# خرید کتاب دوردست همین‌جاست اثر زیگفرید لنتس از نشر نیلوفر

> کتاب دوردست همین‌جاست مجموعه داستان کوتاهی است اثر زیگفرید لنتس، نویسنده‌ی آلمانی قرن بیستم. این کتاب را حسن نقره‌چی به فارسی برگردانده است. زیگفرید لنتس در سا…

Source: https://ketabejam.com/dordst-hmin-jast/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# دوردست همین‌جاست

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ز نویسنده زیگفرید لنتس](https://ketabejam.com/authors/zigfrid-lnts/)[ح مترجم حسن نقره‌چی](https://ketabejam.com/translators/hsn-nghreh-chi/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۲۹۵

صفحه

۱۳۹۲

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از زیگفرید لنتسبیشتر از نیلوفرترجمه‌ی حسن نقره‌چیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب دوردست همین‌جاست مجموعه داستان کوتاهی است اثر زیگفرید لنتس، نویسنده‌ی آلمانی قرن بیستم. این کتاب را حسن نقره‌چی به فارسی برگردانده است.
زیگفرید لنتس در سال‌های جنگ جهانی در ارتش هم به عنوان سرباز و هم به عنوان مترجم خدمت می‌کرد و همین حضور در جنگ تجربه و مشاهده‌ی مستقیم آن دوران را برایش میسر کرد. در این مجموعه داستان و البته آثار دیگر او، ردپای آن‌چه در جنگ تجربه کرده، مشخص است. این نویسنده که در سال‌های فعالیتش هم رمان می‌نوشت و هم داستان و مقاله و نمایشنامه، جزء نسل نویسندگان پس از جنگ است. او را به عنوان یکی از بهترین داستان‌نویسان آن دوران و هم‌تراز با هاینریش بل و گونتر گراس می‌دانند. همچنین این نویسنده‌ در سال 2000 در سالگرد 250 سالگی گوته، جایزه‌ای را که به نام این شاعر است دریافت کرد.
کتاب دوردست همین‌جاست با 22 داستان ترجمه‌ای است از مجموعه‌ داستان‌های کوتاه این نویسنده و نام آن از داستانی با همین نام گرفته شده است. داستان‌ها اغلب در شمال آلمان و پس از جنگ جهانی دوم رخ می‌دهند و با این‌که درون‌مایه‌ی مشترک ندارند، در همه‌ی آن‌ها می‌توان تأثیر تاریخ آلمان و جنگ‌های جهانی و دغدغه‌ی سرنوشت مردم و طبقه‌ی محروم‌تر را پیدا کرد.
حسن نقره‌چی مترجم این کتاب پیش از این رمان «زنگ انشا» را هم که از معروف‌ترین آثار این نویسنده است، به فارسی ترجمه کرده است.
بریده‌ای از کتاب:
«سربازان میلیشیا را دید که کنار جوی خیابان نشسته‌اند: مردانی تنومند با چکمه‌های گرم و نرم و مسلسل‌های عریان که وقتی به اطراف نگاه می‌کردند روی سینه‌های‌شان تاب می‌خورد. صورتش را به شن‌های خیس میان ریل‌ها چسباند.»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

داستان کوتاه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-789753

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۵۶۲۶

تعداد صفحه

۲۹۵

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب زنگ انشاء](https://ketabejam.com/uploads/im0001049614.webp)](https://ketabejam.com/zng-ansha/)

[زنگ انشاء](https://ketabejam.com/zng-ansha/)

زیگفرید لنتس

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کسب و کارهای آقای ژولیوس سزار](https://ketabejam.com/uploads/im0001048284.webp)](https://ketabejam.com/ksb-o-karhai-aghai-zholios-szar/)

[کسب و کارهای آقای ژولیوس سزار](https://ketabejam.com/ksb-o-karhai-aghai-zholios-szar/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وکیل مدافع (افکار)](https://ketabejam.com/uploads/im0006791988.webp)](https://ketabejam.com/okil-mdaf-afkar/)

[وکیل مدافع (افکار)](https://ketabejam.com/okil-mdaf-afkar/)

هرمان هسه، فرانتس کافکا، ولفگانگ بورشرت، زیگفرید لنتس

ترجمه‌ی مهدی زمانیان

افکار

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046357.webp)](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

[کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساردونیکوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001046479.webp)](https://ketabejam.com/sardonikos/)

[ساردونیکوس](https://ketabejam.com/sardonikos/)

ری راسل

ترجمه‌ی محمود گودرزی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آبروی از دست‌رفتۀ کاترینابلوم](https://ketabejam.com/uploads/im0001047572.webp)](https://ketabejam.com/abroi-az-dst-rfteh-katrinablom/)

[آبروی از دست‌رفتۀ کاترینابلوم](https://ketabejam.com/abroi-az-dst-rfteh-katrinablom/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046280.webp)](https://ketabejam.com/frar/)

[فرار](https://ketabejam.com/frar/)

آلیس مونرو

ترجمه‌ی مژده دقیقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برهوت و ملکوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001046400.webp)](https://ketabejam.com/brhot-o-mlkot/)

[برهوت و ملکوت](https://ketabejam.com/brhot-o-mlkot/)

آلبر کامو

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب 12 داستان](https://ketabejam.com/uploads/im0001046624.webp)](https://ketabejam.com/12-dastan/)

[12 داستان](https://ketabejam.com/12-dastan/)

گلی ترقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دکتر فاستوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001047567.webp)](https://ketabejam.com/dktr-fastos/)

[دکتر فاستوس](https://ketabejam.com/dktr-fastos/)

توماس مان

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مشعل در گوش](https://ketabejam.com/uploads/im0001048029.webp)](https://ketabejam.com/mshl-dr-gosh/)

[مشعل در گوش](https://ketabejam.com/mshl-dr-gosh/)

الیاس کانتی

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۱۵٬۰۰۰ ۱۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برخیز ای موسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001048130.webp)](https://ketabejam.com/brkhiz-ai-mosi/)

[برخیز ای موسی](https://ketabejam.com/brkhiz-ai-mosi/)

ویلیام فاکنر

ترجمه‌ی صالح حسینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازی چشم](https://ketabejam.com/uploads/im0001047250.webp)](https://ketabejam.com/bazi-chshm/)

[بازی چشم](https://ketabejam.com/bazi-chshm/)

الیاس کانتی

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زبان نجات‌یافته](https://ketabejam.com/uploads/im0001047323.webp)](https://ketabejam.com/zban-njat-iafteh/)

[زبان نجات‌یافته](https://ketabejam.com/zban-njat-iafteh/)

الیاس کانتی

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هوموفابر](https://ketabejam.com/uploads/im0001049005.webp)](https://ketabejam.com/homofabr/)

[هوموفابر](https://ketabejam.com/homofabr/)

ماکس فریش

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سال‌های سگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001049569.webp)](https://ketabejam.com/sal-hai-sg/)

[سال‌های سگ](https://ketabejam.com/sal-hai-sg/)

گونتر گراس

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بی‌حسی موضعی](https://ketabejam.com/uploads/im0001050228.webp)](https://ketabejam.com/bi-hsi-mozi/)

[بی‌حسی موضعی](https://ketabejam.com/bi-hsi-mozi/)

گونتر گراس

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دو دنیا](https://ketabejam.com/uploads/im0001047161.webp)](https://ketabejam.com/do-dnia/)

[دو دنیا](https://ketabejam.com/do-dnia/)

گلی ترقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از زیگفرید لنتس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/zigfrid-lnts/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hsn-nghreh-chi/)

۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی