# خرید کتاب دشمن مردم (نمایشنامه) اثر آرتور میلر از نشر افراز

> کتاب دشمن مردم نمایشنامه‌ای از آرتور میلر است که در سال 1950 منتشر شد. این نمایشنامه اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین نام اثر هنریک ایبسن است که در سال 1882 منت…

Source: https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-nmaishnamh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# دشمن مردم (نمایشنامه)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آرتور میلر](https://ketabejam.com/authors/artor-milr/) ف

غ

مترجمان [فاطمه خسروی](https://ketabejam.com/translators/fatmeh-khsroi/) ، [غلامحسین دولت‌آبادی](https://ketabejam.com/translators/ghlamhsin-dolt-abadi/)

[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۱۴۴

صفحه

۱۳۹۰

سال چاپ

رقعی

قطع

شمیز

نوع جلد

۶۱۵٬۰۰۰ ۵ ٪ ۵۸۴٬۲۵۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از آرتور میلربیشتر از افرازترجمه‌ی فاطمه خسرویترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب دشمن مردم نمایشنامه‌ای از آرتور میلر است که در سال 1950 منتشر شد. این نمایشنامه اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین نام اثر هنریک ایبسن است که در سال 1882 منتشر شده بود.دکتر توماس استوکمن ، پزشک آبگرم‌های یک شهر کوچک، متوجه می‌شود که آب آشامیدنی شهر آلوده است. او این موضوع را به مقامات شهر اطلاع می‌دهد، اما آنها به دلیل ترس از اینکه این موضوع به صنعت گردشگری شهر آسیب برساند، از افشاگری او جلوگیری می‌کنند. استوکمن علیرغم مخالفت مقامات شهر، تصمیم می‌گیرد مردم را از خطر آلودگی آب آشامیدنی آگاه کند.دشمن مردم به مسائلی مانند مسئولیت فردی، قدرت، فساد و اهمیت حقیقت می‌پردازد. این نمایشنامه به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه یک فرد می‌تواند در برابر قدرتمندان بایستد و از آنچه درست است دفاع کند.از این کتاب چندین بار به فیلم و تئاتر اقتباس شده است. از جمله اقتباس‌های مشهور این نمایشنامه می‌توان به فیلمی به همین نام محصول سال 1971 به کارگردانی پیتر زینر اشاره کرد. آرتور میلر: واژه «اقتباس» برای من مفهوم ناخوشایندی دارد. ظاهراً به این معنی‌است که نویسنده‌ای خطر جابه‌جا کردن ساختار کاری را بپذیرد و یا بدتر از آن عناصری را بدون اجازه نویسنده اصلی حذف کند و یا تغییر دهد. بیشتر اوقات، اقتباس زمانی اتفاق می‌افتد که نویسنده‌ای توان خلق اثری را ندارد و یا بهانه‌ای‌است برای ننوشتن. از آن جایی که من هنوز گرفتار چنین مخمصه‌ای نشده‌ام، گمان می‌کنم باید درباره اینکه چه چیز باعث شد که من روی نمایشنامه دشمن مردم کار کنم و چرا این کار را کردم، توضیح دهم. ایبسن دارای ویژگی خاصی‌است که کمتر نویسنده جدی می‌تواند آن را نادیده بگیرد... او عصاره کاملی از توانایی، مقاومت و دارای اعتقادی تمام و کمال است که سعی بر این دارد این‌ها را بگوید و می‌خواهد تماشاگر نیز آنها را بشنود... در سال‌های اخیر اجراهایی که از آثار ایبسن انجام می‌شد چهره او را کمی مخدوش کرده بود که این موضوع می‌توانست لطماتی را به تئاتر وارد کند. از این رو من تصمیم گرفتم روی دشمن مردم کار کنم زیرا همیشه علاقه شخصی داشتم که نشان دهم آثار ایبسن واقعاً شایسته تئاتر امروز ما هستند، قدیمی نیستند و کسانی که او را محکوم می‌کنند، دراصل تئاتر و همه نمایشنامه‌نویسان را محکوم می‌کنند و با این کارشان در مسیر بی‌مقصد ابتذال و هدر دادن استعدادهای نمایشی‌مان افتاده‌اند. همچنین امیدوار بودم بتوانم از این ایده که نمایشنامه‌نویس باید با ذهن و قلبش فکر کند حمایت کنم. این یک ضرورت است که مردم بفهمند صحنه جایی برای ارائه ایده‌ها، نظریه‌ها و بحث در باب تقدیر بشریت است. یکی از اساتید چنین بحث‌هایی هنریک ایبسن است و من مسلم دانستم تا یک بار دیگر آن را یادآور شوم.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-511614

شابک

۹۷۸۹۶۴۲۴۳۴۷۳۲

تعداد صفحه

۱۴۴

قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

وزن

۱۸۱ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب باغ آلبالو (نمایشنامه های برتر جهان109)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a2957ffe476c.webp)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-nmaishnameh-hai-brtr-jhan109/)

[باغ آلبالو (نمایشنامه های برتر جهان109)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-nmaishnameh-hai-brtr-jhan109/)

دیوید ممت

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی، انسیه رحمتی

افراز

۱۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۹۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرتره ی دورا](https://ketabejam.com/uploads/im0002683198.webp)](https://ketabejam.com/dshmn-zn-5q9p/)

[پرتره ی دورا](https://ketabejam.com/dshmn-zn-5q9p/)

الن سیکسو

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی، زهرا قربان‌خانلو

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایش اسپانیایی (نمایشنامه های برتر جهان56)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931105.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-aspaniaii-nmaishnameh-hai-brtr-jhan56/)

[نمایش اسپانیایی (نمایشنامه های برتر جهان56)](https://ketabejam.com/nmaish-aspaniaii-nmaishnameh-hai-brtr-jhan56/)

یاسمینا رضا

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی، زهرا قربان‌خانلو

افراز

۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرود رستاخیز](https://ketabejam.com/uploads/covers/d66dba5176de.webp)](https://ketabejam.com/srod-rstakhiz/)

[سرود رستاخیز](https://ketabejam.com/srod-rstakhiz/)

آرتور میلر

ترجمه‌ی علی صنعوی

روزنه

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساعت آمریکایی و یک نمایشنامۀ دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0000933020.webp)](https://ketabejam.com/sat-amrikaii-o-ik-nmaishnameh-digr-pjnq/)

[ساعت آمریکایی و یک نمایشنامۀ دیگر](https://ketabejam.com/sat-amrikaii-o-ik-nmaishnameh-digr-pjnq/)

آرتور میلر

ترجمه‌ی حسن ملکی

بیدگل

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خاطره‌ای از دو دوشنبه](https://ketabejam.com/uploads/im0006967021.webp)](https://ketabejam.com/khatreh-ai-az-do-doshnbeh/)

[خاطره‌ای از دو دوشنبه](https://ketabejam.com/khatreh-ai-az-do-doshnbeh/)

آرتور میلر، لوئیجی پیراندلو

ترجمه‌ی زهره خلیلی

قطره

۱۲ ٪ ۵۷۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب چرخه/خیال (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001481882.webp)](https://ketabejam.com/chrkhhkhial-ikshnbh/)

[چرخه/خیال (یکشنبه)](https://ketabejam.com/chrkhhkhial-ikshnbh/)

ژوئل پومرا

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی، رضا مدرسی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مار (یک‌آیین) یکشنبه](https://ketabejam.com/uploads/im0001483074.webp)](https://ketabejam.com/mar-ik-aiin-ikshnbeh/)

[مار (یک‌آیین) یکشنبه](https://ketabejam.com/mar-ik-aiin-ikshnbeh/)

ژان‌کلود وان ایتالی

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۵۵٬۰۰۰ ۱۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خواب (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626015.webp)](https://ketabejam.com/khab-ikshnbh/)

[خواب (یکشنبه)](https://ketabejam.com/khab-ikshnbh/)

جک گلبر

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گربه سرخ،گربه سیاه (داستان هایی از نویسندگان بزرگ جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006836145.webp)](https://ketabejam.com/grbeh-srkhgrbeh-siah-dastan-haii-az-noisndgan-bzrg-jhan/)

[گربه سرخ،گربه سیاه (داستان هایی از نویسندگان بزرگ جهان)](https://ketabejam.com/grbeh-srkhgrbeh-siah-dastan-haii-az-noisndgan-bzrg-jhan/)

آرتور میلر

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مفت خورها (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006840867.webp)](https://ketabejam.com/mft-khorha-ikshnbh/)

[مفت خورها (یکشنبه)](https://ketabejam.com/mft-khorha-ikshnbh/)

سیمون دوبووار

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنگل‌ (دیوید ممت) یکشنبه‌](https://ketabejam.com/uploads/im0006840930.webp)](https://ketabejam.com/jngl-dioid-mmt-ikshnbeh/)

[جنگل‌ (دیوید ممت) یکشنبه‌](https://ketabejam.com/jngl-dioid-mmt-ikshnbeh/)

دیوید ممت

ترجمه‌ی فاطمه خسروی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بدهکار و بستانکار (نمایشنامه) یکشنبه](https://ketabejam.com/uploads/im0006841166.webp)](https://ketabejam.com/bdhkar-o-bstankar-nmaishnamh-ikshnbeh/)

[بدهکار و بستانکار (نمایشنامه) یکشنبه](https://ketabejam.com/bdhkar-o-bstankar-nmaishnamh-ikshnbeh/)

آگوست استریندبرگ

ترجمه‌ی فاطمه خسروی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازی جنایی (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841238.webp)](https://ketabejam.com/bazi-jnaii-ikshnbh/)

[بازی جنایی (یکشنبه)](https://ketabejam.com/bazi-jnaii-ikshnbh/)

ژان‌کلود وان ایتالی

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بانوی چینی (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841239.webp)](https://ketabejam.com/banoi-chini-ikshnbh/)

[بانوی چینی (یکشنبه)](https://ketabejam.com/banoi-chini-ikshnbh/)

لوید سو

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لنفورد ویلسون (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841448.webp)](https://ketabejam.com/lnford-oilson-ikshnbh/)

[لنفورد ویلسون (یکشنبه)](https://ketabejam.com/lnford-oilson-ikshnbh/)

مارک بازبی

ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای آنتون پاولوویچ چخوف (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841454.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-tk-prdeh-ai-anton-paolooich-chkhof-ikshnbh/)

[نمایشنامه‌های تک پرده‌ای آنتون پاولوویچ چخوف (یکشنبه)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-tk-prdeh-ai-anton-paolooich-chkhof-ikshnbh/)

آنتون پاولویچ چخوف

ترجمه‌ی فاطمه خسروی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طوفان تندری (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006842762.webp)](https://ketabejam.com/tofan-tndri-ikshnbh/)

[طوفان تندری (یکشنبه)](https://ketabejam.com/tofan-tndri-ikshnbh/)

آگوست استریندبرگ

ترجمه‌ی فاطمه خسروی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۳۵٬۰۰۰ ۱۰۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از آرتور میلر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/artor-milr/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی فاطمه خسروی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/fatmeh-khsroi/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/ghlamhsin-dolt-abadi/)

۶۱۵٬۰۰۰ ۵ ٪ ۵۸۴٬۲۵۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی