# خرید کتاب درخت بخشنده اثر شل سیلوراستاین

> مترجم: هرمز ریاحی مدیر هنری: فریده شهبازی عنوان کتاب: عباس کیارستمی طراح گرافیک: گلریز گرگانی قطع: خشتی تعداد صفحات: ۵۸ نوع جلد: شومیز سال و نوبت انتشار: چاپ ا…

Source: https://ketabejam.com/drkht-bkhshndeh-2/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/)

تخفیف کتاب‌خوانی تا ۲۰ ٪ تخفیف

![جلد کتاب درخت بخشنده اثر شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/uploads/im0001149692.webp)

[کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) ۶ اثر یکپارچه · موجود از ۳ ناشر

# درخت بخشنده

نوشته‌ی [شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش قیمت از

۱۱۷٬۰۰۰ تومان

انتخاب ناشر و خرید

معرفینسخه‌هادیدگاه‌هابیشتر از شل سیلوراستاینبیشتر از کتاب خروسبیشتر از فنی ایرانبیشتر از کتاب هرمزترجمه‌ی هرمز ریاحیترجمه‌ی هایده کروبیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

درخت بخشنده یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین آثار شل سیلورستاین است که با زبانی بسیار ساده، داستان رابطۀ میان یک پسر و درختی مهربان را روایت می‌کند. درخت عاشق پسر است و در هر مرحله از زندگی او تلاش می‌کند چیزی از خود ببخشد؛ از سایه و سیب گرفته تا شاخه‌ها و حتی تنۀ خود. داستان در ظاهر ساده و کودکانه است، اما به‌تدریج به روایتی عاطفی و عمیق دربارۀ عشق، بخشش و گذر زمان تبدیل می‌شود.
شل سیلورستاین در این کتاب از تصویرسازی‌های مینیمال و جملات کوتاه استفاده کرده تا احساسات داستان مستقیم و بدون پیچیدگی منتقل شوند. بسیاری از خوانندگان، کتاب را نمادی از رابطه‌ی والدین و فرزندان، فداکاری بی‌قیدوشرط یا حتی رابطۀ انسان با طبیعت می‌دانند. همین چندلایه بودن باعث شده درخت بخشنده فقط یک کتاب کودک نباشد و بزرگسالان هم برداشت‌های متفاوتی از آن داشته باشند.
این کتاب طی دهه‌ها به یکی از ماندگارترین آثار ادبیات کودک جهان تبدیل شده و همچنان میان نسل‌های مختلف محبوب است. درخت بخشنده برای کودکانی مناسب است که به داستان‌های احساسی و ساده علاقه دارند، اما در عین حال اثری است که می‌تواند بزرگسالان را هم به فکر فرو ببرد؛ داستانی آرام و تلخ‌وشیرین دربارۀ محبت، ازخودگذشتگی و تنهایی.

## نسخه‌های موجود

هر نسخه مشخصات، قیمت و امتیاز خودش را دارد

- ![جلد کتاب درخت بخشنده نشر کتاب خروس](https://ketabejam.com/uploads/im0001149692.webp)

ناشر: [کتاب خروس](https://ketabejam.com/publishers/ktab-khros/)

درخت بخشنده

[شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)

ترجمه‌ی [هرمز ریاحی](https://ketabejam.com/translators/hrmz-riahi/)

۵۸ صفحه خشتی شومیز شابک ۹۷۸۶۰۰۱۵۲۱۳۷۹

۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۱۱۷٬۰۰۰ تومان

- ![جلد کتاب درخت بخشنده نشر کتاب هرمز](https://ketabejam.com/uploads/im0007034425.webp)

ناشر: [کتاب هرمز](https://ketabejam.com/publishers/ktab-hrmz/)

درخت بخشنده

[شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)

۴۵ صفحه رقعی چاپ ۱۴۰۴ شابک ۹۷۸۶۲۲۶۴۰۶۴۵۱

۱۶۵٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۱۴۸٬۵۰۰ تومان

- ![جلد کتاب درخت بخشنده (2زبانه) نشر فنی ایران](https://ketabejam.com/uploads/im0006808796.webp)

ناشر: [فنی ایران](https://ketabejam.com/publishers/fni-airan/)

درخت بخشنده (۲زبانه)

[شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)

ترجمه‌ی [هایده کروبی](https://ketabejam.com/translators/haideh-krobi/)

۳۶ صفحه خشتی شومیز چاپ ۱۴۰۲ شابک ۹۷۸۹۶۴۳۸۹۱۷۳۲

۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

نمایش ۳ نسخه‌ی ناموجود این کتاب
- ناشر: [هستان](https://ketabejam.com/publishers/hstan/) ترجمه‌ی رضی هیرمندی چاپ ۱۴۰۳ ناموجود

- ناشر: [ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/) ترجمه‌ی ثمین بزرگمند ناموجود

- ناشر: [فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/) ترجمه‌ی امیرحسین مهدی‌زاده چاپ ۱۳۹۳ ناموجود

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه · مجموع همه‌ی ناشرها

هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## کتاب‌های بیشتر از شل سیلوراستاین

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)

[![جلد کتاب به این میگم عشق واقعی](https://ketabejam.com/uploads/im0006988219.webp)](https://ketabejam.com/beh-ain-migm-shgh-oaghi/)

[به این میگم عشق واقعی](https://ketabejam.com/beh-ain-migm-shgh-oaghi/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی کیان فروزش

هوای تازه

۲ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک (152) بهترین‌بابا (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006791605.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-152-bhtrin-baba-nila/)

[کتاب کوچک (152) بهترین‌بابا (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-152-bhtrin-baba-nila/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی حمید امجد

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک (94) سنقولک‌کردن‌ممنوع (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0007034539.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-94-sngholk-krdn-mmno-nila/)

[کتاب کوچک (94) سنقولک‌کردن‌ممنوع (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-94-sngholk-krdn-mmno-nila/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی متین خاکپور

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه داستان های شل سیلور استاین / شبگون](https://ketabejam.com/uploads/im0006897255.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-dastan-hai-shl-silorastain-2/)

[مجموعه داستان های شل سیلور استاین / شبگون](https://ketabejam.com/mjmoeh-dastan-hai-shl-silorastain-2/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی سپیده اسدی

شبگون

۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزیده اشعار شل سیلور استاین](https://ketabejam.com/uploads/im0001043446.webp)](https://ketabejam.com/gzideh-ashar-shl-silor-astain/)

[گزیده اشعار شل سیلور استاین](https://ketabejam.com/gzideh-ashar-shl-silor-astain/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۸۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب لافکادیو (شیری‌که‌جواب‌گلوله‌رابا‌گلوله) کانون‌پرورش‌فکری](https://ketabejam.com/uploads/im0006790204.webp)](https://ketabejam.com/lafkadio-shiri-keh-joab-gloleh-raba-glolh-kanon-prorsh-fkri/)

[لافکادیو (شیری‌که‌جواب‌گلوله‌رابا‌گلوله) کانون‌پرورش‌فکری](https://ketabejam.com/lafkadio-shiri-keh-joab-gloleh-raba-glolh-kanon-prorsh-fkri/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی حمید احمدی

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک زرافه و نیم](https://ketabejam.com/uploads/covers/48749fa8440e.webp)](https://ketabejam.com/ik-zrafeh-o-nim-2/)

[یک زرافه و نیم](https://ketabejam.com/ik-zrafeh-o-nim-2/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی شورا پیرزاد

ثالث

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کی کرگدن ارزان می خواهد (2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006811271.webp)](https://ketabejam.com/ki-krgdn-arzan-mi-khahd-2/)

[کی کرگدن ارزان می خواهد (2زبانه)](https://ketabejam.com/ki-krgdn-arzan-mi-khahd-2/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی رضی هیرمندی

هستان، شولا

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سقوط به بالا](https://ketabejam.com/uploads/im0000934299.webp)](https://ketabejam.com/sghot-beh-bala/)

[سقوط به بالا](https://ketabejam.com/sghot-beh-bala/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی یدالله آقاعباسی

جامه دران

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چراغی در بالاخانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/90082beff1cd.webp)](https://ketabejam.com/chraghi-dr-balakhaneh/)

[چراغی در بالاخانه](https://ketabejam.com/chraghi-dr-balakhaneh/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی یدالله آقاعباسی

جامه دران

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه آثار سیلور استاین](https://ketabejam.com/uploads/covers/abb89bfd074f.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-silor-astain/)

[مجموعه آثار سیلور استاین](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-silor-astain/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی سارا فروغی

سبزان

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه داستان های شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/uploads/im0002684202.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-dastan-hai-shl-silorastain-2/)

[مجموعه داستان های شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/mjmoeh-dastan-hai-shl-silorastain-2/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی رضی خدادادی

هستان

۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از کتاب خروس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-khros/)

## کتاب‌های بیشتر از فنی ایران

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/fni-airan/)

## کتاب‌های بیشتر از کتاب هرمز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-hrmz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی هرمز ریاحی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hrmz-riahi/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی هایده کروبی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/haideh-krobi/)

## اگر این کتاب را دوست داری

ارسال سریع به سراسر کشور

تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

پرداخت امن از درگاه بانکی