# خرید کتاب دوشس و جواهرفروش اثر شده‌اند از نشر نیلوفر

> کتاب دوشس و جواهرفروش مجموعه‌ی چهارده داستان‌ طنز کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان است. این کتاب را نیره توکلی به فارسی ترجمه کرده است. عنوان کتاب از داستانی به هم…

Source: https://ketabejam.com/doshs-o-joahrfrosh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان تاریخی](https://ketabejam.com/list/historical-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان تاریخی](https://ketabejam.com/list/historical-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# دوشس و جواهرفروش

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ش نویسنده شده‌اند](https://ketabejam.com/authors/shdeh-and/)[ن مترجم نیره توکلی](https://ketabejam.com/translators/nireh-tokli/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۲۴۸

صفحه

۱۳۹۳

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از شده‌اندبیشتر از نیلوفرترجمه‌ی نیره توکلیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب دوشس و جواهرفروش مجموعه‌ی چهارده داستان‌ طنز کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان است. این کتاب را نیره توکلی به فارسی ترجمه کرده است. عنوان کتاب از داستانی به همین نام اثر ویرجینیا وولف گرفته شده است. داستان‌هایی که در این مجموعه گردآوردی شده‌اند، آثاری ترجمه‌نشده‌ و کمترخوانده‌شده از این نویسندگان در اواخر قرن نوزدهم و بیستم هستند. همچنین این داستان‌ها به ترتیب زمانی تاریخ تولد نویسندگان عرضه شده‌اند و به همین دلیل می‌توان با مقایسه‌ی متن و ساختار و مضمون، سیر طنز در این داستان‌ها را بررسی کرد.
در این کتاب هم از نویسندگان معروف در ایران همچون ویرجینیا وولف و مارک تواین و توماس هاردی و هاینریش بل داستان آورده شده و هم نویسندگان کمترخوانده‌شده اما بزرگی همچون دبلیو دبلیو جیکوبز که با کمدی‌های روستایی‌اش شناخته شده بود، آلن کورن طنزپرداز انگلیسی که سال‌ها در رادیو و تلویزیون بی‌بی‌سی برنامه داشت، آرنولد بنت رمان‌نویسی که معتقد بود ادبیات را باید از چشم مردم معمولی دید، جیمز تربر نویسنده و روزنامه‌گار، طنزپرداز و تصویرگر انگلیسی که به کارتون‌هایش در مجله‌ی نیویورکر شناخته می‌شد و داستانی از آلن کورن طنزپرداز انگلیسی که نخستین اثر ترجمه‌شده‌ی او به فارسی است.
برخی از داستان‌های این مجموعه عبارت‌اند از: فیل سفید مسروقه از مارک تواین که داستانی کارآگاهی است درباره‌ی یک فیل پیشکشی به‌ سرقت رفته. تونی کایتز فریبکار از توماس هاردی، نویسنده‌ی انگلیسی درباره‌ی یک دون‌ژوان محلی است که هم‌زمان با تعداد زیادی از زنان وعده می‌کند. تعقیب باب پرتی از دبلیو دبلیو جیکوبز، حقیقت رک و پوست‌کنده از اچ.جی.ولز، غارت از آرنولد بنت، آقای همه‌چیزدان از سامرست موام، دوشس و جواهرفروش از ویرجینیا وولف، گلوی آهنی از میخائیل بولگاکف، معمای جنایت مکبث از جیمز تربر، نخستین اعتراف و سیاه‌مست از فرانک اوکانر، بز پرنده از اچ ای. بیتس، مثل کابوس هاینریش بل و انشالله گربه است! از آلن کورن.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان تاریخی، رمان

شناسه کالا

kj-671716

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۱۸۱۹

تعداد صفحه

۲۴۸

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب آن تابستان با مارا](https://ketabejam.com/uploads/im0006848101.webp)](https://ketabejam.com/an-tabstan-ba-mara/)

