# خرید کتاب در تو در تو اثر آلن روب گری یه از نشر نیلوفر

> کتاب در تو در تو اثر آلن روب‌ـ‌گری‌یه ، نویسنده و فیلمساز فرانسوی است. او را از چهره‌های مهم جنبش رمان نو در دهه‌ی 1960 می‌دانند. او با انتشار رمان «پاک‌کن‌ها»…

Source: https://ketabejam.com/dr-to-dr-to/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# در تو در تو

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آلن روب گری یه](https://ketabejam.com/authors/aln-rob-gri-ih/)[م مترجم منوچهر بدیعی](https://ketabejam.com/translators/mnochhr-bdii/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۱۹۱

صفحه

۱۳۹۲

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از آلن روب گری یهبیشتر از نیلوفرترجمه‌ی منوچهر بدیعیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب در تو در تو اثر آلن روب‌ـ‌گری‌یه ، نویسنده و فیلمساز فرانسوی است. او را از چهره‌های مهم جنبش رمان نو در دهه‌ی 1960 می‌دانند. او با انتشار رمان «پاک‌کن‌ها» فعالیت جدی خود را در نویسندگی شروع کرد؛ رمانی که حتی تحسین رولان بارت، منتقد ادبیات فرانسه را برانگیخت. کتاب در تو در تو به کوشش منوچهر بدیعی به فارسی ترجمه شده است. در این کتاب داستان سربازی بیمار و زخمی را می‌خوانید که توسط یک دوست مأمور شده بسته‌ای را تحویل کسی بدهد. او با بسته‌ای که از محتویاتش خبر ندارد، وارد شهری تودرتو می‌شود که خیابان‌هایش نامی ندارند و هر آن در معرض خطر حمله قرار دارد.
داستان از توالی زمانی برخوردار نیست. باید هر بخش را مانند یک تکه‌ی پازل کنار سایر بخش‌ها چید و امیدوار بود که این چینش درست باشد. همه‌چیز مثل یک کلاف سردرگم است که باید صبور بود و بازش کرد. روش آلن روب‌ـ‌گری‌یه این است که جای روایت و شخصیت‌پردازی تمام هم و غمش را روی ثبت آنی و لحظه‌ای رویدادها متمرکز می‌کند. او با توصیف عینی جزئیات این کار را آن‌قدر قوی انجام می‌دهد که مخاطب نه‌تنها سرگشتگی شخصیت داستان را به‌خوبی درک می‌کند، بلکه مأموریت او را مأموریت خودش می‌داند. مخاطب هم یک جست‌وجو را آغاز کرده و در کلافگی و خستگی سرباز تب‌آلود و بیمار شریک می‌شود. در یک جمله می‌توان گفت رمان در تو در تو چیزی است که در این جست‌وجو بر شخصیت داستان و به‌تبع بر مخاطب می‌گذرد.
در بخشی از متن کتاب آمده است: «در پناه دیوار، از تیررس گلوله‌ها دور بود. تق‌تق مسلسل سبک قطع شده بود. موتور احیاناً چند لحظه پیش از صدا افتاده بود. سرباز دیگر سنگینی بدن خود را حس نمی‌کرد، همچنان از کنار دیوار سنگی می‌دوید. در ساختمان بسته نبود، سرباز که آن را فشار داد خودش باز شد. رفت تو. در را آرام بست؛ زبانه‌ی قفل که جا افتاد صدای خفیفی داد. سپس در تاریکی روی زمین به حالت جنین در شکم مادر خوابید و بسته‌اش را توی گودی شکمش گرفت.»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-985590

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۳۶۳۹

تعداد صفحه

۱۹۱

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب ژلوزی](https://ketabejam.com/uploads/im0001048036.webp)](https://ketabejam.com/zhlozi/)

[ژلوزی](https://ketabejam.com/zhlozi/)

آلن روب گری یه

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهد](https://ketabejam.com/uploads/im0001049438.webp)](https://ketabejam.com/shahd/)

[شاهد](https://ketabejam.com/shahd/)

آلن روب گری یه

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماه الماس](https://ketabejam.com/uploads/im0001049242.webp)](https://ketabejam.com/mah-almas/)

[ماه الماس](https://ketabejam.com/mah-almas/)

ویلکی کالینز

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آدم اول](https://ketabejam.com/uploads/im0001046433.webp)](https://ketabejam.com/adm-aol/)

[آدم اول](https://ketabejam.com/adm-aol/)

آلبر کامو

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جادۀ فلاندر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046231.webp)](https://ketabejam.com/jadeh-flandr/)

[جادۀ فلاندر](https://ketabejam.com/jadeh-flandr/)

کلود سیمون

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047007.webp)](https://ketabejam.com/chhreh-i-mrd-hnrmnd-dr-joani/)

[چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی](https://ketabejam.com/chhreh-i-mrd-hnrmnd-dr-joani/)

جیمز جویس

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازار خودفروشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001048041.webp)](https://ketabejam.com/bazar-khodfroshi/)

[بازار خودفروشی](https://ketabejam.com/bazar-khodfroshi/)

ویلیام تکری

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اولیس جویس](https://ketabejam.com/uploads/im0001050378.webp)](https://ketabejam.com/aolis-jois/)

[اولیس جویس](https://ketabejam.com/aolis-jois/)

هری بلامایزر

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در هزارتو](https://ketabejam.com/uploads/im0001047828.webp)](https://ketabejam.com/dr-hzarto/)

[در هزارتو](https://ketabejam.com/dr-hzarto/)

آلن روب گری یه

ترجمه‌ی مجید اسلامی

نشر نی

۱۵ ٪ ۵۷۰٬۰۰۰ ۴۸۴٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب وظیفه ادبیات](https://ketabejam.com/uploads/im0001047380.webp)](https://ketabejam.com/ozifeh-adbiat/)

[وظیفه ادبیات](https://ketabejam.com/ozifeh-adbiat/)

آلن روب گری یه

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماندگار (نامیرا)](https://ketabejam.com/uploads/im0001091962.webp)](https://ketabejam.com/mandgar-namira/)

[ماندگار (نامیرا)](https://ketabejam.com/mandgar-namira/)

آلن روب گری یه

ترجمه‌ی قاسم روبین

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فنومنولوژی حجم](https://ketabejam.com/uploads/im0006967507.webp)](https://ketabejam.com/fnomnolozhi-hjm/)

[فنومنولوژی حجم](https://ketabejam.com/fnomnolozhi-hjm/)

یداله رویایی

ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

افراز

۵ ٪ ۱٬۵۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۷۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046325.webp)](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

[مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

آندره ژید

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گدا](https://ketabejam.com/uploads/im0001091547.webp)](https://ketabejam.com/gda/)

[گدا](https://ketabejam.com/gda/)

نجیب محفوظ

ترجمه‌ی محمد دهقانی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگاهبان او](https://ketabejam.com/uploads/im0001046551.webp)](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

[نگاهبان او](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

ژان‌باتیست آندره‌آ

ترجمه‌ی آسوله مرادی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قهرمانان و گورها](https://ketabejam.com/uploads/im0001046638.webp)](https://ketabejam.com/ghhrmanan-o-gorha/)

[قهرمانان و گورها](https://ketabejam.com/ghhrmanan-o-gorha/)

ارنستو ساباتو

ترجمه‌ی مصطفی مفیدی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از آلن روب گری یه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/aln-rob-gri-ih/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mnochhr-bdii/)

۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی