# خرید کتاب دراماتورژی صدا اثر ملادن اوادیا از نشر نیماژ

> دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک اثر ملادن اوادیا ترجمه‌ی آریان عرفانیان و شهاب آگاهی درباره‌ی کتاب: کتاب «دراماتورژی صدا» اثری تخصصی و جسورانه…

Source: https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [هنر](https://ketabejam.com/list/art/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/) دراماتورژی صدا

![جلد کتاب دراماتورژی صدا](https://ketabejam.com/uploads/im0001041760.webp)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

# دراماتورژی صدا

نویسنده : [ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

مترجمان : [آریان عرفانیان](https://ketabejam.com/translators/arian-rfanian/)، [شهاب آگاهی](https://ketabejam.com/translators/shhab-agahi/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-126073

شابک

۹۷۸۶۲۲۴۱۳۹۹۷۹

تعداد صفحه

۲۷۲

قطع

رقعی

وزن

۲۲۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک اثر ملادن اوادیا ترجمه‌ی آریان عرفانیان و شهاب آگاهی درباره‌ی کتاب: کتاب «دراماتورژی صدا» اثری تخصصی و جسورانه در حوزه تئاتر معاصر است که به بررسی نقش صدا به‌عنوان عنصر مستقل و خلاق در اجراهای آوانگارد و پست‌دراماتیک می‌پردازد. ملادن اوادیا، نویسنده‌ی این اثر، با نگاهی بینارشته‌ای، صدا را نه صرفاً ابزار انتقال دیالوگ، بلکه به‌مثابه نیرویی دراماتورژیک تحلیل می‌کند که… ادامه‌ی معرفی

دسته: [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)، [هنر](https://ketabejam.com/list/art/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۵ ٪

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰

۱۳۲٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۷ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۷ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ملادن اوادیابیشتر از نیماژترجمه‌ی آریان عرفانیانترجمه‌ی شهاب آگاهیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک
اثر ملادن اوادیا
ترجمه‌ی آریان عرفانیان و شهاب آگاهی
درباره‌ی کتاب:
کتاب «دراماتورژی صدا» اثری تخصصی و جسورانه در حوزه تئاتر معاصر است که به بررسی نقش صدا به‌عنوان عنصر مستقل و خلاق در اجراهای آوانگارد و پست‌دراماتیک می‌پردازد. ملادن اوادیا، نویسنده‌ی این اثر، با نگاهی بینارشته‌ای، صدا را نه صرفاً ابزار انتقال دیالوگ، بلکه به‌مثابه نیرویی دراماتورژیک تحلیل می‌کند که می‌تواند ساختار روایت، فضا و تجربه‌ی تماشاگر را دگرگون سازد.
درباره‌ی نویسنده:
ملادن اوادیا (Mladen Ovadija) پژوهشگر، نویسنده و استاد برجسته‌ی تئاتر اهل کرواسی است که تخصص او در حوزه‌ی دراماتورژی، تئاتر پست‌دراماتیک و مطالعات صدا در اجرا شناخته شده است. اوادیا با تمرکز بر نقش صدا در ساختار اجرایی تئاتر معاصر، آثار نوآورانه‌ای در زمینه‌ی تئاتر آوانگارد و تجربی منتشر کرده است.
چرا این کتاب مهم است؟
– نخستین ترجمه‌ی تخصصی در حوزه دراماتورژی صدا در ایران
– مناسب برای دانشجویان، پژوهشگران و کارگردانان تئاتر
– بررسی اجراهای پست‌دراماتیک از منظر صوتی و شنیداری
– تحلیل نمونه‌های اجرایی از تئاتر اروپا و آمریکا

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر، هنر

شناسه کالا

kj-126073

شابک

۹۷۸۶۲۲۴۱۳۹۹۷۹

تعداد صفحه

۲۷۲

قطع

رقعی

وزن

۲۲۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

### [دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

### [پنج قاره‌ی تئاتر](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

[نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

### [آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

[تاتیانا چمی](https://ketabejam.com/authors/tatiana-chmi/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

### [فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

[ریتا کوگلر](https://ketabejam.com/authors/rita-koglr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

### [میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

[ادوارد براون](https://ketabejam.com/authors/adoard-braon/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۱۷۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

### [بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

[علی شمس](https://ketabejam.com/authors/li-shms/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

### [نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

[ماروین کارلسن](https://ketabejam.com/authors/maroin-karlsn/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

### [اتین دکرو](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

[توماس لیبارت](https://ketabejam.com/authors/tomas-libart/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

### [متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

[سیدحسین رسولی](https://ketabejam.com/authors/sidhsin-rsoli/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۴۲۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

### [تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

[توماس استرمایر](https://ketabejam.com/authors/tomas-astrmair/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۱۶٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