[آن تابستان با مارا](https://ketabejam.com/an-tabstan-ba-mara/)

اختر نراقی

ترجمه‌ی نیره توکلی

نیکا

۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آفرینش (رمان تاریخی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001048463.webp)](https://ketabejam.com/afrinsh-rman-tarikhi/)

[آفرینش (رمان تاریخی)](https://ketabejam.com/afrinsh-rman-tarikhi/)

ترجمه‌ی عبدالحمید سلطانیه

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زمستان سخت](https://ketabejam.com/uploads/im0001048532.webp)](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

[زمستان سخت](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

اسماعیل کاداره

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد](https://ketabejam.com/uploads/im0001050405.webp)](https://ketabejam.com/az-oghti-keh-jng-drgrft-ta-oghti-keh-jng-tmam-shd/)

[از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد](https://ketabejam.com/az-oghti-keh-jng-drgrft-ta-oghti-keh-jng-tmam-shd/)

هاینریش بل

ترجمه‌ی کامران جمالی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد](https://ketabejam.com/uploads/im0001047253.webp)](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

[دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

شهرام رحیمیان

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شازده احتجاب](https://ketabejam.com/uploads/im0001046476.webp)](https://ketabejam.com/shazdeh-ahtjab/)

[شازده احتجاب](https://ketabejam.com/shazdeh-ahtjab/)

هوشنگ گلشیری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046325.webp)](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

[مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

آندره ژید

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آینه‌های دردار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046380.webp)](https://ketabejam.com/aineh-hai-drdar/)

[آینه‌های دردار](https://ketabejam.com/aineh-hai-drdar/)

هوشنگ گلشیری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گدا](https://ketabejam.com/uploads/im0001091547.webp)](https://ketabejam.com/gda/)

[گدا](https://ketabejam.com/gda/)

نجیب محفوظ

ترجمه‌ی محمد دهقانی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نیمه تاریک ماه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046531.webp)](https://ketabejam.com/nimeh-tarik-mah/)

[نیمه تاریک ماه](https://ketabejam.com/nimeh-tarik-mah/)

هوشنگ گلشیری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگاهبان او](https://ketabejam.com/uploads/im0001046551.webp)](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

[نگاهبان او](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

ژان‌باتیست آندره‌آ

ترجمه‌ی آسوله مرادی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قهرمانان و گورها](https://ketabejam.com/uploads/im0001046638.webp)](https://ketabejam.com/ghhrmanan-o-gorha/)

[قهرمانان و گورها](https://ketabejam.com/ghhrmanan-o-gorha/)

ارنستو ساباتو

ترجمه‌ی مصطفی مفیدی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دنیای قشنگ نو](https://ketabejam.com/uploads/im0001046719.webp)](https://ketabejam.com/dniai-ghshng-no/)

[دنیای قشنگ نو](https://ketabejam.com/dniai-ghshng-no/)

آلدوس هاکسلی

ترجمه‌ی سعید حمیدیان

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفرنامه‌ی گالیور](https://ketabejam.com/uploads/im0001047011.webp)](https://ketabejam.com/sfrnameh-i-galior/)

[سفرنامه‌ی گالیور](https://ketabejam.com/sfrnameh-i-galior/)

جاناتان سویفت

ترجمه‌ی منوچهر امیری، وحید طباطبایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حرامیان](https://ketabejam.com/uploads/im0001047216.webp)](https://ketabejam.com/hramian/)

[حرامیان](https://ketabejam.com/hramian/)

ویلیام فاکنر

ترجمه‌ی تورج یاراحمدی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردگان زر‌خرید](https://ketabejam.com/uploads/im0001047440.webp)](https://ketabejam.com/mrdgan-zr-khrid/)

[مردگان زر‌خرید](https://ketabejam.com/mrdgan-zr-khrid/)

نیکولای گوگول

ترجمه‌ی فریدون مجلسی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۷۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از شده‌اند

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/shdeh-and/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی نیره توکلی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/nireh-tokli/)

۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی