngar-zoal-khatrat-lodoig-fon-mizs/) [تاریخ نگار زوال - خاطرات لودویگ فون میزس](https://ketabejam.com/tarikh-ngar-zoal-khatrat-lodoig-fon-mizs/) لودویگ فون میزس ترجمه‌ی مهدی تدینی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بتهوون: زندگی یک فاتح](https://ketabejam.com/uploads/im0006981847.webp)](https://ketabejam.com/bthoon-zndgi-ik-fath/) [بتهوون: زندگی یک فاتح](https://ketabejam.com/bthoon-zndgi-ik-fath/) امیل لودویگ ترجمه‌ی خسرو رضایی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دختری که از زندان داعش گریخت](https://ketabejam.com/uploads/im0006981853.webp)](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-az-zndan-dash-grikht/) [دختری که از زندان داعش گریخت](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-az-zndan-dash-grikht/) فریده خلف ترجمه‌ی سودابه قیصری کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تک تیرانداز استالین](https://ketabejam.com/uploads/im0007013500.webp)](https://ketabejam.com/tk-tirandaz-astalin/) [تک تیرانداز استالین](https://ketabejam.com/tk-tirandaz-astalin/) ای. جی. موگان ترجمه‌ی فهیمه حصارکی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آموک و راز](https://ketabejam.com/uploads/im0007013502.webp)](https://ketabejam.com/amok-o-raz/) [آموک و راز](https://ketabejam.com/amok-o-raz/) اشتفان تسوایگ ترجمه‌ی رحمت الهی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۶۴۵٬۰۰۰ ۵۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رایش سوم رویاها (کابوس های یک ملت 1939-1933)](https://ketabejam.com/uploads/im0007013777.webp)](https://ketabejam.com/raish-som-roiaha-kabos-hai-ik-mlt-1939-1933/) [رایش سوم رویاها (کابوس های یک ملت 1939-1933)](https://ketabejam.com/raish-som-roiaha-kabos-hai-ik-mlt-1939-1933/) شارلوت برت ترجمه‌ی سیما گودرزی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سراب سایه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001110981.webp)](https://ketabejam.com/srab-saih-ha/) [سراب سایه‌ها](https://ketabejam.com/srab-saih-ha/) مهدی محمدی سوره مهر ۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیست و هشت متفکر تجاری که دنیا را تغییر دادند](https://ketabejam.com/uploads/covers/9c00c9c7dfc8.webp)](https://ketabejam.com/bist-o-hsht-mtfkr-tjari-keh-dnia-ra-tghiir-dadnd/) [بیست و هشت متفکر تجاری که دنیا را تغییر دادند](https://ketabejam.com/bist-o-hsht-mtfkr-tjari-keh-dnia-ra-tghiir-dadnd/) رایمر ریگبی ترجمه‌ی بابک کریمی دایره ۱۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب سایه دیکتاتور (زندگی تحت حکومت آگوستو پینوشه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7ce7a1aae003.webp)](https://ketabejam.com/saih-diktator-zndgi-tht-hkomt-agosto-pinoshh/) [سایه دیکتاتور (زندگی تحت حکومت آگوستو پینوشه)](https://ketabejam.com/saih-diktator-zndgi-tht-hkomt-agosto-pinoshh/) هرالدو مونیز ترجمه‌ی زینب کاظم خواه ثالث ۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از وایمار تا دوسلدورف(درباره عکاسی عینیت گرای آلمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001015951.webp)](https://ketabejam.com/az-oaimar-ta-dosldorfdrbareh-kasi-init-grai-alman/) [از وایمار تا دوسلدورف(درباره عکاسی عینیت گرای آلمان)](https://ketabejam.com/az-oaimar-ta-dosldorfdrbareh-kasi-init-grai-alman/) علیرضا ملکیان ترجمه‌ی زینب کاظم خواه علم ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آشپزخانه کرملین (خوب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006916599.webp)](https://ketabejam.com/ashpzkhaneh-krmlin-khob/) [آشپزخانه کرملین (خوب)](https://ketabejam.com/ashpzkhaneh-krmlin-khob/) ویتولد شابوفسکی ترجمه‌ی زینب کاظم خواه خوب ۲۰ ٪ ۹۹۰٬۰۰۰ ۷۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حکومت علوی و بحران اشرافی‌گری](https://ketabejam.com/uploads/im0006952454.webp)](https://ketabejam.com/hkomt-loi-o-bhran-ashrafi-gri-thvl/) [حکومت علوی و بحران اشرافی‌گری](https://ketabejam.com/hkomt-loi-o-bhran-ashrafi-gri-thvl/) محمدعلی مقدم ترجمه‌ی زینب کاظم خواه سروش ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مدفون در آسمان](https://ketabejam.com/uploads/im0001217443.webp)](https://ketabejam.com/mdfon-dr-asman/) [مدفون در آسمان](https://ketabejam.com/mdfon-dr-asman/) آماندا پادوآن، پیتر زاکرمن ترجمه‌ی خشایار کریمی طاری مهکامه ۱۰ ٪ ۵۴۰٬۰۰۰ ۴۸۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آخرین نماز در حلب (دو ویژگی جوان مومن انقلابی،مدافع حرم،پاسدار شهید عباس دانشگر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006815716.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-nmaz-dr-hlb-do-oizhgi-joan-momn-anghlabimdaf-hrmpasdar-shhid-bas-danshgr/) [آخرین نماز در حلب (دو ویژگی جوان مومن انقلابی،مدافع حرم،پاسدار شهید عباس دانشگر)](https://ketabejam.com/akhrin-nmaz-dr-hlb-do-oizhgi-joan-momn-anghlabimdaf-hrmpasdar-shhid-bas-danshgr/) مومن دانشگر ترجمه‌ی امیرمحمد دانشمند شهید کاظمی، من و کتاب ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان ## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/) ## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی زینب کاظم خواه [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/zinb-kazm-khah/) ۱٬۱۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۹۱۲٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی