# خرید کتاب دیوان شرقی گوته اثر یوهان ولفگانگ گوته از نشر نخستین

> یوهان ولفگانگ فون گوته (به آلمانی : Johann Wolfgang von Goethe ) (زادهٔ ۲۸ اوت ۱۷۴۹ در فرانکفورت – درگذشتهٔ ۲۲ مارس ۱۸۳۲ در وایمار ) شاعر ، ادیب ، نویسنده ، نق…

Source: https://ketabejam.com/dyvan-ghrby-shrghy/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/) دیوان شرقی گوته

![جلد کتاب دیوان شرقی گوته](https://ketabejam.com/uploads/im0001170895.webp)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

# دیوان شرقی گوته

نویسنده : [یوهان ولفگانگ گوته](https://ketabejam.com/authors/iohan-olfgang-goteh/)

مترجم : [شجاع‌الدین شفا](https://ketabejam.com/translators/shja-aldin-shfa/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش نوع جلد

شومیز

سال انتشار

۱۴۰۰

تعداد صفحه

۲۰۸

همه‌ی مشخصات یوهان ولفگانگ فون گوته (به آلمانی : Johann Wolfgang von Goethe ) (زادهٔ ۲۸ اوت ۱۷۴۹ در فرانکفورت – درگذشتهٔ ۲۲ مارس ۱۸۳۲ در وایمار ) شاعر ، ادیب ، نویسنده ، نقاش ، محقق ، انسان‌شناس ، فیلسوف و سیاست‌مدار آلمانی بود. او یکی از کلیدهای اصلی ادبیات آلمانی و جنبش وایمار کلاسیک و همچنین رمانتیسیسم به‌شمار می‌رود. وی یکی از مردان بزرگ فرهنگی قرون ۱۸ و ۱۹ اروپا و یکی از افراد برجستهٔ ادبیات جهان محسوب می‌شود. خانه یوهان… ادامه‌ی معرفی

دسته: [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۵ ٪

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰

۵۲٬۵۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۷ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل شنبه ۳۰ آبان تا چهارشنبه ۴ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود شنبه ۳۰ آبان تا چهارشنبه ۴ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۳۶٬۶۲۸ عنوان از ۲٬۰۹۶ ناشر

۱۳۶٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۲٬۰۹۶ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نخستینترجمه‌ی شجاع‌الدین شفاکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

یوهان ولفگانگ فون گوته (به آلمانی : Johann Wolfgang von Goethe ) (زادهٔ ۲۸ اوت ۱۷۴۹ در فرانکفورت – درگذشتهٔ ۲۲ مارس ۱۸۳۲ در وایمار ) شاعر ، ادیب ، نویسنده ، نقاش ، محقق ، انسان‌شناس ، فیلسوف و سیاست‌مدار آلمانی بود. او یکی از کلیدهای اصلی ادبیات آلمانی و جنبش وایمار کلاسیک و همچنین رمانتیسیسم به‌شمار می‌رود. وی یکی از مردان بزرگ فرهنگی قرون ۱۸ و ۱۹ اروپا و یکی از افراد برجستهٔ ادبیات جهان محسوب می‌شود. خانه یوهان ولفگانگ فون گوته در مجموعه سنت‌گرایی وایمار قرار دارد.
زندگی
پدر گوته، یوهان کاسپار گوته ( ۱۷۱۰ – ۱۷۸۲ ) همراه با خانواده‌اش در یک خانهٔ بزرگ در فرانکفورت زندگی می‌کرد، که آن زمان قسمتی از امپراتوری مقدس روم بود. مادر گوته نیز «کاترینا الیزابت گوته» (تکستور سابق) از خانواده‌های سرشناس فرانکفورتی بود.
یوهان ولفگانگ در کنار پدر و معلم خصوصی‌اش بسیاری از معلومات را، از جمله زبان‌های لاتین ، یونانی ، فرانسوی ، انگلیسی و عبری فرا گرفت.
او بین سال‌های ۱۷۶۵ – ۱۷۶۸ در لایپزیگ به تحصیل حقوق پرداخت و در آنجا به اشعار کریستیان فورشتگت گلرت علاقه پیدا کرد. پس از سال ۱۷۶۸ ، گوته به زادگاهش بازگشت و مدتی نیز در دارمشتات بود.
گوته پس از این که تعدادی از آثار بزرگش را به پایان رساند، سال ۱۷۷۵ به وایمار رفت و در آن‌جا بین سال‌های ۱۷۷۶ – ۱۷۸۶ (حدود ۱۰ سال) وزیر حکومت شد. سپس او تا سال ۱۷۸۸ به ایتالیا رفت و در آنجا به تحصیل هنر و مجسمه‌سازی باستانی پرداخت. او خود را با کارهای میکل آنژ و رافائل مشغول کرد.
سال ۱۷۸۸ ، گوته به وایمار بازگشت و تقریباً باقی عمرش را در آن‌جا گذرانید، هرچند که زندگی او در آن‌جا با جنگ‌های ناپلئونی روبه‌رو شد. گوته در وایمار شیفتهٔ اشعار حافظ شد. وی علاقه ویژه‌ای نیز به شهر ایلمناو در نزدیکی وایمار داشته‌است. در کوه کیکلهان در نزدیکی شهر ایلمانو کلبه‌ای از وی به یادگار مانده‌است.
آثار
گوته علاقه زیادی به نوشته‌ها و آثار شاعران ایرانی و فارسی داشت و شدیداً تحت تأثیر حافظ بود
مهم‌ترین آثار گوته عبارت هستند از:
اگمونت – ( ۱۷۸۸ )، ترجمه محمدباقر هوشیار، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، چاپ اول ۱۳۳۵، چاپ چهارم ۱۳۵۷.
نغمه‌های رومی – ( ۱۷۹۰ )
فاوست – ( ۱۸۳۲ / ۱۸۰۸ )، مترجمان حسین کسمایی (بی تا)، اسدالله مبشری (۱۳۴۲)، حسن شهباز (۱۳۶۳)، م.ا. به آذین (۱۳۷۶) سعید جوزی (۱۳۹۶)
خویشاوندی‌های اختیاری – ( ۱۸۰۹ )، ترجمه سعید پیرمرادی، نشر چشمه ۱۳۹۶.
سفرنامه ایتالیا – ( ۱۸۱۷ )
دیوان غربی-شرقی – ( ۱۸۱۹ ) (تقدیم به حافظ شیرازی )، شجاع‌الدین شفا (۱۳۲۸)
ورتر یا رنج‌های ورتر جوان – مترجمان محمد صفارزاده (۱۳۰۳)، نصرالله فلسفی (۱۳۰۶)، عنایت الله شکیباپور (۱۳۳۳)، فریده مهدوی دامغانی (۱۳۸۱).
ایفی ژنی، ترجمه محمد سعیدی، تهران، صفی علیشاه، ۱۳۰۶.
از آثار او در زمینه علوم طبیعی: تئوری رنگ‌ها – ( ۱۸۱۰ )و تغییر حال گیاهان
منبع: وکی پدیا

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات کلاسیک جهان، رمان

شناسه کالا

kj-253947

شابک

۹۷۸۹۶۴۶۷۱۶۶۱۲

تعداد صفحه

۲۰۸

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-ik-momiaii/)

### [داستان یک مومیایی](https://ketabejam.com/dastan-ik-momiaii/)

[تئوفیل گوتیه](https://ketabejam.com/authors/tiofil-gotih/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-airani/)

### [نغمه‌های ایرانی](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-airani/)

[نویسندگان مشهور جهان](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-mshhor-jhan/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۳۸۲٬۵۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-shrghi-adbiat-jhan-1/)

### [دیوان شرقی (ادبیات جهان 1)](https://ketabejam.com/dioan-shrghi-adbiat-jhan-1/)

[یوهان ولفگانگ فون گوته](https://ketabejam.com/authors/iohan-olfgang-fon-goteh/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rneh-dbir/)

### [رنه (دبیر)](https://ketabejam.com/rneh-dbir/)

[شاتو بریان](https://ketabejam.com/authors/shato-brian/)

[نشر سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[کمدی الهی 3 جلدی / امیر کبیر ۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kmdi-alhi-3-jldi-amir-kbir/)

### [کمدی الهی 3 جلدی / امیر کبیر](https://ketabejam.com/kmdi-alhi-3-jldi-amir-kbir/)

[دانته آلیگیری](https://ketabejam.com/authors/danteh-aligiri/)

[نشر امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)

