# خرید کتاب اقتباس در سینما اثر فردریک سابورو از نشر افراز

> درحالی‌که سینما به­تازگی ابداع شده بود، از همان اولین فیلم‌هایی که برادران لوم ساختند، روایت، قصه و پی‌رنگ سربرآوردند. ممکن بود به آن شک کنیم: قرار بود سینما س…

Source: https://ketabejam.com/dshmn-zn-b0r0/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [سبک زندگی و هنر](https://ketabejam.com/list/lifestyle/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)

[سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/) ناموجود

# اقتباس در سینما

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فردریک سابورو](https://ketabejam.com/authors/frdrik-saboro/)[ع مترجم عظیم جابری](https://ketabejam.com/translators/zim-jabri/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۱۳۶

صفحه

## این کتاب فعلا ناموجود است

شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم.

با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از افرازترجمه‌ی عظیم جابریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

درحالی‌که سینما به­تازگی ابداع شده بود، از همان اولین فیلم‌هایی که برادران لوم ساختند، روایت، قصه و پی‌رنگ سربرآوردند. ممکن بود به آن شک کنیم: قرار بود سینما سخت محتاج داستان باشد. آبیار آبیاری می‌شود (با عنوان اصلی آبیار و آبیاری‌شده ، 1895) از همان زمان قطعه‌ی کوتاهی از یک پی‌رنگ را تعریف می­کرد که ابتدا، میانه و انتهایی داشت. بااین‌حال در این فیلم این بدن­هایی که مقابل چشم‌مان می­جنبند و در پی هم در باغچه می­دوند از طبیعتی دیگر نیز برخوردارند، باوجودی­که واقعاً جزئی از یک قصه هستند، باوجودی­که مطمئناً در پیشروی­ای نمایشی _ بورلسک می­گنجند که در چیزی با روایت ادبی اشتراک دارد. سینما از همان آغاز کارش این را به ما می‌آموزد: سینما همراه با «بازسازی یک داستان» معنای آن را تغییر می‌دهد و شاخص‌هایی دیگر را به‌کار می‌گیرد تا اطلاعات و عواطفی تولید کند. تمام مشکلی که برای اقتباس مطرح می­شود همین است: سینما به­عنوان بخشی از ادبیات یقیناً از روایتی ساخته شده که می­تواند تبدیل به قصه شود و مطیع نیاز به «تعریف کردن یک داستان» است (مخصوصاً در سینمای داستانی). درعین‌حال سینما بازنمایی هم است، یعنی تصویری که هم‌زمان متکی است بر کدهایی که ظاهراً در زمینه‌ی بعضی از محرک‌ها با طریقه‌های بیان تصویری، بیان فتوگرافیک و اصل قدیمی تئاتر، یعنی تقلید اشتراک دارند (ژست‌ها، وضعیت بدن، نمودهای واقعیت). اما بااین‌حال بازهم موضوع بر سر چیزی دیگر است، زیرا سینما ترکیبی است از کادربندی‌ها، تدوین، نور، بدن‌ها، فضاها، اشیاء، صداها، موسیقی و همین‌طور رابطه با واقعیتی که به‌میانجی طریقه‌ی ضبطش خاص آن است. در این معنا دیگر از نزدیکی با عکاسی خبری نیست، سینما به آن حرکت و بنابراین مدت‌زمان را می‌افزاید و همین شیوه‌ی دریافت‌مان از آن را عمیقاً تغییر می‌دهد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر

شناسه کالا

kj-938576

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۲۶۱۹۴۵

تعداد صفحه

۱۳۶

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب دکور سینما](https://ketabejam.com/uploads/covers/c6101f9de27a.webp)](https://ketabejam.com/dkor-sinma/)

[دکور سینما](https://ketabejam.com/dkor-sinma/)

فرانسواز پوئو

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تدوین مکان و زمان فیلم](https://ketabejam.com/uploads/im0006955728.webp)](https://ketabejam.com/tdoin-mkan-o-zman-film/)

[تدوین مکان و زمان فیلم](https://ketabejam.com/tdoin-mkan-o-zman-film/)

ونسان پینل

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک دم نور (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/acac0ee5ccb2.webp)](https://ketabejam.com/ik-dm-nor-glash/)

[یک دم نور (گلاسه)](https://ketabejam.com/ik-dm-nor-glash/)

آندری تارکوفسکی

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۷۵۲٬۰۰۰ ۶۰۱٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب دارم می فهمم](https://ketabejam.com/uploads/covers/bb6c546ed093.webp)](https://ketabejam.com/darm-mi-fhmm/)

[دارم می فهمم](https://ketabejam.com/darm-mi-fhmm/)

میکل آنجلو آنتونیونی

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاملاتی در باب حرفه ام](https://ketabejam.com/uploads/covers/c72a66f2760e.webp)](https://ketabejam.com/tamlati-dr-bab-hrfeh-am/)

[تاملاتی در باب حرفه ام](https://ketabejam.com/tamlati-dr-bab-hrfeh-am/)

کارل تئودور درایر

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آشنایی با لوئیس بونوئل](https://ketabejam.com/uploads/covers/236f59e0ef18.webp)](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-loiis-bonoil/)

[آشنایی با لوئیس بونوئل](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-loiis-bonoil/)

آلن برگالا

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۱۱۳٬۰۰۰ ۹۰٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساکت باشید... صدای آمدن فرشته ای را می شنوم](https://ketabejam.com/uploads/covers/3f099c905f78.webp)](https://ketabejam.com/sakt-bashid-sdai-amdn-frshteh-ai-ra-mi-shnom/)

[ساکت باشید... صدای آمدن فرشته ای را می شنوم](https://ketabejam.com/sakt-bashid-sdai-amdn-frshteh-ai-ra-mi-shnom/)

میشل دئون

ترجمه‌ی عظیم جابری، آزیتا لسانی

درون

۲۰ ٪ ۱۰۳٬۰۰۰ ۸۲٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب واژه های سربی (مروری آزاد بر تاریخ سینما از طریق نامه نگاری ها)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a71ceb694977.webp)](https://ketabejam.com/oazheh-hai-srbi-mrori-azad-br-tarikh-sinma-az-trigh-nameh-ngari-ha/)

[واژه های سربی (مروری آزاد بر تاریخ سینما از طریق نامه نگاری ها)](https://ketabejam.com/oazheh-hai-srbi-mrori-azad-br-tarikh-sinma-az-trigh-nameh-ngari-ha/)

عظیم جابری

ترجمه‌ی عظیم جابری، سوفیا کرمی

درون

۲۰ ٪ ۱۵۱٬۰۰۰ ۱۲۰٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب عکس های فوری](https://ketabejam.com/uploads/covers/57954f63358e.webp)](https://ketabejam.com/ks-hai-fori/)

[عکس های فوری](https://ketabejam.com/ks-hai-fori/)

الن روب-گریه

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۹۶٬۰۰۰ ۷۶٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب آشنایی با ژاک تاتی](https://ketabejam.com/uploads/covers/c50007657fb2.webp)](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-zhak-tati/)

[آشنایی با ژاک تاتی](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-zhak-tati/)

استفان گوده

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ازو یاسوجیرو](https://ketabejam.com/uploads/im0000935442.webp)](https://ketabejam.com/azo-iasojiro/)

[ازو یاسوجیرو](https://ketabejam.com/azo-iasojiro/)

شیگه هیکو هاسومی

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۳۱۵٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سینماگران بزرگ 7 (اینگمار برگمان)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000935543.webp)](https://ketabejam.com/sinmagran-bzrg-7-aingmar-brgmanglash/)

[سینماگران بزرگ 7 (اینگمار برگمان)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/sinmagran-bzrg-7-aingmar-brgmanglash/)

ژاک ماندلبام

ترجمه‌ی عظیم جابری

دیبایه

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سینماگران بزرگ 6 (کنجی میزوگوشی)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000935545.webp)](https://ketabejam.com/sinmagran-bzrg-6-knji-mizogoshiglash/)

[سینماگران بزرگ 6 (کنجی میزوگوشی)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/sinmagran-bzrg-6-knji-mizogoshiglash/)

نوئل سیمسولو

ترجمه‌ی عظیم جابری

دیبایه

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ واژگان سینما (انگلیسی-فرانسوی-فارسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0d791ca0be05.webp)](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-sinma-anglisi-fransoi-farsi/)

[فرهنگ واژگان سینما (انگلیسی-فرانسوی-فارسی)](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-sinma-anglisi-fransoi-farsi/)

ماری ترز ژورنو

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۱۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سر هیچ و پوچ و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان159)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cc04b5c7f5a5.webp)](https://ketabejam.com/sr-hich-o-poch-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan159/)

[سر هیچ و پوچ و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان159)](https://ketabejam.com/sr-hich-o-poch-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan159/)

ناتالی ساروت

ترجمه‌ی عظیم جابری، محمود گودرزی

افراز

۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چرا زن ها گریه می کنند (داستان برتر جهان131)](https://ketabejam.com/uploads/covers/23c42213d9cc.webp)](https://ketabejam.com/chra-zn-ha-grih-mi-knnd-dastan-brtr-jhan131/)

[چرا زن ها گریه می کنند (داستان برتر جهان131)](https://ketabejam.com/chra-zn-ha-grih-mi-knnd-dastan-brtr-jhan131/)

رنه ژان کلو

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر تسکین دادن خشم](https://ketabejam.com/uploads/covers/77d1b33c7611.webp)](https://ketabejam.com/hnr-tskin-dadn-khshm/)

[هنر تسکین دادن خشم](https://ketabejam.com/hnr-tskin-dadn-khshm/)

لوکیوس آنئوس سنکا

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی](https://ketabejam.com/uploads/im0002683062.webp)](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-k71n/)

[دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-k71n/)

آندری آرسنیه‌ویچ تارکوفسکی

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۷٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی عظیم جابری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/zim-jabri/)

## این کتاب فعلا ناموجود است

شماره‌ات را بگذار؛ کد تأیید برایت می‌فرستیم تا حسابت ساخته شود و به‌محض موجود شدن خبرت کنیم.

با ادامه، حساب کاربری‌ات (در صورت نبود) ساخته می‌شود.