### [ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

[ارسولا استریکر](https://ketabejam.com/authors/arsola-astrikr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sr-klas-ba-kiarstmi/)

### [سر کلاس با کیارستمی](https://ketabejam.com/sr-klas-ba-kiarstmi/)

[پال کرونین](https://ketabejam.com/authors/pal-kronin/)

[نشر نظر](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nzr/)

**۳۳۳٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiatr-dr-franseh/)

### [تئاتر در فرانسه](https://ketabejam.com/tiatr-dr-franseh/)

[مهوش قویمی](https://ketabejam.com/authors/mhosh-ghoimi/)

[نشر مرکز نشر دانشگاهی](https://ketabejam.com/publishers/mrkz-nshr-danshgahi/)

**۶۸۴٬۰۰۰ تومان** ۷۲۰٬۰۰۰ ۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roait-o-roaitgri-dr-sinma-film-ha-chtor-dastanshan-ra-trif-mi-knnd/)

### [روایت و روایتگری در سینما (فیلم ها چطور داستانشان را تعریف می کنند)](https://ketabejam.com/roait-o-roaitgri-dr-sinma-film-ha-chtor-dastanshan-ra-trif-mi-knnd/)

[وارن باکلند](https://ketabejam.com/authors/oarn-baklnd/)

[نشر اطراف](https://ketabejam.com/publishers/atraf/)

**۵۰۱٬۶۰۰ تومان** ۶۲۷٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/prorsh-sda-o-bian-hnrpisheh/)

### [پرورش صدا و بیان هنرپیشه](https://ketabejam.com/prorsh-sda-o-bian-hnrpisheh/)

[سیسیلی بری](https://ketabejam.com/authors/sisili-bri/)

[نشر روزبهان](https://ketabejam.com/publishers/rozbhan/)

**۶۲۹٬۲۰۰ تومان** ۷۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/filmfarsi-chist/)

### [فیلمفارسی چیست؟](https://ketabejam.com/filmfarsi-chist/)

[حسین معززی‌نیا](https://ketabejam.com/authors/hsin-mzzi-nia/)

[نشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

**۶۶۳٬۰۰۰ تومان** ۷۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sinmai-shoroi-siast-o-aghna-dr-doreh-i-astalin/)

### [سینمای شوروی (سیاست و اقناع در دوره ی استالین)](https://ketabejam.com/sinmai-shoroi-siast-o-aghna-dr-doreh-i-astalin/)

[ژامی میلر](https://ketabejam.com/authors/zhami-milr/)

[نشر پیله](https://ketabejam.com/publishers/pileh/)

**۳۱۸٬۴۰۰ تومان** ۳۹۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sinmagran-bzrg-5-klint-aistoodglash/)

### [سینماگران بزرگ 5 (کلینت ایستوود)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/sinmagran-bzrg-5-klint-aistoodglash/)

[برنار بنولی‌یل](https://ketabejam.com/authors/brnar-bnoli-il/)

[نشر دیبایه](https://ketabejam.com/publishers/dibaih/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از ملادن اوادیا

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

### [دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

### [ایران و آمریکا](https://ketabejam.com/airan-o-amrika/)

[جان قزوینیان](https://ketabejam.com/authors/jan-ghzoinian/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

### [معمای خونین تپه D](https://ketabejam.com/mmai-khonin-tpeh-d/)

[ادوگاوا رانپو](https://ketabejam.com/authors/adogaoa-ranpo/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

### [پیشامد (شمیز،رقعی،نیماژ) (پازل شعر امروز134 - مجموعه غزل)](https://ketabejam.com/pishamd-shmizrghinimazh-pazl-shr-amroz134-mjmoeh-ghzl/)

[کاظم بهمنی](https://ketabejam.com/authors/kazm-bhmni/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۴۶٬۵۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

### [چکامه‌ی کودکی](https://ketabejam.com/chkameh-i-kodki/)

[حسین صفا](https://ketabejam.com/authors/hsin-sfa/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

### [عالی‌جناب اوژن روگون](https://ketabejam.com/ali-jnab-aozhn-rogon/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۹۷۷٬۵۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

### [بهشت بانوان](https://ketabejam.com/bhsht-banoan/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dig-ash/)

### [دیگ آش](https://ketabejam.com/dig-ash/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۰۳٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oghti-asr-hnri-bodm-shmizrghinimazh-adbiat-jhan/)

### [وقتی اثر هنری بودم (شمیز،رقعی،نیماژ) (ادبیات جهان)](https://ketabejam.com/oghti-asr-hnri-bodm-shmizrghinimazh-adbiat-jhan/)

[اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۹۳٬۰۰۰ تومان** ۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adorno-o-tiatr-mdrn/)

