# خرید کتاب درست به‌اندازه اثر یوستین گوردر از نشر نگاه

> کتاب از «درست به‌اندازه: روایتی دربارۀ تولد انسان و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم» نوشتۀ یوستین گوردر ترجمۀ نازنین عرب گزیده ای از متن کتاب شهر گلیترویک ۲۳ آوری…

Source: https://ketabejam.com/drst-beh-andazeh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) درست به‌اندازه

![جلد کتاب درست به‌اندازه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046247.webp)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

# درست به‌اندازه

نویسنده : [یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

مترجم : [نازنین عرب](https://ketabejam.com/translators/naznin-rb/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-074193

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۲۴۱۶

تعداد صفحه

۱۲۵

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۵۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

کتاب از «درست به‌اندازه: روایتی دربارۀ تولد انسان و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم» نوشتۀ یوستین گوردر ترجمۀ نازنین عرب گزیده ای از متن کتاب شهر گلیترویک ۲۳ آوریل ۲۰۰۹ قابل‌توجه عموم از پیش ماریانه برمی‌گردم و خوب می‌دانم از این پس همه‌چیز تغییر خواهد کرد. بسیار آشفته‌ام و آنچه در شرف وقوع است، به طریقی اثری بر همۀ ما خواهد گذاشت. دیگر بازگشت به حالت عادی ناممکن شده و حتی فکر کردن دربارۀ آن بسیار سخت است. چند لحظه‌ پیش… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۲۳۶٬۰۰۰ تومان** ۲۹۵٬۰۰۰

۵۹٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از یوستین گوردربیشتر از نگاهترجمه‌ی نازنین عربکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب از «درست به‌اندازه: روایتی دربارۀ تولد انسان و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم» نوشتۀ یوستین گوردر ترجمۀ نازنین عرب
گزیده ای از متن کتاب
شهر گلیترویک
۲۳ آوریل ۲۰۰۹
قابل‌توجه عموم
از پیش ماریانه برمی‌گردم و خوب می‌دانم از این پس همه‌چیز تغییر خواهد کرد. بسیار آشفته‌ام و آنچه در شرف وقوع است، به طریقی اثری بر همۀ ما خواهد گذاشت. دیگر بازگشت به حالت عادی ناممکن شده و حتی فکر کردن دربارۀ آن بسیار سخت است.
چند لحظه‌ پیش راه افتادم و تصمیم گرفتم سمت دریاچه بیایم و قایقم را به آب بیندازم. این کار همیشگی‌ام بود، اینجا بکر و دست‌نخورده و آماده برای لذت بردن در این فصل است. اطراف دریاچه را کپه‌های پراکندۀ برف چون نشانه‌ای از حضور سنگین زمستان محاصره کرده‌اند. دمای هوا در نقطۀ انجماد است،اما یخی در آب وجود ندارد، حتی اینجا وسط گلیترویک [1] .
در را روی خود قفل می‌کنم و ساک سفری‌ام را پیش از اینکه مثل کرکرۀ پشت پنجره فرو بریزم یا چون یخی روی اجاق ذوب شوم گوشه‌ای می‌گذارم. از پنجرۀ غربی می‌توانم ببینم قرص خورشید تا ساعتی دیگر پشت دریاچه پایین خواهد رفت.
باید تا جایی که می‌توانم با دقت با یک دست کار کنم، خصوصاً کارهایی که مهارت‌های ظریفی طلب می‌کند. چند ماهی است اوضاع به همین منوال است، ولی تازه امروز دلیلش را فهمیدم.
پاهایم یخ زده‌اند چون به خانه نرفتم تا لباس گرم و چکمه‌هایم را بردارم. تصور بازگشت به خانه برایم قابل‌تحمل نبود؛ کسی خانه نبود که منتظرم باشد. درعوض، در راه به سوپرمارکت جوکر سر زدم و چیزهایی را که برای یک شبانه‌روز نیاز داشتم، خریدم.
اینجا چکمۀ بلند و بلوز کلفت پشمی هست، حتی یک‌جفت جوراب درست‌وحسابی هم پیدا کردم. اگر هم اجاق و هم شومینه را روشن کنم، طولی نمی‌کشد که کلبه کاملاً گرم می‌شود. اینها مزایای کلبه‌های جنگلی است، ریاضت هم مزایای خود را دارد.
بعد از اینکه از ماریانه جدا شدم، برای یک آن احساس کردم دلم می‌خواهد خلوت کنم و راستی راستی از همه دور باشم.
نمی‌توانم تمرکز کنم، چیزی درونم می‌جوشد، وحشت‌زده‌ام، آشفته و پریشان‌حال، ولی موضوعی هست که باید به آن بپردازم و تصمیمی بگیرم. باید تصمیم بگیرم؛ یک تصمیم درست. پس باید بنویسم. اکنون این تنها راه من برای اندیشیدن به هدفی مشخص است. باید پیش از پیاده کردن افکارم روی کاغذ مرتبشان کنم. باور دارم سرنخ را در این آشفته‌بازار پیدا کرده‌ام، ولی نمی‌دانم مرا به کجا خواهد برد.
می‌دانم فقط برای خودم نیست که می‌نویسم، حتی برای اطرافیان نزدیکم نیست. می‌توانم به نمایندگی از کل بشر استدلال‌هایم را
ارائه دهم.
ولی پیش از آن، چه کسی می‌داند انسان چیست؟ ممکن است پرسش ابلهانه‌ای باشد. به‌نظرم هرگز تاکنون به این موضوع حساب‌شده و دقیق فکر نکرده‌ام.
البته در اوضاع غریبی که در آن قرار گرفته‌ام، این به‌هیچ‌وجه نکتۀ مهمی نیست. من یکی از ما هستم و در همین نقش اینجا نشسته‌ام و می‌خواهم تمام طول شب را به نوشتن مشغول باشم. تنها بیست‌وچهار ساعت به خود مهلت داده‌ام.
ما بی‌نهایت بزرگیم و به همان نسبت به‌غایت بی‌نصیب از معنای زندگی و خاطرات و جدا‌مانده از یکدیگر. هرگاه از هم جدا می‌شویم، همه‌چیز فرومی‌ریزد، از دست می‌رود و فراموش می‌شود.
دنیا، افتان و خون‌ریزان در گریز است و حالا نوبت من فرارسیده. بالاخره چنین روزی می‌رسید؛ چون سیلی‌ای که بر گوش نواخته شود یا مشتی که بر بینی‌ بنشیند.
باید از گوشۀ باریک ماجرا شروع کنم. پیش از اینکه سراغ پردۀ آخر بروم، لازم است مقدمات دلنشینی را یادآوری کنم.
[1] . Glitrevik
موسسه انتشارات نگاه
کتاب از «درست به‌اندازه: روایتی دربارۀ تولد انسان و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم» نوشتۀ یوستین گوردر ترجمۀ نازنین عرب
موسسه انتشارات نگاه

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-074193

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۲۴۱۶

تعداد صفحه

۱۲۵

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۵۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rhbr-grg-ha-klasik-hai-khandni/)

### [رهبر گرگ ها (کلاسیک های خواندنی)](https://ketabejam.com/rhbr-grg-ha-klasik-hai-khandni/)

[الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)

[نشر پیدایش](https://ketabejam.com/publishers/pidaish/)

**۴۷۶٬۰۰۰ تومان** ۵۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghsri-dr-pirneh/)

### [قصری در پیرنه](https://ketabejam.com/ghsri-dr-pirneh/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/)

**۴۶٬۴۰۰ تومان** ۵۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

### [روزشمار دانایی (تاملاتی برای تمام روزهای سال)](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

[لئو نیکلایویچ تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-niklaioich-tolstoi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان** ۲۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

### [تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

[لسلو کراسناهورکایی](https://ketabejam.com/authors/lslo-krasnahorkaii/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۶۶۰٬۰۰۰ تومان** ۸۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

### [81490 (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ73)](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

[آلبر شمبون](https://ketabejam.com/authors/albr-shmbon/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

### [کتاب دلواپسی (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 27)](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

[فرناندو پسوا](https://ketabejam.com/authors/frnando-psoa-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۷۹۶٬۰۰۰ تومان** ۹۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

### [زنی که تنها برگشت](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

[حانیه فراهانی](https://ketabejam.com/authors/hanih-frahani/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۷۲٬۰۰۰ تومان** ۲۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

### [دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

[بوریس پاسترناک](https://ketabejam.com/authors/boris-pastrnak/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

### [داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

[چارلز دیکنز](https://ketabejam.com/authors/charlz-diknz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

### [برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

[یوکیو میشیما](https://ketabejam.com/authors/iokio-mishima/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

### [کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

[ویکتور هوگو](https://ketabejam.com/authors/oiktor-hogo/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۳۰٬۰۰۰ تومان** ۱۶۲٬۵۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khaneh-ghanon-zdeh-adbiat-klasik-jhan18/)

### [خانه قانون زده (ادبیات کلاسیک جهان18)](https://ketabejam.com/khaneh-ghanon-zdeh-adbiat-klasik-jhan18/)

[چارلز دیکنز](https://ketabejam.com/authors/charlz-diknz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mirza/)

### [میرزا](https://ketabejam.com/mirza/)

[بزرگ علوی](https://ketabejam.com/authors/bzrg-loi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴۶۰٬۰۰۰ تومان** ۵۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

### [پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

[زاهاریا استانکو](https://ketabejam.com/authors/zaharia-astanko/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

### [پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

[امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/salariha/)

### [سالاریها](https://ketabejam.com/salariha/)

[بزرگ علوی](https://ketabejam.com/authors/bzrg-loi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sdai-pai-ab/)

### [صدای پای آب](https://ketabejam.com/sdai-pai-ab/)

[بهروز ثروتیان](https://ketabejam.com/authors/bhroz-srotian/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frdosi-o-kakh-hirt/)

### [فردوسی و کاخ حیرت](https://ketabejam.com/frdosi-o-kakh-hirt/)

[فرزام پروا](https://ketabejam.com/authors/frzam-proa/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۳۶٬۰۰۰ تومان** ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از یوستین گوردر

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dniai-sofi-eogi/)

### [دنیای سوفی](https://ketabejam.com/dniai-sofi-eogi/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر پارس اندیش](https://ketabejam.com/publishers/pars-andish/)

**۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-nameh-ai-beh-ghdis-agosto/)

### [زندگی کوتاه است (نامه‌ای‌به‌قدیس‌آگوستو)](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-nameh-ai-beh-ghdis-agosto/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر فرزان روز](https://ketabejam.com/publishers/frzan-roz/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-dzcy/)

### [زندگی کوتاه است](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-dzcy/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/)

**۹۲٬۰۰۰ تومان** ۱۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtr-rhbr-sirk-ghghnos/)

### [دختر رهبر سیرک (ققنوس)](https://ketabejam.com/dkhtr-rhbr-sirk-ghghnos/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtr-prtghali-chhl-klagh/)

### [دختر پرتقالی (چهل‌کلاغ)](https://ketabejam.com/dkhtr-prtghali-chhl-klagh/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر چهل کلاغ](https://ketabejam.com/publishers/chhl-klagh/)

**۴۹۲٬۰۰۰ تومان** ۶۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/raz-fal-orgh-5nk4/)

### [راز فال ورق](https://ketabejam.com/raz-fal-orgh-5nk4/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۵۱۳٬۰۰۰ تومان** ۵۷۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mrd-ghir-ghabl-atmad/)

### [مرد غیر قابل اعتماد](https://ketabejam.com/mrd-ghir-ghabl-atmad/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtr-riis-sirk/)

### [دختر رئیس سیرک](https://ketabejam.com/dkhtr-riis-sirk/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴۶۰٬۰۰۰ تومان** ۵۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-ivrs/)

### [زندگی کوتاه است](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-ivrs/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

**۸۵٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dghigha-mnasb/)

### [دقیقاً مناسب](https://ketabejam.com/dghigha-mnasb/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

**۸۹٬۲۵۰ تومان** ۱۰۵٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/raz-fal-orgh/)

### [راز فال ورق](https://ketabejam.com/raz-fal-orgh/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)

**۱۹۵٬۵۰۰ تومان** ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-nameh-ai-beh-ghdis-aogostin/)

### [زندگی کوتاه است: نامه ای به قدیس اوگوستین](https://ketabejam.com/zndgi-kotah-ast-nameh-ai-beh-ghdis-aogostin/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر فرزان روز](https://ketabejam.com/publishers/frzan-roz/)

**۳۱۵٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dniai-sofi-1g4i/)

### [دنیای سوفی](https://ketabejam.com/dniai-sofi-1g4i/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر آوای مهدیس](https://ketabejam.com/publishers/aoai-mhdis/)

**۱٬۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/raz-fal-orgh-2/)

### [راز فال ورق](https://ketabejam.com/raz-fal-orgh-2/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر یوپا](https://ketabejam.com/publishers/iopa/)

**۴۴۸٬۰۰۰ تومان** ۵۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dniai-sofi/)

### [دنیای سوفی](https://ketabejam.com/dniai-sofi/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر 360 درجه](https://ketabejam.com/publishers/360-drjeh/)

**۱٬۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dghigha-mnasb-roaiti-kotah-tghriba-drbareh-i-hmeh-chiz/)

### [دقیقا مناسب (روایتی کوتاه تقریبا درباره ی همه چیز)](https://ketabejam.com/dghigha-mnasb-roaiti-kotah-tghriba-drbareh-i-hmeh-chiz/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/)

**۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghsri-dr-pirneh/)

### [قصری در پیرنه](https://ketabejam.com/ghsri-dr-pirneh/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/)

**۴۶٬۴۰۰ تومان** ۵۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/maia-xbvv/)

### [مایا](https://ketabejam.com/maia-xbvv/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/)

**۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drk-mn-az-drk-hafz-bhsi-dr-afkar-o-ara-o-zibaii-shnasi-hafz/)

### [درک من از درک حافظ (بحثی در افکار و آراء و زیبایی شناسی حافظ)](https://ketabejam.com/drk-mn-az-drk-hafz-bhsi-dr-afkar-o-ara-o-zibaii-shnasi-hafz/)

[محمد شمس لنگرودی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-shms-lngrodi-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shr-zman-ma-5-nima-ioshij/)

### [شعر زمان‏ ما 5؛ نیما یوشیج](https://ketabejam.com/shr-zman-ma-5-nima-ioshij/)

[محمد حقوقی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-hghoghi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۱۶٬۰۰۰ تومان** ۳۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nameh-haa-nima-ioshij/)

### [نامه‌هاا؛‏ نیما یوشیج](https://ketabejam.com/nameh-haa-nima-ioshij/)

[نیما یوشیج](https://ketabejam.com/authors/nima-ioshij/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anbohsh-ansan-joam-ma-chgoneh-brmi-aindshkofa-mi-shondo-br-mi-aftnd/)

### [انبوهش انسان (جوامع ما چگونه برمی آیند،شکوفا می شوند،و بر می افتند)](https://ketabejam.com/anbohsh-ansan-joam-ma-chgoneh-brmi-aindshkofa-mi-shondo-br-mi-aftnd/)

[مارک دابلیو موفت](https://ketabejam.com/authors/mark-dablio-moft/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo-ghab-dar/)

### [مجموعه آثار آلبر کامو؛ قاب‌دار؛](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo-ghab-dar/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۴٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/romi-zrkobrghingah-jlal-aldin-mhmd/)

### [رومی (زرکوب،رقعی،نگاه) (جلال الدین محمد)](https://ketabejam.com/romi-zrkobrghingah-jlal-aldin-mhmd/)

[جلال الدین محمد مولوی](https://ketabejam.com/authors/jlal-aldin-mhmd-moloi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۹۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/1001-shb-6-jldi-zrkobpaltoiighabdarngah/)

### [1001 شب 6 جلدی زرکوب،پالتوئی،قابدار،نگاه)](https://ketabejam.com/1001-shb-6-jldi-zrkobpaltoiighabdarngah/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghbanan-nammkn-ha/)

### [نگهبانان ناممکن ها](https://ketabejam.com/nghbanan-nammkn-ha/)

[دیو اگرز](https://ketabejam.com/authors/dio-agrz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

### [آیین زرتشت](https://ketabejam.com/aiin-zrtsht/)

[مری بویس](https://ketabejam.com/authors/mri-bois/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۹۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-kaml-shms-tbrizi-gh/)

### [دیوان کامل شمس تبریزی ق](https://ketabejam.com/dioan-kaml-shms-tbrizi-gh/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-roankaoi-12-jldi/)

### [مجموعه روانکاوی 12 جلدی](https://ketabejam.com/mjmoeh-roankaoi-12-jldi/)

[گروه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/groh-noisndgan/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oaksinasion-roani-kodkshmizrghingah-hmrah-ba-si-di/)

### [واکسیناسیون روانی کودک(شمیز،رقعی،نگاه) (همراه با سی دی)](https://ketabejam.com/oaksinasion-roani-kodkshmizrghingah-hmrah-ba-si-di/)

[حسام فیروزی](https://ketabejam.com/authors/hsam-firozi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frhng-film-hai-sinmai-airan-4-jldi/)

### [فرهنگ فیلم های سینمای ایران 4 جلدی](https://ketabejam.com/frhng-film-hai-sinmai-airan-4-jldi/)

[جمال امید](https://ketabejam.com/authors/jmal-amid/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴٬۴۰۰٬۰۰۰ تومان** ۵٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shrh-ghzliat-hafz-srotian-4-jldi/)

### [شرح غزلیات حافظ ثروتیان 4 جلدی](https://ketabejam.com/shrh-ghzliat-hafz-srotian-4-jldi/)

[بهروز ثروتیان](https://ketabejam.com/authors/bhroz-srotian/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/)

### [ژوزف بالسامو 2 جلدی](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/)

[الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozgar-mn-o-shrrghi-shomiz-ngah/)

### [روزگار من و شعر(رقعی شومیز )نگاه](https://ketabejam.com/rozgar-mn-o-shrrghi-shomiz-ngah/)

[احمد امیرخلیلی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-amirkhlili/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۴۰٬۰۰۰ تومان** ۴۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dlshad-ktab-krsngi-o-sirirghi-shomizngah/)

### [دلشاد کتاب کرسنگی و سیری(رقعی شومیز)نگاه](https://ketabejam.com/dlshad-ktab-krsngi-o-sirirghi-shomizngah/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۶۰٬۰۰۰ تومان** ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jstjoi-rhaii-dr-ghleh-ha/)

### [جستجوی رهایی در قله ها](https://ketabejam.com/jstjoi-rhaii-dr-ghleh-ha/)

[علیرضا اسکندیون](https://ketabejam.com/authors/lirza-askndion/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی نازنین عرب

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/naznin-rb/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtr-prtghali/)

### [دختر پرتقالی](https://ketabejam.com/dkhtr-prtghali/)

[یوستین گردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-grdr/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان** ۲۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dkhtr-riis-sirk/)

### [دختر رئیس سیرک](https://ketabejam.com/dkhtr-riis-sirk/)

[یوستین گوردر](https://ketabejam.com/authors/iostin-gordr/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴۶۰٬۰۰۰ تومان** ۵۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dio-o-dlbr-klasik-hai-khandni/)

### [دیو و دلبر (کلاسیک های خواندنی)](https://ketabejam.com/dio-o-dlbr-klasik-hai-khandni/)

[گابریل دو ویلنوو](https://ketabejam.com/authors/gabril-do-oilnoo/)

[نشر پیدایش](https://ketabejam.com/publishers/pidaish/)

**۲۰۱٬۶۰۰ تومان** ۲۵۲٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shb-hngam-hr-khoni-siah-ast/)

### [شب هنگام هر خونی سیاه است](https://ketabejam.com/shb-hngam-hr-khoni-siah-ast/)

[دیوید دیوپ](https://ketabejam.com/authors/dioid-diop/)

[نشر ستاک](https://ketabejam.com/publishers/stak/)

**۱۵۲٬۰۰۰ تومان** ۱۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rhbr-grg-ha-klasik-hai-khandni/)

### [رهبر گرگ ها (کلاسیک های خواندنی)](https://ketabejam.com/rhbr-grg-ha-klasik-hai-khandni/)

[الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)

[نشر پیدایش](https://ketabejam.com/publishers/pidaish/)

**۴۷۶٬۰۰۰ تومان** ۵۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shb-hzar-o-dom-o-afsaneh-haii-digr-klasik-hai-khandni/)

### [شب هزار و دوم و افسانه هایی دیگر (کلاسیک های خواندنی)](https://ketabejam.com/shb-hzar-o-dom-o-afsaneh-haii-digr-klasik-hai-khandni/)

[تئوفیل گوتیه](https://ketabejam.com/authors/tiofil-gotih/)

[نشر پیدایش](https://ketabejam.com/publishers/pidaish/)

