# خرید کتاب دنیای سه گوش اثر ناتسومه سوسه‌کی از نشر فرهنگ معاصر

> رمان «دنیای سه گوش » یکی از آثار درخشان و تأمل‌برانگیز ناتسومه سوسه‌کی ، نویسنده‌ی برجسته‌ی ادبیات مدرن ژاپن است؛ اثری که در مرز میان شعر و فلسفه، میان زندگی و…

Source: https://ketabejam.com/dniai-seh-gosh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/) دنیای سه گوش

![جلد کتاب دنیای سه گوش](https://ketabejam.com/uploads/im0001018198.webp)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

# دنیای سه گوش

نویسنده : [ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

مترجم : [آزاده سلحشور](https://ketabejam.com/translators/azadeh-slhshor/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-536131

شابک

۹۷۸۶۰۰۱۰۵۲۹۱۰

تعداد صفحه

۲۳۸

قطع

رقعی

نوع جلد

سخت

وزن

۷۰۰ گرم

رمان «دنیای سه گوش » یکی از آثار درخشان و تأمل‌برانگیز ناتسومه سوسه‌کی ، نویسنده‌ی برجسته‌ی ادبیات مدرن ژاپن است؛ اثری که در مرز میان شعر و فلسفه، میان زندگی و خیال، و میان سکوت و معنا حرکت می‌کند. این کتاب نه‌فقط داستان زندگی یک شاعر تنها، بلکه آینه‌ای از روح انسان مدرن است که در میانه‌ی جهان پرهیاهو، به دنبال لحظه‌ای از آرامش، عشق و زیبایی می‌گردد. نگاه کلی به رمان «دنیای سه‌گوش» در این رمان، راوی — شاعری جوان و… ادامه‌ی معرفی

دسته: [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۵ ٪

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰

۷۵٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ناتسومه سوسه‌کیبیشتر از فرهنگ معاصرترجمه‌ی آزاده سلحشورکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

رمان «دنیای سه گوش » یکی از آثار درخشان و تأمل‌برانگیز ناتسومه سوسه‌کی ، نویسنده‌ی برجسته‌ی ادبیات مدرن ژاپن است؛ اثری که در مرز میان شعر و فلسفه، میان زندگی و خیال، و میان سکوت و معنا حرکت می‌کند. این کتاب نه‌فقط داستان زندگی یک شاعر تنها، بلکه آینه‌ای از روح انسان مدرن است که در میانه‌ی جهان پرهیاهو، به دنبال لحظه‌ای از آرامش، عشق و زیبایی می‌گردد.
نگاه کلی به رمان «دنیای سه‌گوش»
در این رمان، راوی — شاعری جوان و جست‌وجوگر — از شلوغی و بی‌قراری شهر می‌گریزد تا در دامنه‌ی کوهستانی دورافتاده، به خلوت و سکوت پناه ببرد. او در این مسیر با زنی مرموز و تنها آشنا می‌شود که هرچند در ابتدا تنها هم‌صحبتی شاعرانه به نظر می‌رسد، اما به‌تدریج به نمادی از زیبایی، رهایی و عشق تبدیل می‌شود.
سوسه‌کی در این داستان، مانند بسیاری از آثار دیگرش، تضاد میان زندگی مدرن و احساسات انسانی، عقل و تخیل، عمل و رؤیا را به‌طرزی استادانه به تصویر می‌کشد.
جهان سه‌گوش؛ استعاره‌ای از ذهن هنرمند
عنوان «دنیای سه گوش» اشاره‌ای استعاری به جهانی دارد که ذهن شاعر در آن زندگی می‌کند؛ جهانی که نه کاملاً واقعی است، نه کاملاً خیالی. سوسه‌کی این مفهوم را با زبانی شاعرانه توضیح می‌دهد: دنیای هنرمند جایی میان سه رأس مثلث واقعیت، احساس و تخیل است — و هنر، حاصل تلاقی این سه بعد.
در این فضا، انسان همواره در تلاش است میان نیازهای مادی و اشتیاق‌های معنوی خود تعادلی بیابد. شاعر داستان، با ترک شهر و پناه بردن به طبیعت، در حقیقت از جامعه‌ای پرهیاهو فاصله می‌گیرد تا به این تعادل برسد؛ اما درمی‌یابد که آرامش درون، بیش از آن‌که در مکان باشد، در نوع نگاه انسان به زندگی نهفته است.
مضامین فلسفی و روان‌شناختی اثر
«دنیای سه‌گوش» سرشار از تأمل‌های فلسفی درباره‌ی ماهیت هنر، رنج انسان، عشق، و زیبایی است. راوی، در گفت‌وگو با خود و با طبیعت، مدام از خود می‌پرسد که آیا می‌توان در دنیایی پر از بی‌ثباتی، به معنا دست یافت؟
سوسه‌کی با زبانی ساده اما عمیق، نشان می‌دهد که شاعر، انسانی است که میان رؤیا و واقعیت گرفتار مانده است ؛ او نه می‌تواند کاملاً در دنیای عینی زندگی کند، نه از دنیای درونی خویش بگریزد. این تناقض درونی، همان «سه‌گوش» بودن جهان اوست.
نثر شاعرانه و زیبایی ترجمه
ترجمه‌ی آزاده سلحشور از این اثر، یکی از ترجمه‌های خواندنی و وفادار به لحن شاعرانه‌ی ناتسومه سوسه‌کی است. او با دقت در جزئیات زبانی و فضاهای استعاری، حال‌و‌هوای شاعرانه‌ی متن اصلی را به فارسی منتقل کرده است.
جایگاه اثر در ادبیات ژاپن و جهان
«دنیای سه گوش» از جمله آثاری است که در دوره‌ی میجی نوشته شد؛ دورانی که ژاپن با شتاب به سوی مدرنیته می‌رفت و نویسندگان بزرگی مانند سوسه‌کی در تلاش بودند میان سنت‌های شرقی و اندیشه‌های غربی پلی برقرار کنند.
این اثر، همراه با رمان‌هایی چون سانشیرو و کوکورو ، بخشی از سه‌گانه‌ی تأملی سوسه‌کی درباره‌ی انسان مدرن است؛ انسانی که در میان علم و احساس، فلسفه و عشق، سردرگم است.
مخاطب امروز و معنای جاودان اثر
با وجود گذشت بیش از یک قرن از نگارش این اثر، «دنیای سه‌گوش» همچنان تازه و معاصر است. در جهانی که انسان‌ها بیش از هر زمان دیگر از خویش دور افتاده‌اند، این رمان ما را به درون بازمی‌گرداند؛ به سکوت، به طبیعت، و به پرسش از معنای زندگی.
شاعر داستان، در مسیر خود، درمی‌یابد که زیبایی نه در دوردست‌ها بلکه در نگاه انسان به جهان نهفته است . همین بینش است که «دنیای سه‌گوش» را به اثری جاودان بدل می‌کند — کتابی که هم عاشقانه است، هم فلسفی، و هم انسانی.
کتاب دنیای سه گوش مناسب چه افرادی است؟
«دنیای سه‌گوش» کتابی است برای کسانی که در جست‌وجوی معنا، آرامش و زیبایی در زندگی‌اند. این رمان به‌ویژه برای دوست‌داران ادبیات ژاپن، فلسفه‌ی شرقی، و داستان‌های تأمل‌برانگیز توصیه می‌شود.
انتشارات فرهنگ معاصر با انتشار این ترجمه‌ی دقیق و دل‌نشین، فرصتی فراهم کرده تا خوانندگان فارسی‌زبان با یکی از عمیق‌ترین آثار سوسه‌کی آشنا شوند؛ اثری که ذهن را به تفکر و دل را به آرامش دعوت می‌کند.
پرسش‌های متداول درباره کتاب «دنیای سه‌گوش»
1. موضوع اصلی رمان دنیای سه گوش چیست؟
این رمان درباره شاعری است که برای یافتن معنا و آرامش از شهر می‌گریزد و در دل طبیعت، با زنی مرموز و با درون خود روبه‌رو می‌شود.
2. چرا عنوان کتاب «دنیای سه‌گوش» است؟
«سه‌گوش» استعاره‌ای از ذهن هنرمند است که در نقطه تلاقی واقعیت، احساس و خیال زندگی می‌کند — جهانی میان فلسفه و شعر.
3. آیا این کتاب عاشقانه است یا فلسفی؟
هر دو. ناتسومه سوسه‌کی در این اثر، عشق را از دریچه فلسفه و فلسفه را از دریچه احساس روایت می‌کند.
4. ترجمه آزاده سلحشور چه ویژگی دارد؟
این ترجمه با دقت و وف

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات کلاسیک جهان، رمان

شناسه کالا

kj-536131

شابک

۹۷۸۶۰۰۱۰۵۲۹۱۰

تعداد صفحه

۲۳۸

قطع

رقعی

نوع جلد

سخت

وزن

۷۰۰ گرم

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

### [علف کنار جاده «8»](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

[سوسه کی ناتسومه](https://ketabejam.com/authors/soseh-ki-natsomeh/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۶۳۷٬۵۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-ik-grbeh-hstm-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh101/)