### [آدورنو و تئاتر مدرن](https://ketabejam.com/adorno-o-tiatr-mdrn/)

[کارولین گریتزنر](https://ketabejam.com/authors/karolin-gritznr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۷۵۶٬۵۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ajra-o-pdidar-shnasi-snt-ha-o-tholat/)

### [اجرا و پدیدار شناسی سنت ها و تحولات](https://ketabejam.com/ajra-o-pdidar-shnasi-snt-ha-o-tholat/)

[مایک بلکر](https://ketabejam.com/authors/maik-blkr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۲۵۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/manifst-shitan/)

### [مانیفست شیطان](https://ketabejam.com/manifst-shitan/)

[امیرحسین حنائی](https://ketabejam.com/authors/amirhsin-hnaii/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr/)

### [از آیین تا تئاتر](https://ketabejam.com/az-aiin-ta-tiatr/)

[ویکتور ترنر](https://ketabejam.com/authors/oiktor-trnr/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۵۰۱٬۵۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tkhil-ra-mrdeh-khial-kn/)

### [تخیل را مرده خیال کن](https://ketabejam.com/tkhil-ra-mrdeh-khial-kn/)

[ساموئل بکت](https://ketabejam.com/authors/samoil-bkt/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rkhtkn-kodki/)

### [رختکن کودکی](https://ketabejam.com/rkhtkn-kodki/)

[پاتریک مودیانو](https://ketabejam.com/authors/patrik-modiano/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۸۵٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nng-bshri-shmizrghinimazh-ktab-digran30/)

### [ننگ بشری (شمیز،رقعی،نیماژ) (کتاب دیگران30)](https://ketabejam.com/nng-bshri-shmizrghinimazh-ktab-digran30/)

[فیلیپ راث](https://ketabejam.com/authors/filip-ras/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/birot-75-3k09/)

### [بیروت 75](https://ketabejam.com/birot-75-3k09/)

[غاده السمان](https://ketabejam.com/authors/ghadeh-alsman-2/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۸۵٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

### [1 زن و از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم](https://ketabejam.com/1-zn-o-az-kocheh-bala-amdm-o-az-knar-ashbah-gzr-krdm/)

[فیلیپ مینیانا](https://ketabejam.com/authors/filip-miniana/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۴۰۸٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chng-chmnzar/)

### [چنگ چمنزار](https://ketabejam.com/chng-chmnzar/)

[ترومن کاپوتی](https://ketabejam.com/authors/tromn-kapoti/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۲۸۹٬۰۰۰ تومان** ۳۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی آریان عرفانیان

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/arian-rfanian/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

### [دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شهاب آگاهی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/shhab-agahi/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

### [دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک](https://ketabejam.com/dramatorzhi-sda-dr-tiatr-aoangard-o-pst-dramatik/)

[ملادن اوادیا](https://ketabejam.com/authors/mladn-aoadia/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۶۷۱٬۵۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

### [پنج قاره‌ی تئاتر](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

[نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

[نشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## درباره‌ی کتاب دراماتورژی صدا

دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک
اثر ملادن اوادیا
ترجمه‌ی آریان عرفانیان و شهاب آگاهی
درباره‌ی کتاب:
کتاب «دراماتورژی صدا» اثری تخصصی و جسورانه در حوزه تئاتر معاصر است که به بررسی نقش صدا به‌عنوان عنصر مستقل و خلاق در اجراهای آوانگارد و پست‌دراماتیک می‌پردازد. ملادن اوادیا، نویسنده‌ی این اثر، با نگاهی بینارشته‌ای، صدا را نه صرفاً ابزار انتقال دیالوگ، بلکه به‌مثابه نیرویی دراماتورژیک تحلیل می‌کند که می‌تواند ساختار روایت، فضا و تجربه‌ی تماشاگر را دگرگون سازد.
درباره‌ی نویسنده:
ملادن اوادیا (Mladen Ovadija) پژوهشگر، نویسنده و استاد برجسته‌ی تئاتر اهل کرواسی است که تخصص او در حوزه‌ی دراماتورژی، تئاتر پست‌دراماتیک و مطالعات صدا در اجرا شناخته شده است. اوادیا با تمرکز بر نقش صدا در ساختار اجرایی تئاتر معاصر، آثار نوآورانه‌ای در زمینه‌ی تئاتر آوانگارد و تجربی منتشر کرده است.
چرا این کتاب مهم است؟
– نخستین ترجمه‌ی تخصصی در حوزه دراماتورژی صدا در ایران
– مناسب برای دانشجویان، پژوهشگران و کارگردانان تئاتر
– بررسی اجراهای پست‌دراماتیک از منظر صوتی و شنیداری
– تحلیل نمونه‌های اجرایی از تئاتر اروپا و آمریکا