**۳٬۳۱۵٬۰۰۰ تومان** ۳٬۹۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srgzsht-haji-mrad/)

### [سرگذشت حاجی مراد](https://ketabejam.com/srgzsht-haji-mrad/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sosk-tlaii/)

### [سوسک طلایی](https://ketabejam.com/sosk-tlaii/)

[ادگار آلن‌پو](https://ketabejam.com/authors/adgar-aln-po-3/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lila-dkhtr-airani/)

### [لیلا دختر ایرانی](https://ketabejam.com/lila-dkhtr-airani/)

[آناتول فرانس](https://ketabejam.com/authors/anatol-frans/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۳۸۲٬۵۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tngsir-bodl/)

### [تنگسیر](https://ketabejam.com/tngsir-bodl/)

[بهرام فرهمندپور](https://ketabejam.com/authors/bhram-frhmndpor/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۳۸۲٬۵۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shitani-dr-bhsht/)

### [شیطانی در بهشت](https://ketabejam.com/shitani-dr-bhsht/)

[هنری میلر](https://ketabejam.com/authors/hnri-milr/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nskheh-khti/)

### [نسخه خطی](https://ketabejam.com/nskheh-khti/)

[ابوالقاسم فیض‌آبادی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-fiz-abadi/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghadeh-tlaii-gu4j/)

### [قاعده طلایی](https://ketabejam.com/ghadeh-tlaii-gu4j/)

[آیلن کوپر](https://ketabejam.com/authors/ailn-kopr/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tisto-sbz-angshti-kanon-prorsh-fkri/)

### [تیستو سبز انگشتی (کانون‌پرورش‌فکری)](https://ketabejam.com/tisto-sbz-angshti-kanon-prorsh-fkri/)

[موریس دروئون](https://ketabejam.com/authors/moris-droion/)

[نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان](https://ketabejam.com/publishers/kanon-prorsh-fkri-kodkan-o-nojoanan/)

**۸۴٬۰۰۰ تومان** ۱۰۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mioh-hai-zmin/)

### [میوه های زمین](https://ketabejam.com/mioh-hai-zmin/)

[کنوت هامسون](https://ketabejam.com/authors/knot-hamson/)

[نشر گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)

**۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brj-babl-naznin/)

### [برج بابل: نازنین](https://ketabejam.com/brj-babl-naznin/)

[فئودور داستایوسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaioski/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/toto-chan-dkhtrki-an-soi-pnjrh/)

### [توتو چان (دخترکی آن سوی پنجره)](https://ketabejam.com/toto-chan-dkhtrki-an-soi-pnjrh/)

[تتسوکو کورویاناگی](https://ketabejam.com/authors/ttsoko-koroianagi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۶۴۱٬۷۵۰ تومان** ۷۵۵٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/loteh-dr-oaimar/)

### [لوته در وایمار](https://ketabejam.com/loteh-dr-oaimar/)

[توماس مان](https://ketabejam.com/authors/tomas-man/)

[نشر لاهیتا](https://ketabejam.com/publishers/lahita/)

**۱٬۳۸۶٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۴۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/charli-o-karkhaneh-i-shklat-sazi-rman-nojoan27/)

### [چارلی و کارخانه ی شکلات سازی (رمان نوجوان27)](https://ketabejam.com/charli-o-karkhaneh-i-shklat-sazi-rman-nojoan27/)

[رولد دال](https://ketabejam.com/authors/rold-dal/)

[نشر افق](https://ketabejam.com/publishers/afgh/)

**۵۴۸٬۰۰۰ تومان** ۶۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نخستین

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mahi-siah-kocholo-nkhstin/)

### [ماهی سیاه کوچولو؛ نخستین](https://ketabejam.com/mahi-siah-kocholo-nkhstin/)

[صمد بهرنگی](https://ketabejam.com/authors/smd-bhrngi/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۲۷٬۵۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frasoi-zndgi-o-mrg/)

### [فراسوی زندگی و مرگ](https://ketabejam.com/frasoi-zndgi-o-mrg/)

[جت لی](https://ketabejam.com/authors/jt-li/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۷۲۲٬۵۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mna-beh-msabeh-zir-sakht/)

### [معنا به مثابه زیر ساخت](https://ketabejam.com/mna-beh-msabeh-zir-sakht/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sfrhai-prmajrai-dari-o-nari/)

### [سفرهای پرماجرای داری و ناری](https://ketabejam.com/sfrhai-prmajrai-dari-o-nari/)

[ابوالقاسم فیض‌آبادی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-fiz-abadi/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-shrghi-adbiat-jhan-1/)

### [دیوان شرقی (ادبیات جهان 1)](https://ketabejam.com/dioan-shrghi-adbiat-jhan-1/)

[یوهان ولفگانگ فون گوته](https://ketabejam.com/authors/iohan-olfgang-fon-goteh/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kif-ktab-khaneh-drkhti-shramiz-40jldi/)

### [کیف کتاب خانه درختی سحرآمیز (40جلدی)](https://ketabejam.com/kif-ktab-khaneh-drkhti-shramiz-40jldi/)

[مری پوپ آزبرن](https://ketabejam.com/authors/mri-pop-azbrn/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۴٬۶۷۵٬۰۰۰ تومان** ۵٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gharch-o-morcheh-glash/)

### [قارچ و مورچه (گلاسه)](https://ketabejam.com/gharch-o-morcheh-glash/)

[ولادیمیر سوته‌یف](https://ketabejam.com/authors/oladimir-soteh-if/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۴۲٬۵۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/grbeh-prafadeh-glash/)

### [گربه پرافاده (گلاسه)](https://ketabejam.com/grbeh-prafadeh-glash/)

[ولادیمیر سوته‌یف](https://ketabejam.com/authors/oladimir-soteh-if/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۴۲٬۵۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kshti-kocholo-glash/)

### [کشتی کوچولو (گلاسه)](https://ketabejam.com/kshti-kocholo-glash/)

[ولادیمیر سوته‌یف](https://ketabejam.com/authors/oladimir-soteh-if/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۴۲٬۵۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/didari-shgft-ba-hkim-mr-khiam-sfrhai-prmajrai-dari-o-nari-3/)

### [دیداری شگفت با حکیم عمر خیام (سفرهای پرماجرای داری و ناری 3)](https://ketabejam.com/didari-shgft-ba-hkim-mr-khiam-sfrhai-prmajrai-dari-o-nari-3/)

[ابوالقاسم فیض‌آبادی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-fiz-abadi/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۷۶٬۵۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mlansraldin-159h/)

### [ملانصرالدین؛](https://ketabejam.com/mlansraldin-159h/)

[عمران صلاحی](https://ketabejam.com/authors/mran-slahi/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۴۲۵٬۰۰۰ تومان** ۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/blor-baor-dastank-ha/)

### [بلور باور: داستانک‌ها](https://ketabejam.com/blor-baor-dastank-ha/)

[عطیه کریمی](https://ketabejam.com/authors/tih-krimi/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۵۷٬۲۵۰ تومان** ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gam-beh-gam-bbin-o-bsaz-1o-2-nkhstin-ktab-kardsti-mn/)

### [گام به گام ببین و بساز 1و 2 (نخستین کتاب کاردستی من)](https://ketabejam.com/gam-beh-gam-bbin-o-bsaz-1o-2-nkhstin-ktab-kardsti-mn/)

[مانجولا باس](https://ketabejam.com/authors/manjola-bas/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۰۶٬۲۵۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-frogh-frkh-zad-msomiti-keh-beh-taraj-nkhahd-rft2zbanh/)

### [مجموعه اشعار فروغ فرخ زاد (معصومیتی که به تاراج نخواهد رفت)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ashar-frogh-frkh-zad-msomiti-keh-beh-taraj-nkhahd-rft2zbanh/)

[فروغ فرخزاد](https://ketabejam.com/authors/frogh-frkhzad/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۶۳۷٬۵۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-sfrhai-prmajrai-dari-o-nari-21jldibajbh/)

### [مجموعه سفرهای پرماجرای داری و ناری (21جلدی،باجعبه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-sfrhai-prmajrai-dari-o-nari-21jldibajbh/)

[ابوالقاسم فیض‌آبادی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-fiz-abadi/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khros-o-rngha/)

### [خروس و رنگها](https://ketabejam.com/khros-o-rngha/)

[ولادیمیر سوت یف](https://ketabejam.com/authors/oladimir-sot-if/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۴۲٬۵۰۰ تومان** ۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gft-o-gohai-srnosht-saz-sdbe/)

