# خرید کتاب در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم اثر گابریل گارسیا مارکز از نشر لگا

> رمان « در ماه اوت همدیگر را می‌ بینیم» حکایت سفر هر سالۀ آنا مگدالنا بچ بود، زنی چهل‌وشش ساله، به جزیره‌ای بر سر قبر مادرش است. او نمی‌داند که مادر چرا این جزی…

Source: https://ketabejam.com/dr-mah-aot-hmdigr-ra-mi-binim/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [گ نویسنده گابریل گارسیا مارکز](https://ketabejam.com/authors/gabril-garsia-markz/)[م مترجم مجدالدین ارسنجانی](https://ketabejam.com/translators/mjdaldin-arsnjani/)[ل ناشر لگا](https://ketabejam.com/publishers/lga/)

۱۰۷

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شمیز

نوع جلد

۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از گابریل گارسیا مارکزبیشتر از لگاترجمه‌ی مجدالدین ارسنجانیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

رمان « در ماه اوت همدیگر را می‌ بینیم» حکایت سفر هر سالۀ آنا مگدالنا بچ بود، زنی چهل‌وشش ساله، به جزیره‌ای بر سر قبر مادرش است. او نمی‌داند که مادر چرا این جزیره را برای منزل جاودانی‌اش برگزیده، اما حس می‌کند که رازی در کار است؛ رازی که گشوده شدنش به طرزی شگرف رخ می‌دهد.
گابریل گارسیا مارکز در سال 2014 از دنیا رفت. منشی او، مونیکا آلونسو، یادداشت‌های رمانی از او را در اختیار داشت که در پنج نسخه تنظیم شده بود. گارسیا مارکز روی نسخۀ پنجم، به خط خودش، نوشته بود «اوکی بزرگ نهایی»؛ با این حال، در حاشیه کاغذ یادداشت‌هایی هم با دست نوشته بود.
گارسیا مارکز هرگز حاضر نشد این کتاب را چاپ کند، زیرا بیماری فراموشی چنان ذهن و روانش را خسته کرده بود که شاید جرئت نمی‌کرد کتابی را منتشر کند که جزئیات آن را درست به خاطر نمی‌آورد. حتی به فرزندانش گفته بود که «این کتاب به‌درد نمی‌خورد. باید نابودش کرد» زیرا به قول خودش «حافظه، هم مایه و هم ابزار اصلی من است. بی‌آن، هیچ اندر هیچ است».
سال‌ها بعد، فرزندانش کتاب فراموش‌شدۀ او را دوباره خواندند و دریافتند که کتابی‌ست کامل به سبک ناب پدرشان؛ بنابراین، تصمیم گرفتند با کریستوبال پرا، ویراستار مخصوص گابریل کارسیا مارکز، تماس بگیرند و از او بخواهند که ویراستی درست از یادداشت‌های به جا مانده از پدرشان تهیه کند. کریستوبال پرا خود را برابر کتابی آماده می‌بیند که درد فراموشی مانع از آن شده تا نویسنده‌اش آن را چاپ کند. آخر کار، با موافقت فرزندان او، کتاب در ماه اوت همدیگر را می‌ بینیم در فوریۀ سال 2024 چاپ می‌شود.
بخشی از متن رمان: «قبل از آنکه آماده شود حلقهٔ ازدواج و ساعت مردانه‌ای را که روی مچ دست راستش بسته بود در آورد، آن‌ها را در کشوی میز آرایش گذاشت و به‌سرعت آبی به سروصورتش زد تا غبار سفر را بشوید و چرت را از سرش بپراند. وقتی سروصورتش را خشک کرد در آینه خودش را دید که به‌رغم دو شکم زائیدن هنوز خوش‌اندام مانده. با گوشهٔ دست گونه‌هایش را عقب کشید تا روزگار جوانی‌اش را به یاد آورد. نظری به چروک‌های گردنش انداخت که کارشان از چاره گذشته بود و نگاهی کرد به دندان‌های بی‌نقص تازه‌مسواک‌زده‌اش بعد از ناهار در کشتی. سر بطری مام را به زیر بغل‌های اصلاح‌شده‌اش مالید و پیراهن پنبه‌ای نویی را پوشید که روی جیب‌هایش با سوزن‌دوزی نوشته شده بود آ.م.ب . زلف هندوی صافش را که تا شانه‌هایش می‌رسید شانه زد و مویش را با دستمال نقش پرنده دم‌اسبی بست. آخر کار هم لب‌هایش را با وازلین ساده چرب کرد، انگشت‌های اشاره‌اش را با زبان مرطوب کرد تا ابروهای آشفته‌اش را مرتب کند، پشت هر کدام از گوش‌هایش عطر مادراس د اورینته زد، آخرسر با سیمای مادری در خزان عمر روبه‌روی آینه ایستاد. پوستش، بی‌نشانی از آرایش، رنگ و بافت شیرهٔ نیشکر داشت، چشمان زبرجدی‌اش زیبا بودند، با آن پلک‌های سبزهٔ پرتغالی‌اش [1] . خودش را حسابی وراندز کرد، بی‌‌رحمانه به داوری خود نشست.»
[1] . منظور چشمان زیبا مانند مناظر یا زیبایی کشور پرتغال است، مثل آنکه در فارسی بگویند چشم‌هایش شیراز است، کنایه از اینکه زیباست.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-859293

شابک

۹۷۸۶۲۲۷۶۶۸۶۳۶

تعداد صفحه

۱۰۷

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شمیز

وزن

۱۱۹ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

سال انتشار میلادی

۲۰۲۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد](https://ketabejam.com/uploads/covers/b6e940579d1d.webp)](https://ketabejam.com/ksi-beh-srhng-nameh-nmi-noisd/)

[کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد](https://ketabejam.com/ksi-beh-srhng-nameh-nmi-noisd/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی جهانبخش نورائی

آریابان

۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شب مینا (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ52)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948129.webp)](https://ketabejam.com/shb-mina-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh52/)

[شب مینا (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ52)](https://ketabejam.com/shb-mina-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh52/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی صفدر تقی‌زاده

نگاه

۲۰ ٪ ۸۲۵٬۰۰۰ ۶۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صد سال تنهایی (رمان های کلاسیک98)](https://ketabejam.com/uploads/covers/39cc31acbf16.webp)](https://ketabejam.com/sd-sal-tnhaii-rman-hai-klasik98/)

[صد سال تنهایی (رمان های کلاسیک98)](https://ketabejam.com/sd-sal-tnhaii-rman-hai-klasik98/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی ناهید وکیل

قدیانی

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زیستن برای بازگفتن](https://ketabejam.com/uploads/covers/ea368d8908d8.webp)](https://ketabejam.com/zistn-brai-bazgftn/)

[زیستن برای بازگفتن](https://ketabejam.com/zistn-brai-bazgftn/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی نازنین نوذری

مکتوب

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنی که هر روز رأس ساعت 6 صبح می آمد!](https://ketabejam.com/uploads/im0001026328.webp)](https://ketabejam.com/zni-keh-hr-roz-ras-sat-6-sbh-mi-amd/)

[زنی که هر روز رأس ساعت 6 صبح می آمد!](https://ketabejam.com/zni-keh-hr-roz-ras-sat-6-sbh-mi-amd/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی نیکتا تیموری

آریابان

۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صد سال تنهایی برنده جایزه نوبل ادبیات 1982 (برگردانی کامل از آخرین نسخه اسپانیایی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001026337.webp)](https://ketabejam.com/sd-sal-tnhaii-brndeh-jaizeh-nobl-adbiat-1982-brgrdani-kaml-az-akhrin-nskheh-aspaniaii/)

[صد سال تنهایی برنده جایزه نوبل ادبیات 1982 (برگردانی کامل از آخرین نسخه اسپانیایی)](https://ketabejam.com/sd-sal-tnhaii-brndeh-jaizeh-nobl-adbiat-1982-brgrdani-kaml-az-akhrin-nskheh-aspaniaii/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی کیومرث پارسای

آریابان

۲۰ ٪ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وعده‌ی ما ماه اوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001041954.webp)](https://ketabejam.com/odeh-i-ma-mah-aot/)

[وعده‌ی ما ماه اوت](https://ketabejam.com/odeh-i-ma-mah-aot/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی وحید اکبری

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۵۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزارش یک آدم ربایی-مجموعه چشم وچراغ-94](https://ketabejam.com/uploads/im0001049512.webp)](https://ketabejam.com/gzarsh-ik-adm-rbaii-mjmoeh-chshm-ochragh-94/)

[گزارش یک آدم ربایی-مجموعه چشم وچراغ-94](https://ketabejam.com/gzarsh-ik-adm-rbaii-mjmoeh-chshm-ochragh-94/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی جاهد جهانشاهی

نگاه

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرگذشت یک غریق](https://ketabejam.com/uploads/im0001049540.webp)](https://ketabejam.com/srgzsht-ik-ghrigh/)

[سرگذشت یک غریق](https://ketabejam.com/srgzsht-ik-ghrigh/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی رضا قیصریه

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب از عشق و شیاطین دیگر- چشم و چراغ 104](https://ketabejam.com/uploads/im0001052661.webp)](https://ketabejam.com/az-shgh-o-shiatin-digr-chshm-o-chragh-104/)

[از عشق و شیاطین دیگر- چشم و چراغ 104](https://ketabejam.com/az-shgh-o-shiatin-digr-chshm-o-chragh-104/)

گابریل گارسیا مارکز، جاهد جهانشاهی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزی همچون روزهای دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001691869.webp)](https://ketabejam.com/rozi-hmchon-rozhai-digr-ktpi/)

[روزی همچون روزهای دیگر](https://ketabejam.com/rozi-hmchon-rozhai-digr-ktpi/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی نیکتا تیموری

آریابان

۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوئت تنهایی](https://ketabejam.com/uploads/im0002775597.webp)](https://ketabejam.com/doit-tnhaii/)

[دوئت تنهایی](https://ketabejam.com/doit-tnhaii/)

گابریل گارسیا مارکز، ماریو وارگاس یوسا

ترجمه‌ی مینایی

فنجان

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب از اروپا و آمریکای لاتین](https://ketabejam.com/uploads/im0006957665.webp)](https://ketabejam.com/az-aropa-o-amrikai-latin/)

[از اروپا و آمریکای لاتین](https://ketabejam.com/az-aropa-o-amrikai-latin/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی بهمن فرزانه

ققنوس

۱۲ ٪ ۹۴۰٬۰۰۰ ۸۲۷٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساعت شوم (ادبیات جهان11)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1185675c9f8f.webp)](https://ketabejam.com/sat-shom-adbiat-jhan11/)

[ساعت شوم (ادبیات جهان11)](https://ketabejam.com/sat-shom-adbiat-jhan11/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی کیومرث پارسای

آریابان

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب 100 سال تنهایی](https://ketabejam.com/uploads/im0006811202.webp)](https://ketabejam.com/100-sal-tnhaii/)

[100 سال تنهایی](https://ketabejam.com/100-sal-tnhaii/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی کاوه میرعباسی

کتاب‌سرای نیک

۱۰ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساعت شوم](https://ketabejam.com/uploads/im0000948208.webp)](https://ketabejam.com/sat-shom/)

[ساعت شوم](https://ketabejam.com/sat-shom/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی احمد گلشیری

نگاه

۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یادداشت های روزهای تنهایی](https://ketabejam.com/uploads/im0001026270.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-rozhai-tnhaii/)

[یادداشت های روزهای تنهایی](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-rozhai-tnhaii/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی محمدرضا راه ور

آریابان

۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزارش یک قتل از پیش اعلام شده](https://ketabejam.com/uploads/im0001026274.webp)](https://ketabejam.com/gzarsh-ik-ghtl-az-pish-alam-shdeh-mt97/)

[گزارش یک قتل از پیش اعلام شده](https://ketabejam.com/gzarsh-ik-ghtl-az-pish-alam-shdeh-mt97/)

گابریل گارسیا مارکز

ترجمه‌ی کیومرث پارسای

آریابان

۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از گابریل گارسیا مارکز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/gabril-garsia-markz/)

## کتاب‌های بیشتر از لگا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/lga/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مجدالدین ارسنجانی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mjdaldin-arsnjani/)

۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی