# خرید کتاب فیل پشت در منتظر است اثر آیرین لیثم از نشر پرتقال

> فرانک عاشق فیل‌ها بود؛ عاشق آن خرطوم‌های لوله‌ای، آن گوش‌های بادبزنی، آن پاهای تنه‌درختی و آن دم‌های فش‌فشی. اما فرانک هیچ‌وقت یک فیل واقعی ندیده بود. او خیلی…

Source: https://ketabejam.com/fil-psht-dr-mntzr-ast/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) [کتاب‌های تصویری](https://ketabejam.com/list/picture-books/) فیل پشت در منتظر است

![جلد کتاب فیل پشت در منتظر است](https://ketabejam.com/uploads/im0001134950.webp)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

# فیل پشت در منتظر است

نویسنده : [آیرین لیثم](https://ketabejam.com/authors/airin-lism/)

مترجم : [پریسا هاشمی طاهری](https://ketabejam.com/translators/prisa-hashmi-tahri/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-211093

شابک

۹۷۸۶۰۰۴۶۲۸۷۳۰

تعداد صفحه

۳۶

قطع

رحلی

نوع جلد

نرم

وزن

۱۶۸ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۸

فرانک عاشق فیل‌ها بود؛ عاشق آن خرطوم‌های لوله‌ای، آن گوش‌های بادبزنی، آن پاهای تنه‌درختی و آن دم‌های فش‌فشی. اما فرانک هیچ‌وقت یک فیل واقعی ندیده بود. او خیلی دلش می‌خواست یک فیل داشته باشد؛ یک فیل خانگی درست و حسابی. برای همین با خودش فکر کرد حالا که خانم فنسی، فیل سیرک، قرار است به پارک شهر بیاید، شاید به آرزویش برسد، اما وقتی فهمید نمی‌تواند حتی به خانم فنسی نزدیک شود، ناامید شد. به هر حال سال 1913 است و روی… ادامه‌ی معرفی

دسته: [کتاب‌های تصویری](https://ketabejam.com/list/picture-books/)، [کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰

۵۹٬۸۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از پرتقالترجمه‌ی پریسا هاشمی طاهریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

فرانک عاشق فیل‌ها بود؛ عاشق آن خرطوم‌های لوله‌ای، آن گوش‌های بادبزنی، آن پاهای تنه‌درختی و آن دم‌های فش‌فشی. اما فرانک هیچ‌وقت یک فیل واقعی ندیده بود. او خیلی دلش می‌خواست یک فیل داشته باشد؛ یک فیل خانگی درست و حسابی. برای همین با خودش فکر کرد حالا که خانم فنسی، فیل سیرک، قرار است به پارک شهر بیاید، شاید به آرزویش برسد، اما وقتی فهمید نمی‌تواند حتی به خانم فنسی نزدیک شود، ناامید شد. به هر حال سال 1913 است و روی تابلوی ورودی پارک نوشته شده:‌ ورود رنگین‌پوست‌ها ممنوع! آیرین لیثم در این کتاب به هنرمندانه‌ترین شکل ممکن مسئله‌ی نژادپرستی را برای کودکان توضیح می‌دهد. این داستان که بر اساس واقعیت هم نوشته شده در دورانی اتفاق می‌افتد که تفکیک نژادی در آمریکا بیداد می‌کند و در این میان پسربچه‌ی سیاه‌پوستی می‌خواهد فیل جدیدی را که پا به باغ‌ وحش گذاشته ببیند. آیا او می‌تواند خودش را به فیل برساند؟ یا فیل خودش را به او می‌رساند؟

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

کتاب‌های تصویری، کودک و نوجوان

شناسه کالا

kj-211093

شابک

۹۷۸۶۰۰۴۶۲۸۷۳۰

تعداد صفحه

۳۶

قطع

رحلی

نوع جلد

نرم

وزن

۱۶۸ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۸

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/to-hmeh-chiz-tmami-glash/)

### [تو همه چیز تمامی (گلاسه)](https://ketabejam.com/to-hmeh-chiz-tmami-glash/)

[مارک کولاجووانی](https://ketabejam.com/authors/mark-kolajooani/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-fght-beh-shgh-niaz-darim-o-ik-balsh-nrm-nrm-flsfeh-brai-mnglash/)

### [ما فقط به عشق نیاز داریم و یک بالش نرم نرم! (فلسفه برای من)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ma-fght-beh-shgh-niaz-darim-o-ik-balsh-nrm-nrm-flsfeh-brai-mnglash/)

[پیتر اچ.رینولدز](https://ketabejam.com/authors/pitr-ach-rinoldz/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bsaz-o-btaz-mn-mi-toanmglash/)

### [بساز و بتاز (من می توانم)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/bsaz-o-btaz-mn-mi-toanmglash/)

[پیتر اچ.رینولدز](https://ketabejam.com/authors/pitr-ach-rinoldz/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/klmeh-hai-gm-shdeh-i-bababzrg/)

### [کلمه های گم شده ی بابابزرگ](https://ketabejam.com/klmeh-hai-gm-shdeh-i-bababzrg/)

[بتینا بیرک یر](https://ketabejam.com/authors/btina-birk-ir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/cheh-ksi-az-robah-bd-gndeh-mi-trsd-k7cc/)

### [چه کسی از روباه بد گنده می‌ترسد؟](https://ketabejam.com/cheh-ksi-az-robah-bd-gndeh-mi-trsd-k7cc/)

[بنجامین رنر](https://ketabejam.com/authors/bnjamin-rnr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shah-kocholoi-bi-asab/)

### [شاه‌کوچولوی بی‌اعصاب](https://ketabejam.com/shah-kocholoi-bi-asab/)

[میشل اشترایش](https://ketabejam.com/authors/mishl-ashtraish/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-rak-o-brak-hsab-ktab-iad-mi-girnd-oatx/)

### [نقشه‌ی گنج: راک و براک حساب‌کتاب یاد می‌گیرند](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-rak-o-brak-hsab-ktab-iad-mi-girnd-oatx/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-shahzadeh-khanm-srsh-klah-mi-rod-pwyg/)

### [نقشه‌ی گنج: شاهزاده‌خانم سرش کلاه می‌رود](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-shahzadeh-khanm-srsh-klah-mi-rod-pwyg/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khrs-ha-pol-haishan-ra-mdirit-mi-knnd-nghsheh-gnj/)

### [خرس ها پول هایشان را مدیریت می کنند (نقشه گنج)](https://ketabejam.com/khrs-ha-pol-haishan-ra-mdirit-mi-knnd-nghsheh-gnj/)

[مک گاردنر](https://ketabejam.com/authors/mk-gardnr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahzadeh-khanm-srsh-klah-mi-rod-nghsheh-gnj/)

### [شاهزاده خانم سرش کلاه می رود (نقشه گنج)](https://ketabejam.com/shahzadeh-khanm-srsh-klah-mi-rod-nghsheh-gnj/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-3-sth-1/)

### [وروجک ها و علوم 3 (سطح 1)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-3-sth-1/)

[مگان هیوز باتلر](https://ketabejam.com/authors/mgan-hioz-batlr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-3-sth-1/)

### [وروجک ها و ریاضی 3 (سطح 1)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-3-sth-1/)

[مگان هیوز بالتر](https://ketabejam.com/authors/mgan-hioz-baltr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-4-sth-1/)

### [وروجک ها و علوم 4 (سطح 1)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-4-sth-1/)

[مگان هیوز باتلر](https://ketabejam.com/authors/mgan-hioz-batlr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-1-sth-1/)

### [وروجک ها و علوم 1 (سطح 1)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-1-sth-1/)

[مگان هیوز بالتر](https://ketabejam.com/authors/mgan-hioz-baltr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-4-sth-2/)

### [وروجک ها و ریاضی 4 (سطح 2)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-4-sth-2/)

[ناتالی لدو](https://ketabejam.com/authors/natali-ldo-2/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-3-sth-2/)

### [وروجک ها و علوم 3 (سطح 2)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-3-sth-2/)

[مگان هیوز باتلر](https://ketabejam.com/authors/mgan-hioz-batlr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-3-sth-2/)

### [وروجک ها و ریاضی 3 (سطح 2)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-3-sth-2/)

[ناتالی لدو](https://ketabejam.com/authors/natali-ldo-2/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-1-sth-2/)

### [وروجک ها و ریاضی 1 (سطح 2)](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-1-sth-2/)

[ناتالی لدو](https://ketabejam.com/authors/natali-ldo-2/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از پرتقال

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghlmro-asatir-asatir-ionan/)

### [قلمرو اساطیر (اساطیر یونان)](https://ketabejam.com/ghlmro-asatir-asatir-ionan/)

[جین منزیس](https://ketabejam.com/authors/jin-mnzis/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmeh-i-chizhai-gm-shdeh/)

### [همه‌ی چیزهای گم‌شده](https://ketabejam.com/hmeh-i-chizhai-gm-shdeh/)

[کلی کنبی](https://ketabejam.com/authors/kli-knbi/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۵۶٬۰۰۰ تومان** ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sghot-frshtgan-1-pnrin-o-rozhai-oapsin/)

### [سقوط فرشتگان (1) پنرین و روزهای واپسین](https://ketabejam.com/sghot-frshtgan-1-pnrin-o-rozhai-oapsin/)

[سوزان ای](https://ketabejam.com/authors/sozan-ai/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pk-hri-patr-7-jldi/)

### [پک هری پاتر 7 جلدی](https://ketabejam.com/pk-hri-patr-7-jldi/)

[جی. کی. رولینگ](https://ketabejam.com/authors/ji-ki-roling-2/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۸٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amroz-ik-atfagh-khob-aftad-iaddasht-hai-shsh-dghigheh-ai/)

### [امروز یک اتفاق خوب افتاد (یادداشت‌های‌شش‌دقیقه‌ای)](https://ketabejam.com/amroz-ik-atfagh-khob-aftad-iaddasht-hai-shsh-dghigheh-ai/)

[دامنیک اسپنست](https://ketabejam.com/authors/damnik-aspnst/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chmdan-bzrg-mn/)

### [چمدان بزرگ من](https://ketabejam.com/chmdan-bzrg-mn/)

[سحر حدیقه](https://ketabejam.com/authors/shr-hdigheh/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mnzomeh-i-shmsi-ma-mhleh-i-stareh-nshin/)

### [منظومه‌ی شمسی ما (محله‌ی ستاره‌نشین)](https://ketabejam.com/mnzomeh-i-shmsi-ma-mhleh-i-stareh-nshin/)

[استیسی مک‌آنلتی](https://ketabejam.com/authors/astisi-mk-anlti-3/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۳۱۲٬۰۰۰ تومان** ۳۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/an-digri-z2yz/)

### [آن دیگری](https://ketabejam.com/an-digri-z2yz/)

[پل ترمبلی](https://ketabejam.com/authors/pl-trmbli/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۴۱۶٬۰۰۰ تومان** ۵۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aolin-ahsasat-mn-mjmoh9jldi/)

### [اولین احساسات من (مجموعه9جلدی)](https://ketabejam.com/aolin-ahsasat-mn-mjmoh9jldi/)

[مریم اسلامی](https://ketabejam.com/authors/mrim-aslami/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghhrman-shnl-posh-mjmoh7jldi/)

### [قهرمان شنل پوش (مجموعه7جلدی)](https://ketabejam.com/ghhrman-shnl-posh-mjmoh7jldi/)

[لیز فلچر](https://ketabejam.com/authors/liz-flchr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/do-kht-shahnameh-mjmoh7jldi/)

### [دو خط شاهنامه (مجموعه7جلدی)](https://ketabejam.com/do-kht-shahnameh-mjmoh7jldi/)

[حدیث لزرغلامی](https://ketabejam.com/authors/hdis-lzrghlami/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dndan-ha-vsm1/)

### [دندان ها](https://ketabejam.com/dndan-ha-vsm1/)

[ماگدا ان گار گولا کوا](https://ketabejam.com/authors/magda-an-gar-gola-koa/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۲۴٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dftr-hri-patr/)

### [دفتر هری پاتر](https://ketabejam.com/dftr-hri-patr/)

[ترنس کرافورد](https://ketabejam.com/authors/trns-kraford/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-santi-mtr-nzdik-tr-beh-to/)

### [یک سانتی‌متر نزدیک‌تر به تو](https://ketabejam.com/ik-santi-mtr-nzdik-tr-beh-to/)

[کیم اونجو](https://ketabejam.com/authors/kim-aonjo/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۱۲٬۰۰۰ تومان** ۸۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ashkali-ndard-agr-ba-hmeh-knar-nmi-aii/)

### [اشکالی ندارد اگر با همه کنار نمی آیی](https://ketabejam.com/ashkali-ndard-agr-ba-hmeh-knar-nmi-aii/)

[دنسینگ اسنیل](https://ketabejam.com/authors/dnsing-asnil/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-dosti/)

### [هوش اجتماعی (کتابی درباره‌ی دوستی)](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-dosti/)

[کاترین استیونسن جنی استیونسن](https://ketabejam.com/authors/katrin-astionsn-jni-astionsn/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-ngrani/)

### [هوش اجتماعی (کتابی درباره‌ی نگرانی)](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktabi-drbareh-i-ngrani/)

[کاترین استیونسن جنی استیونسن](https://ketabejam.com/authors/katrin-astionsn-jni-astionsn/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktab-kar-dosti/)

### [هوش اجتماعی (کتاب کار دوستی)](https://ketabejam.com/hosh-ajtmai-ktab-kar-dosti/)

[کاترین استیونسن هیرونی کاریاواسام](https://ketabejam.com/authors/katrin-astionsn-hironi-kariaoasam/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی پریسا هاشمی طاهری

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/prisa-hashmi-tahri/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-2-sth-ik/)

### [وروجک‌ها‌ و علوم (2) سطح‌یک](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-lom-2-sth-ik/)

[مگان هیوز باتلر](https://ketabejam.com/authors/mgan-hioz-batlr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-1-sth-do/)

### [وروجک‌ها‌ و ریاضی (1) سطح‌دو](https://ketabejam.com/orojk-ha-o-riazi-1-sth-do/)

[ناتالی لدو](https://ketabejam.com/authors/natali-ldo-2/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-shahzadeh-khanm-srsh-klah-mi-rod-pwyg/)

### [نقشه‌ی گنج: شاهزاده‌خانم سرش کلاه می‌رود](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-shahzadeh-khanm-srsh-klah-mi-rod-pwyg/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-mn-pol-hstm/)

### [نقشه‌ی گنج: من پول هستم](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-mn-pol-hstm/)

[جولیا کوک](https://ketabejam.com/authors/jolia-kok/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-aizabl-ksb-okar-rah-mi-andazd-5163/)

### [نقشه‌ی گنج: ایزابل کسب‌وکار راه می‌اندازد](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-aizabl-ksb-okar-rah-mi-andazd-5163/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-khrs-ha-pol-haishan-ra-mdirit-mi-knnd/)

### [نقشه‌ی گنج: خرس‌ها پول‌هایشان را مدیریت می‌کنند](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-khrs-ha-pol-haishan-ra-mdirit-mi-knnd/)

[مک گاردنر](https://ketabejam.com/authors/mk-gardnr/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-bili-chizhai-beh-drdnkhor-mi-khrd-vq1i/)

### [نقشه‌ی گنج: بیلی چیزهای به‌دردنخور می‌خرد](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-bili-chizhai-beh-drdnkhor-mi-khrd-vq1i/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-rak-o-brak-hsab-ktab-iad-mi-girnd-oatx/)

### [نقشه‌ی گنج: راک و براک حساب‌کتاب یاد می‌گیرند](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-rak-o-brak-hsab-ktab-iad-mi-girnd-oatx/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hmisheh-klasik-matilda/)

### [همیشه کلاسیک: ماتیلدا](https://ketabejam.com/hmisheh-klasik-matilda/)

[رولد دال](https://ketabejam.com/authors/rold-dal/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۶۳۲٬۰۰۰ تومان** ۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shah-kocholoi-bi-asab/)

### [شاه‌کوچولوی بی‌اعصاب](https://ketabejam.com/shah-kocholoi-bi-asab/)

[میشل اشترایش](https://ketabejam.com/authors/mishl-ashtraish/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-koseh-ha-brai-pol-hrkari-mi-knnd/)

### [نقشه‌ی گنج: کوسه‌ها برای پول هرکاری می‌کنند](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-koseh-ha-brai-pol-hrkari-mi-knnd/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-shahzadeh-khanm-pol-haish-ra-hdr-mi-dhd/)

### [نقشه‌ی گنج: شاهزاده خانم پول‌هایش را هدر می‌دهد](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-shahzadeh-khanm-pol-haish-ra-hdr-mi-dhd/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-rozi-keh-ghimt-ha-shksteh-shd/)

### [نقشه‌ی گنج: روزی که قیمت‌ها شکسته شد](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-rozi-keh-ghimt-ha-shksteh-shd/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-pai-torm-beh-shhr-baz-mi-shod/)

### [نقشه‌ی گنج: پای تورم به شهر باز می‌شود](https://ketabejam.com/nghsheh-i-gnj-pai-torm-beh-shhr-baz-mi-shod/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bsaz-o-btaz-mn-mi-toanmglash/)

### [بساز و بتاز (من می توانم)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/bsaz-o-btaz-mn-mi-toanmglash/)

[پیتر اچ.رینولدز](https://ketabejam.com/authors/pitr-ach-rinoldz/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahzadeh-khanm-pol-haish-ra-hdr-mi-dhd-nghsheh-gnj/)

### [شاهزاده خانم پول هایش را هدر می دهد (نقشه گنج)](https://ketabejam.com/shahzadeh-khanm-pol-haish-ra-hdr-mi-dhd-nghsheh-gnj/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/koseh-ha-brai-pol-hr-kari-mi-knnd-nghsheh-gnj/)

### [کوسه ها برای پول هر کاری می کنند (نقشه گنج)](https://ketabejam.com/koseh-ha-brai-pol-hr-kari-mi-knnd-nghsheh-gnj/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pai-torm-beh-shhr-baz-mi-shod-nghsheh-gnj/)

### [پای تورم به شهر باز می شود (نقشه گنج)](https://ketabejam.com/pai-torm-beh-shhr-baz-mi-shod-nghsheh-gnj/)

[شیلا بیر](https://ketabejam.com/authors/shila-bir/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب فیل پشت در منتظر است

فرانک عاشق فیل‌ها بود؛ عاشق آن خرطوم‌های لوله‌ای، آن گوش‌های بادبزنی، آن پاهای تنه‌درختی و آن دم‌های فش‌فشی. اما فرانک هیچ‌وقت یک فیل واقعی ندیده بود. او خیلی دلش می‌خواست یک فیل داشته باشد؛ یک فیل خانگی درست و حسابی. برای همین با خودش فکر کرد حالا که خانم فنسی، فیل سیرک، قرار است به پارک شهر بیاید، شاید به آرزویش برسد، اما وقتی فهمید نمی‌تواند حتی به خانم فنسی نزدیک شود، ناامید شد. به هر حال سال 1913 است و روی تابلوی ورودی پارک نوشته شده:‌ ورود رنگین‌پوست‌ها ممنوع! آیرین لیثم در این کتاب به هنرمندانه‌ترین شکل ممکن مسئله‌ی نژادپرستی را برای کودکان توضیح می‌دهد. این داستان که بر اساس واقعیت هم نوشته شده در دورانی اتفاق می‌افتد که تفکیک نژادی در آمریکا بیداد می‌کند و در این میان پسربچه‌ی سیاه‌پوستی می‌خواهد فیل جدیدی را که پا به باغ‌ وحش گذاشته ببیند. آیا او می‌تواند خودش را به فیل برساند؟ یا فیل خودش را به او می‌رساند؟