### [گفت و گوهای سرنوشت ساز](https://ketabejam.com/gft-o-gohai-srnosht-saz-sdbe/)

[کری پاترسون](https://ketabejam.com/authors/kri-patrson/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gam-beh-gam-ta-khosh-khti4jldi/)

### [گام به گام تا خوش خطی(4جلدی)](https://ketabejam.com/gam-beh-gam-ta-khosh-khti4jldi/)

[محبوبه عسلی](https://ketabejam.com/authors/mhbobeh-sli/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۱۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی شجاع‌الدین شفا

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/shja-aldin-shfa/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-shrghi-adbiat-jhan-1/)

### [دیوان شرقی (ادبیات جهان 1)](https://ketabejam.com/dioan-shrghi-adbiat-jhan-1/)

[یوهان ولفگانگ فون گوته](https://ketabejam.com/authors/iohan-olfgang-fon-goteh/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rneh-dbir/)

### [رنه (دبیر)](https://ketabejam.com/rneh-dbir/)

[شاتو بریان](https://ketabejam.com/authors/shato-brian/)

[نشر سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

### [بهترین داستان های ادگار آلن پو](https://ketabejam.com/bhtrin-dastan-hai-adgar-aln-po/)

[ادگار آلن‌پو](https://ketabejam.com/authors/adgar-aln-po-3/)

[نشر فرهنگ ناب](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nab/)

**۴۹۰٬۰۰۰ تومان**

### [بهترین داستان های سامرست موام](https://ketabejam.com/bhtrin-dastan-hai-samrst-moam/)

[سامرست موآم](https://ketabejam.com/authors/samrst-moam/)

[نشر فرهنگ ناب](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nab/)

**۵۳۹٬۰۰۰ تومان**

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bhsht-gmshdeh-8jr3/)

### [بهشت گمشده](https://ketabejam.com/bhsht-gmshdeh-8jr3/)

[جان میلتون](https://ketabejam.com/authors/jan-milton/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۳۸۲٬۵۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lila-dkhtr-airani/)

### [لیلا دختر ایرانی](https://ketabejam.com/lila-dkhtr-airani/)

[آناتول فرانس](https://ketabejam.com/authors/anatol-frans/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۳۸۲٬۵۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sosk-tlaii/)

### [سوسک طلایی](https://ketabejam.com/sosk-tlaii/)

[ادگار آلن‌پو](https://ketabejam.com/authors/adgar-aln-po-3/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۵۵۲٬۵۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-airani/)

### [نغمه‌های ایرانی](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-airani/)

[نویسندگان مشهور جهان](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-mshhor-jhan/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۳۸۲٬۵۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-ik-momiaii/)

### [داستان یک مومیایی](https://ketabejam.com/dastan-ik-momiaii/)

[تئوفیل گوتیه](https://ketabejam.com/authors/tiofil-gotih/)

[نشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

**۲۹۷٬۵۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kmdi-alhiseh-jldi/)

### [کمدی الهی(سه جلدی)](https://ketabejam.com/kmdi-alhiseh-jldi/)

[دانته آلیگیری](https://ketabejam.com/authors/danteh-aligiri/)

[نشر امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)

**۳٬۳۱۵٬۰۰۰ تومان** ۳٬۹۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rneh/)

### [رنه](https://ketabejam.com/rneh/)

[شاتو بریان](https://ketabejam.com/authors/shato-brian/)

[نشر دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bhtrin-ashar-nicheh-srodeh-hai-zrtsht/)

### [بهترین اشعار نیچه (سروده های زرتشت)](https://ketabejam.com/bhtrin-ashar-nicheh-srodeh-hai-zrtsht/)

[فریدریش ویلهلم نیچه](https://ketabejam.com/authors/fridrish-oilhlm-nicheh/)

[نشر دنیای نو](https://ketabejam.com/publishers/dniai-no/)