### [من یک گربه هستم (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ101)](https://ketabejam.com/mn-ik-grbeh-hstm-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh101/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bachan/)

### [باچان](https://ketabejam.com/bachan/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر برج](https://ketabejam.com/publishers/brj/)

**۳۸۰٬۰۰۰ تومان** ۴۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

### [خورشید رو به غروب](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۳۱٬۵۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

### [کاپا مینیماژ](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

[ریونوسوکه آکوتاگاوا](https://ketabejam.com/authors/rionosokeh-akotagaoa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۲۳٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

### [بازگشت به خانه](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

[جیرو اوساراگی](https://ketabejam.com/authors/jiro-aosaragi/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sbh-khakstri-minimazh/)

### [صبح خاکستری مینیماژ](https://ketabejam.com/sbh-khakstri-minimazh/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

### [پل رویاها (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

### [افسوس های یک مرتد (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pdran-o-psran-beh-iad-12/)

### [پدران و پسران « به یاد 12 »](https://ketabejam.com/pdran-o-psran-beh-iad-12/)

[ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mroarid-beh-iad-2/)

### [مروارید « به یاد 2 »](https://ketabejam.com/mroarid-beh-iad-2/)

[جان اشتاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-ashtain-bk/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۳۵۷٬۰۰۰ تومان** ۴۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bafteh-z-jan/)

### [بافته ز جان](https://ketabejam.com/bafteh-z-jan/)

[میورا شیون](https://ketabejam.com/authors/miora-shion/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۷۸٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bagh-salar-jng/)

### [باغ سالار جنگ](https://ketabejam.com/bagh-salar-jng/)

[ترنس اودانل](https://ketabejam.com/authors/trns-aodanl/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frogh-zndgi-beh-iad-5/)

### [فروغ زندگی « به یاد 5 »](https://ketabejam.com/frogh-zndgi-beh-iad-5/)

[اریش ماریا رمارک](https://ketabejam.com/authors/arish-maria-rmark/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۷۲۲٬۵۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

### [روزی از روزهای اول پاییز](https://ketabejam.com/rozi-az-rozhai-aol-paiiz/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر هفت اقلیم هنر](https://ketabejam.com/publishers/hft-aghlim-hnr/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان**

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-grbeh-hstim/)

### [ما گربه هستیم](https://ketabejam.com/ma-grbeh-hstim/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۲۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/deh-shb-prishani/)

### [ده شب پریشانی](https://ketabejam.com/deh-shb-prishani/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)

**۲۰۸٬۰۰۰ تومان** ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mioh-hai-zmin/)

### [میوه های زمین](https://ketabejam.com/mioh-hai-zmin/)

[کنوت هامسون](https://ketabejam.com/authors/knot-hamson/)

[نشر گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از ناتسومه سوسه‌کی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

### [روزی از روزهای اول پاییز](https://ketabejam.com/rozi-az-rozhai-aol-paiiz/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر هفت اقلیم هنر](https://ketabejam.com/publishers/hft-aghlim-hnr/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kokoro-4/)

### [کوکورو](https://ketabejam.com/kokoro-4/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-ene4/)

### [سانشیرو](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-ene4/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

**۶۴۶٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/deh-shb-prishani/)

### [ده شب پریشانی](https://ketabejam.com/deh-shb-prishani/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)

**۲۰۸٬۰۰۰ تومان** ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sanshiro/)

### [سانشیرو](https://ketabejam.com/sanshiro/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۱۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-grbeh-hstim/)

### [ما گربه هستیم](https://ketabejam.com/ma-grbeh-hstim/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۲۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kokoro-90oz/)

### [کوکورو](https://ketabejam.com/kokoro-90oz/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴۲۰٬۰۰۰ تومان** ۵۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-ik-grbeh-hstm-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh101/)

### [من یک گربه هستم (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ101)](https://ketabejam.com/mn-ik-grbeh-hstm-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh101/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bachan/)

### [باچان](https://ketabejam.com/bachan/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر برج](https://ketabejam.com/publishers/brj/)

**۳۸۰٬۰۰۰ تومان** ۴۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kokoro/)

### [کوکورو](https://ketabejam.com/kokoro/)

[ناتسومه سوسه‌کی](https://ketabejam.com/authors/natsomeh-soseh-ki-2/)

[نشر برج](https://ketabejam.com/publishers/brj/)

**۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از فرهنگ معاصر

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frhng-shitan/)

### [فرهنگ شیطان](https://ketabejam.com/frhng-shitan/)

[آمبروز بیرس](https://ketabejam.com/authors/ambroz-birs/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۸۲۷٬۲۰۰ تومان** ۹۴۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airan-zmin-06qp/)

### [ایران زمین](https://ketabejam.com/airan-zmin-06qp/)

[عسکر بهرامی](https://ketabejam.com/authors/skr-bhrami/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mnzomeh-thran-bc00/)

### [منظومۀ تهران](https://ketabejam.com/mnzomeh-thran-bc00/)

[محمدعلی سپانلو](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-spanlo/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۶۳۷٬۵۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dairh-almarf-hnr-doreh-seh-jldi/)

### [دایرة‌المعارف هنر دوره سه جلدی](https://ketabejam.com/dairh-almarf-hnr-doreh-seh-jldi/)

[روئین پاکباز](https://ketabejam.com/authors/roiin-pakbaz/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۳٬۸۲۵٬۰۰۰ تومان** ۴٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rahnmai-ghoad-astdlal/)

### [راهنمای قواعد استدلال](https://ketabejam.com/rahnmai-ghoad-astdlal/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۶۳۷٬۵۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frhng-amsal-o-astlahat-almani-farsi/)

### [فرهنگ امثال و اصطلاحات ( آلمانی-فارسی )](https://ketabejam.com/frhng-amsal-o-astlahat-almani-farsi/)

[خسرو ناقد](https://ketabejam.com/authors/khsro-naghd/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rfigh-dn-kamilo-6/)

### [رفیق دن کامیلو](https://ketabejam.com/rfigh-dn-kamilo-6/)

[جووانی گوارسکی](https://ketabejam.com/authors/jooani-goarski/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aropa-4/)

### [اروپا](https://ketabejam.com/aropa-4/)

[هانری دلرسنجر](https://ketabejam.com/authors/hanri-dlrsnjr/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/raiheh-drmani-iqb6/)

### [رایحه‌درمانی](https://ketabejam.com/raiheh-drmani-iqb6/)

[لوسیندا دیکن-دیویس](https://ketabejam.com/authors/losinda-dikn-diois/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-msr-bastan/)

### [آشنایی با مصر باستان](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-msr-bastan/)

[ایان شاو](https://ketabejam.com/authors/aian-shao/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hzar-o-ikmin-shb-nilgon/)

### [هزار و یکمین شب نیلگون](https://ketabejam.com/hzar-o-ikmin-shb-nilgon/)

[ایمانتس زیدونیس](https://ketabejam.com/authors/aimants-zidonis/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۱۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hdis-kramt/)

### [حدیث کرامت](https://ketabejam.com/hdis-kramt/)

[محمد استعلامی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-astlami/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۹۵٬۰۰۰ تومان** ۷۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tghlid-o-khlaghit-dr-ghzl/)

### [تقلید و خلاقیت در غزل](https://ketabejam.com/tghlid-o-khlaghit-dr-ghzl/)

[پل ادوارد لوزنسکی](https://ketabejam.com/authors/pl-adoard-loznski/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۷۲۲٬۵۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/moj-pish-ro/)

### [موج پیش رو](https://ketabejam.com/moj-pish-ro/)

[مصطفی سلیمان](https://ketabejam.com/authors/mstfi-sliman/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khanoadeh-nik-akhtr/)

### [خانواده نیک اختر](https://ketabejam.com/khanoadeh-nik-akhtr/)

[ایرج پزشکزاد](https://ketabejam.com/authors/airj-pzshkzad/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۳۸۲٬۵۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rhbri/)

### [رهبری](https://ketabejam.com/rhbri/)

[هنری کیسینجر](https://ketabejam.com/authors/hnri-kisinjr/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/klmba-beh-iad-11/)

### [کلمبا « به یاد 11 »](https://ketabejam.com/klmba-beh-iad-11/)

[پروسپر مریمه](https://ketabejam.com/authors/prospr-mrimeh/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mashaalleh-khan-dr-bargah-haron-alrshid/)

### [ماشاءالله خان در بارگاه هارون الرشید](https://ketabejam.com/mashaalleh-khan-dr-bargah-haron-alrshid/)

[ایرج پزشکزاد](https://ketabejam.com/authors/airj-pzshkzad/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۹۳۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی آزاده سلحشور

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/azadeh-slhshor/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/minimazh-nadmizad/)

### [مینیماژ (نآدمیزاد)](https://ketabejam.com/minimazh-nadmizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۰۶٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/taoan-jhan-ktab/)

### [تاوان (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/taoan-jhan-ktab/)

[کانائه میناتو](https://ketabejam.com/authors/kanaieh-minato/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

### [افسوس های یک مرتد (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/afsos-hai-ik-mrtd-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

### [پل رویاها (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/pl-roiaha-jhan-ktab/)

[جونیچیرو تانیزاکی](https://ketabejam.com/authors/jonichiro-tanizaki/)

[نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-frhngi-hnri-jhan-ktab/)

**۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

### [خورشید رو به غروب](https://ketabejam.com/khorshid-ro-beh-ghrob/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۳۱٬۵۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sbh-khakstri-minimazh/)

### [صبح خاکستری مینیماژ](https://ketabejam.com/sbh-khakstri-minimazh/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

### [کاپا مینیماژ](https://ketabejam.com/kapa-minimazh/)

[ریونوسوکه آکوتاگاوا](https://ketabejam.com/authors/rionosokeh-akotagaoa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۲۳٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

### [در باب عشق و زیبایی](https://ketabejam.com/dr-bab-shgh-o-zibaii/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۵۵٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

### [بازگشت به خانه](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh/)

[جیرو اوساراگی](https://ketabejam.com/authors/jiro-aosaragi/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nadmizad/)

### [نآدمیزاد](https://ketabejam.com/nadmizad/)

[اوسامو دازای](https://ketabejam.com/authors/aosamo-dazai/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۳۰۶٬۰۰۰ تومان** ۳۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bafteh-z-jan/)

### [بافته ز جان](https://ketabejam.com/bafteh-z-jan/)

[میورا شیون](https://ketabejam.com/authors/miora-shion/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۵۷۸٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

### [علف کنار جاده «8»](https://ketabejam.com/lf-knar-jadeh-8/)

[سوسه کی ناتسومه](https://ketabejam.com/authors/soseh-ki-natsomeh/)

[نشر فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)

**۶۳۷٬۵۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## درباره‌ی کتاب دنیای سه گوش

رمان «دنیای سه گوش » یکی از آثار درخشان و تأمل‌برانگیز ناتسومه سوسه‌کی ، نویسنده‌ی برجسته‌ی ادبیات مدرن ژاپن است؛ اثری که در مرز میان شعر و فلسفه، میان زندگی و خیال، و میان سکوت و معنا حرکت می‌کند. این کتاب نه‌فقط داستان زندگی یک شاعر تنها، بلکه آینه‌ای از روح انسان مدرن است که در میانه‌ی جهان پرهیاهو، به دنبال لحظه‌ای از آرامش، عشق و زیبایی می‌گردد.
نگاه کلی به رمان «دنیای سه‌گوش»
در این رمان، راوی — شاعری جوان و جست‌وجوگر — از شلوغی و بی‌قراری شهر می‌گریزد تا در دامنه‌ی کوهستانی دورافتاده، به خلوت و سکوت پناه ببرد. او در این مسیر با زنی مرموز و تنها آشنا می‌شود که هرچند در ابتدا تنها هم‌صحبتی شاعرانه به نظر می‌رسد، اما به‌تدریج به نمادی از زیبایی، رهایی و عشق تبدیل می‌شود.
سوسه‌کی در این داستان، مانند بسیاری از آثار دیگرش، تضاد میان زندگی مدرن و احساسات انسانی، عقل و تخیل، عمل و رؤیا را به‌طرزی استادانه به تصویر می‌کشد.
جهان سه‌گوش؛ استعاره‌ای از ذهن هنرمند
عنوان «دنیای سه گوش» اشاره‌ای استعاری به جهانی دارد که ذهن شاعر در آن زندگی می‌کند؛ جهانی که نه کاملاً واقعی است، نه کاملاً خیالی. سوسه‌کی این مفهوم را با زبانی شاعرانه توضیح می‌دهد: دنیای هنرمند جایی میان سه رأس مثلث واقعیت، احساس و تخیل است — و هنر، حاصل تلاقی این سه بعد.
در این فضا، انسان همواره در تلاش است میان نیازهای مادی و اشتیاق‌های معنوی خود تعادلی بیابد. شاعر داستان، با ترک شهر و پناه بردن به طبیعت، در حقیقت از جامعه‌ای پرهیاهو فاصله می‌گیرد تا به این تعادل برسد؛ اما درمی‌یابد که آرامش درون، بیش از آن‌که در مکان باشد، در نوع نگاه انسان به زندگی نهفته است.
مضامین فلسفی و روان‌شناختی اثر
«دنیای سه‌گوش» سرشار از تأمل‌های فلسفی درباره‌ی ماهیت هنر، رنج انسان، عشق، و زیبایی است. راوی، در گفت‌وگو با خود و با طبیعت، مدام از خود می‌پرسد که آیا می‌توان در دنیایی پر از بی‌ثباتی، به معنا دست یافت؟
سوسه‌کی با زبانی ساده اما عمیق، نشان می‌دهد که شاعر، انسانی است که میان رؤیا و واقعیت گرفتار مانده است ؛ او نه می‌تواند کاملاً در دنیای عینی زندگی کند، نه از دنیای درونی خویش بگریزد. این تناقض درونی، همان «سه‌گوش» بودن جهان اوست.
نثر شاعرانه و زیبایی ترجمه
ترجمه‌ی آزاده سلحشور از این اثر، یکی از ترجمه‌های خواندنی و وفادار به لحن شاعرانه‌ی ناتسومه سوسه‌کی است. او با دقت در جزئیات زبانی و فضاهای استعاری، حال‌و‌هوای شاعرانه‌ی متن اصلی را به فارسی منتقل کرده است.
جایگاه اثر در ادبیات ژاپن و جهان
«دنیای سه گوش» از جمله آثاری است که در دوره‌ی میجی نوشته شد؛ دورانی که ژاپن با شتاب به سوی مدرنیته می‌رفت و نویسندگان بزرگی مانند سوسه‌کی در تلاش بودند میان سنت‌های شرقی و اندیشه‌های غربی پلی برقرار کنند.
این اثر، همراه با رمان‌هایی چون سانشیرو و کوکورو ، بخشی از سه‌گانه‌ی تأملی سوسه‌کی درباره‌ی انسان مدرن است؛ انسانی که در میان علم و احساس، فلسفه و عشق، سردرگم است.
مخاطب امروز و معنای جاودان اثر
با وجود گذشت بیش از یک قرن از نگارش این اثر، «دنیای سه‌گوش» همچنان تازه و معاصر است. در جهانی که انسان‌ها بیش از هر زمان دیگر از خویش دور افتاده‌اند، این رمان ما را به درون بازمی‌گرداند؛ به سکوت، به طبیعت، و به پرسش از معنای زندگی.
شاعر داستان، در مسیر خود، درمی‌یابد که زیبایی نه در دوردست‌ها بلکه در نگاه انسان به جهان نهفته است . همین بینش است که «دنیای سه‌گوش» را به اثری جاودان بدل می‌کند — کتابی که هم عاشقانه است، هم فلسفی، و هم انسانی.
کتاب دنیای سه گوش مناسب چه افرادی است؟
«دنیای سه‌گوش» کتابی است برای کسانی که در جست‌وجوی معنا، آرامش و زیبایی در زندگی‌اند. این رمان به‌ویژه برای دوست‌داران ادبیات ژاپن، فلسفه‌ی شرقی، و داستان‌های تأمل‌برانگیز توصیه می‌شود.
انتشارات فرهنگ معاصر با انتشار این ترجمه‌ی دقیق و دل‌نشین، فرصتی فراهم کرده تا خوانندگان فارسی‌زبان با یکی از عمیق‌ترین آثار سوسه‌کی آشنا شوند؛ اثری که ذهن را به تفکر و دل را به آرامش دعوت می‌کند.
پرسش‌های متداول درباره کتاب «دنیای سه‌گوش»
1. موضوع اصلی رمان دنیای سه گوش چیست؟
این رمان درباره شاعری است که برای یافتن معنا و آرامش از شهر می‌گریزد و در دل طبیعت، با زنی مرموز و با درون خود روبه‌رو می‌شود.
2. چرا عنوان کتاب «دنیای سه‌گوش» است؟
«سه‌گوش» استعاره‌ای از ذهن هنرمند است که در نقطه تلاقی واقعیت، احساس و خیال زندگی می‌کند — جهانی میان فلسفه و شعر.
3. آیا این کتاب عاشقانه است یا فلسفی؟
هر دو. ناتسومه سوسه‌کی در این اثر، عشق را از دریچه فلسفه و فلسفه را از دریچه احساس روایت می‌کند.
4. ترجمه آزاده سلحشور چه ویژگی دارد؟
این ترجمه با دقت و وف