**۲۰۱٬۶۰۰ تومان** ۲۵۲٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب درست به‌اندازه

کتاب از «درست به‌اندازه: روایتی دربارۀ تولد انسان و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم» نوشتۀ یوستین گوردر ترجمۀ نازنین عرب
گزیده ای از متن کتاب
شهر گلیترویک
۲۳ آوریل ۲۰۰۹
قابل‌توجه عموم
از پیش ماریانه برمی‌گردم و خوب می‌دانم از این پس همه‌چیز تغییر خواهد کرد. بسیار آشفته‌ام و آنچه در شرف وقوع است، به طریقی اثری بر همۀ ما خواهد گذاشت. دیگر بازگشت به حالت عادی ناممکن شده و حتی فکر کردن دربارۀ آن بسیار سخت است.
چند لحظه‌ پیش راه افتادم و تصمیم گرفتم سمت دریاچه بیایم و قایقم را به آب بیندازم. این کار همیشگی‌ام بود، اینجا بکر و دست‌نخورده و آماده برای لذت بردن در این فصل است. اطراف دریاچه را کپه‌های پراکندۀ برف چون نشانه‌ای از حضور سنگین زمستان محاصره کرده‌اند. دمای هوا در نقطۀ انجماد است،اما یخی در آب وجود ندارد، حتی اینجا وسط گلیترویک [1] .
در را روی خود قفل می‌کنم و ساک سفری‌ام را پیش از اینکه مثل کرکرۀ پشت پنجره فرو بریزم یا چون یخی روی اجاق ذوب شوم گوشه‌ای می‌گذارم. از پنجرۀ غربی می‌توانم ببینم قرص خورشید تا ساعتی دیگر پشت دریاچه پایین خواهد رفت.
باید تا جایی که می‌توانم با دقت با یک دست کار کنم، خصوصاً کارهایی که مهارت‌های ظریفی طلب می‌کند. چند ماهی است اوضاع به همین منوال است، ولی تازه امروز دلیلش را فهمیدم.
پاهایم یخ زده‌اند چون به خانه نرفتم تا لباس گرم و چکمه‌هایم را بردارم. تصور بازگشت به خانه برایم قابل‌تحمل نبود؛ کسی خانه نبود که منتظرم باشد. درعوض، در راه به سوپرمارکت جوکر سر زدم و چیزهایی را که برای یک شبانه‌روز نیاز داشتم، خریدم.
اینجا چکمۀ بلند و بلوز کلفت پشمی هست، حتی یک‌جفت جوراب درست‌وحسابی هم پیدا کردم. اگر هم اجاق و هم شومینه را روشن کنم، طولی نمی‌کشد که کلبه کاملاً گرم می‌شود. اینها مزایای کلبه‌های جنگلی است، ریاضت هم مزایای خود را دارد.
بعد از اینکه از ماریانه جدا شدم، برای یک آن احساس کردم دلم می‌خواهد خلوت کنم و راستی راستی از همه دور باشم.
نمی‌توانم تمرکز کنم، چیزی درونم می‌جوشد، وحشت‌زده‌ام، آشفته و پریشان‌حال، ولی موضوعی هست که باید به آن بپردازم و تصمیمی بگیرم. باید تصمیم بگیرم؛ یک تصمیم درست. پس باید بنویسم. اکنون این تنها راه من برای اندیشیدن به هدفی مشخص است. باید پیش از پیاده کردن افکارم روی کاغذ مرتبشان کنم. باور دارم سرنخ را در این آشفته‌بازار پیدا کرده‌ام، ولی نمی‌دانم مرا به کجا خواهد برد.
می‌دانم فقط برای خودم نیست که می‌نویسم، حتی برای اطرافیان نزدیکم نیست. می‌توانم به نمایندگی از کل بشر استدلال‌هایم را
ارائه دهم.
ولی پیش از آن، چه کسی می‌داند انسان چیست؟ ممکن است پرسش ابلهانه‌ای باشد. به‌نظرم هرگز تاکنون به این موضوع حساب‌شده و دقیق فکر نکرده‌ام.
البته در اوضاع غریبی که در آن قرار گرفته‌ام، این به‌هیچ‌وجه نکتۀ مهمی نیست. من یکی از ما هستم و در همین نقش اینجا نشسته‌ام و می‌خواهم تمام طول شب را به نوشتن مشغول باشم. تنها بیست‌وچهار ساعت به خود مهلت داده‌ام.
ما بی‌نهایت بزرگیم و به همان نسبت به‌غایت بی‌نصیب از معنای زندگی و خاطرات و جدا‌مانده از یکدیگر. هرگاه از هم جدا می‌شویم، همه‌چیز فرومی‌ریزد، از دست می‌رود و فراموش می‌شود.
دنیا، افتان و خون‌ریزان در گریز است و حالا نوبت من فرارسیده. بالاخره چنین روزی می‌رسید؛ چون سیلی‌ای که بر گوش نواخته شود یا مشتی که بر بینی‌ بنشیند.
باید از گوشۀ باریک ماجرا شروع کنم. پیش از اینکه سراغ پردۀ آخر بروم، لازم است مقدمات دلنشینی را یادآوری کنم.
[1] . Glitrevik
موسسه انتشارات نگاه
کتاب از «درست به‌اندازه: روایتی دربارۀ تولد انسان و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم» نوشتۀ یوستین گوردر ترجمۀ نازنین عرب
موسسه انتشارات نگاه