**۷۹٬۲۰۰ تومان** ۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب دیوان شرقی گوته

یوهان ولفگانگ فون گوته (به آلمانی : Johann Wolfgang von Goethe ) (زادهٔ ۲۸ اوت ۱۷۴۹ در فرانکفورت – درگذشتهٔ ۲۲ مارس ۱۸۳۲ در وایمار ) شاعر ، ادیب ، نویسنده ، نقاش ، محقق ، انسان‌شناس ، فیلسوف و سیاست‌مدار آلمانی بود. او یکی از کلیدهای اصلی ادبیات آلمانی و جنبش وایمار کلاسیک و همچنین رمانتیسیسم به‌شمار می‌رود. وی یکی از مردان بزرگ فرهنگی قرون ۱۸ و ۱۹ اروپا و یکی از افراد برجستهٔ ادبیات جهان محسوب می‌شود. خانه یوهان ولفگانگ فون گوته در مجموعه سنت‌گرایی وایمار قرار دارد.
زندگی
پدر گوته، یوهان کاسپار گوته ( ۱۷۱۰ – ۱۷۸۲ ) همراه با خانواده‌اش در یک خانهٔ بزرگ در فرانکفورت زندگی می‌کرد، که آن زمان قسمتی از امپراتوری مقدس روم بود. مادر گوته نیز «کاترینا الیزابت گوته» (تکستور سابق) از خانواده‌های سرشناس فرانکفورتی بود.
یوهان ولفگانگ در کنار پدر و معلم خصوصی‌اش بسیاری از معلومات را، از جمله زبان‌های لاتین ، یونانی ، فرانسوی ، انگلیسی و عبری فرا گرفت.
او بین سال‌های ۱۷۶۵ – ۱۷۶۸ در لایپزیگ به تحصیل حقوق پرداخت و در آنجا به اشعار کریستیان فورشتگت گلرت علاقه پیدا کرد. پس از سال ۱۷۶۸ ، گوته به زادگاهش بازگشت و مدتی نیز در دارمشتات بود.
گوته پس از این که تعدادی از آثار بزرگش را به پایان رساند، سال ۱۷۷۵ به وایمار رفت و در آن‌جا بین سال‌های ۱۷۷۶ – ۱۷۸۶ (حدود ۱۰ سال) وزیر حکومت شد. سپس او تا سال ۱۷۸۸ به ایتالیا رفت و در آنجا به تحصیل هنر و مجسمه‌سازی باستانی پرداخت. او خود را با کارهای میکل آنژ و رافائل مشغول کرد.
سال ۱۷۸۸ ، گوته به وایمار بازگشت و تقریباً باقی عمرش را در آن‌جا گذرانید، هرچند که زندگی او در آن‌جا با جنگ‌های ناپلئونی روبه‌رو شد. گوته در وایمار شیفتهٔ اشعار حافظ شد. وی علاقه ویژه‌ای نیز به شهر ایلمناو در نزدیکی وایمار داشته‌است. در کوه کیکلهان در نزدیکی شهر ایلمانو کلبه‌ای از وی به یادگار مانده‌است.
آثار
گوته علاقه زیادی به نوشته‌ها و آثار شاعران ایرانی و فارسی داشت و شدیداً تحت تأثیر حافظ بود
مهم‌ترین آثار گوته عبارت هستند از:
اگمونت – ( ۱۷۸۸ )، ترجمه محمدباقر هوشیار، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، چاپ اول ۱۳۳۵، چاپ چهارم ۱۳۵۷.
نغمه‌های رومی – ( ۱۷۹۰ )
فاوست – ( ۱۸۳۲ / ۱۸۰۸ )، مترجمان حسین کسمایی (بی تا)، اسدالله مبشری (۱۳۴۲)، حسن شهباز (۱۳۶۳)، م.ا. به آذین (۱۳۷۶) سعید جوزی (۱۳۹۶)
خویشاوندی‌های اختیاری – ( ۱۸۰۹ )، ترجمه سعید پیرمرادی، نشر چشمه ۱۳۹۶.
سفرنامه ایتالیا – ( ۱۸۱۷ )
دیوان غربی-شرقی – ( ۱۸۱۹ ) (تقدیم به حافظ شیرازی )، شجاع‌الدین شفا (۱۳۲۸)
ورتر یا رنج‌های ورتر جوان – مترجمان محمد صفارزاده (۱۳۰۳)، نصرالله فلسفی (۱۳۰۶)، عنایت الله شکیباپور (۱۳۳۳)، فریده مهدوی دامغانی (۱۳۸۱).
ایفی ژنی، ترجمه محمد سعیدی، تهران، صفی علیشاه، ۱۳۰۶.
از آثار او در زمینه علوم طبیعی: تئوری رنگ‌ها – ( ۱۸۱۰ )و تغییر حال گیاهان
منبع: وکی پدیا

