# خرید کتاب دراماتورژی انقلاب در تئاتر اثر مری لاکهرست از نشر افراز

> مروری بر «دراماتورژی؛ اتقلاب در تئاتر» نوشته‌ی ماری لاکهرست از تکنسین اقتباس تا نهادی تأثیرگذار هنر تئاتر همچون بسیاری از هنرهای دیگر زبان و اصطلاحات خاص خودش…

Source: https://ketabejam.com/flsfeh-i-fminism-o-p-wvsu/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [سبک زندگی و هنر](https://ketabejam.com/list/lifestyle/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

[سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/) موجود

# دراماتورژی انقلاب در تئاتر

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده مری لاکهرست](https://ketabejam.com/authors/mri-lakhrst/)[م مترجم مهرداد بهراد](https://ketabejam.com/translators/mhrdad-bhrad/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۲۶۴

صفحه

۹۴۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۸۹۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مری لاکهرستبیشتر از افرازترجمه‌ی مهرداد بهرادکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

مروری بر «دراماتورژی؛ اتقلاب در تئاتر» نوشته‌ی ماری لاکهرست از تکنسین اقتباس تا نهادی تأثیرگذار هنر تئاتر همچون بسیاری از هنرهای دیگر زبان و اصطلاحات خاص خودش را دارد که اغلب تصور می‌شود همه‌ی تئاتری‌ها درک مشترک و دقیقی از آن دارند، اما در واقع، این‌گونه نیست. به‌ویژه در کشور ما برخی اصطلاحات اساساً با آن تعریفی که در خاستگاه‌های اصلی خود دارند، همخوان به نظر نمی‌رسند. «دراماتورژی» یکی از این اصطلاحات است که گرچه در فضای تئاتر ایران بسیار به گوش می‌رسد، اما خوب که دقت می‌کنید، می‌بینید با تعریف آن در کشورهای تراز اول در زمینه‌ی تئاتر فاصله‌ی نجومی دارد. این‌گونه است که در تئاتر ایران اغلب وقتی از دراماتورژی صحبت می‌کنند، منظورشان چیزی در مایه‌های اقتباس، بازنویسی و به‌طور خلاصه نوعی از کار تکنیکی در زمینه‌ی متن نمایشی است که در بیش‌تر مواقع، حدود و ثغور روشنی ندارد و هیچ معلوم نیست دقیقاً به چه نوع کاری اطلاق می‌شود. همین بدفهمی رایج بوده که مهرداد بهراد را بر آن داشته تا کتاب «دراماتورژی؛ انقلاب در تئاتر» نوشته‌ی ماری لاکهرست را به فارسی برگرداند. عنوان این کتاب که از سوی انتشارات افراز به چاپ رسیده، به خودی خود نشان می‌دهد که دراماتورژی چه نقش تعیین‌کننده‌ای در تئاتر می‌تواند داشته باشد. آن‌گونه که بهراد در مقدمه‌ی خود بر این کتاب توضیح داده، لاکهرست از کشوری همچون بریتانیا می‌آید که تئاتر در آن در مقایسه با کشورهایی چون فرانسه و آمریکا به‌دلایل متعدد از حرکت بازایستاده و از این رو، نوع تحلیل و نگاه او می‌تواند برای ما ایرانی‌ها که تجربه‌ای مشابه را از سر می‌گذرانیم، کارآمد باشد. «دراماتورژی؛ انقلاب در تئاتر» می‌تواند حاوی درس‌های متعددی برای ما باشد؛ از جمله این‌که سیر تحول دراماتورژی از شکلی از منتقد درون‌سازمانی، تکنیسین‌آموز اقتباس و مهارت‌های زبان‌شناسانه و منصبی دائم گرفته تا نهادی گسترده و پر جمعیت با کارکردها و کارویژه‌های متفاوت و گسترده از پژوهش و انتشار و ژورنالیسم تا رویکرد پداگوژیک، در این کتاب مطرح می‌شود. با هم فرازی از این کتاب را می‌خوانیم: دراماتورژ قادر به شناسایی، تحلیل و بحث کردن پیرامون تمام جنبه‌های پروسه‌ی آفرینش تئاتر است و این توانایی خود می‌تواند موجب بحث و فتح باب‌های جدیدی در طول مناظرات و مباحثات باشد. قدرت و موفقیت دراماتورژ در مقام یک واسطه در مباحثات نشان‌دهنده‌ی این است که توان حرفه ای او درآمیختن و ادغام نمودن وجه نظری و عملی، وسیله‌ای است برای پیاده‌سازی و خلق آن چیز که برشت آن را تئاتر اپیک می‌نامد. برای برشت، دراماتورژ عنصری ضروری است که ایدئولوژی مارکسیستی را با وجه عملی هنر نمایش پیوند می‌دهد. و درواقع عنصری سهولت بخش است که ارتباط دیالکتیک جدیدی را که برشت از آن سخن می‌گوید ممکن می‌سازد. این رابطه‌ی دیالکتیک برای برشت همچنین موقعیتی است برای به معرض آزمایش نهادن و مورد پژوهش قرار دادن چند باره‌ی ایده‌ی تئاتر اپیک: «وقتی که ما دور هم جمع می‌شویم و شروع به مباحثه درمورد تئاتر مورد نظرمان می‌کنیم، می‌توانیم بر این گمان باشیم که در حال انجام این مباحثات در مقابل تعدادی از مخاطبان خود هستیم و درواقع ما نیز در حال اجرای یک نمایش کوچک برای آنها هستیم. اینجاست که می‌توانیم ایده‌های خود را باز هم در بوته‌ی آزمایش گذاشته و نقاط مبهم و تاریک کار خود را روشن کنیم.» خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف http://ebook.afrazbook.com

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر

شناسه کالا

kj-520991

شابک

۹۷۸۹۶۴۲۴۳۸۹۱۴

تعداد صفحه

۲۶۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مقدمه ای بر فمینیسم و تئاتر (سینما و تئاتر471)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0411eb9dc78d.webp)](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-fminism-o-tiatr-sinma-o-tiatr471/)

[مقدمه ای بر فمینیسم و تئاتر (سینما و تئاتر471)](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-fminism-o-tiatr-sinma-o-tiatr471/)

الن استن

ترجمه‌ی مهرداد بهراد

افراز

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دراماتورژی؛ تحولی در تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0006954673.webp)](https://ketabejam.com/dramatorzhi-tholi-dr-tiatr/)

[دراماتورژی؛ تحولی در تئاتر](https://ketabejam.com/dramatorzhi-tholi-dr-tiatr/)

مری لاکهرست

ترجمه‌ی میلاد عابدینی، منادا ناطقی

قطره

۵ ٪ ۱٬۱۵۵٬۰۰۰ ۱٬۰۹۷٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب غرب مغموم](https://ketabejam.com/uploads/im0000931046.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-mghmom/)

[غرب مغموم](https://ketabejam.com/ghrb-mghmom/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی مهرداد بهراد

افراز

۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آشنایی با سینما](https://ketabejam.com/uploads/im0006953344.webp)](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-sinma/)

[آشنایی با سینما](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-sinma/)

میلاد فیضی

افراز

۵ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۶۴۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرد آرام پرده نقره‌ای (افراز)](https://ketabejam.com/uploads/im0006954548.webp)](https://ketabejam.com/mrd-aram-prdeh-nghreh-ai-afraz/)

[مرد آرام پرده نقره‌ای (افراز)](https://ketabejam.com/mrd-aram-prdeh-nghreh-ai-afraz/)

مسعود بهاری

افراز

۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مونو شورایی و گفت‌و‌گو با مردم](https://ketabejam.com/uploads/im0006955708.webp)](https://ketabejam.com/mono-shoraii-o-gft-o-go-ba-mrdm/)

[مونو شورایی و گفت‌و‌گو با مردم](https://ketabejam.com/mono-shoraii-o-gft-o-go-ba-mrdm/)

آریان رضایی

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تدوین مکان و زمان فیلم](https://ketabejam.com/uploads/im0006955728.webp)](https://ketabejam.com/tdoin-mkan-o-zman-film/)

[تدوین مکان و زمان فیلم](https://ketabejam.com/tdoin-mkan-o-zman-film/)

ونسان پینل

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم مهندسی سینما/روزنه کار حامد پوراسفندیانی](https://ketabejam.com/mhndsi-sinmarozneh-kar/)

[مهندسی سینما/روزنه کار](https://ketabejam.com/mhndsi-sinmarozneh-kar/)

حامد پوراسفندیانی

روزنه کار

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم ساخت ایتالیا / روزنه کار حسن حسینی](https://ketabejam.com/sakht-aitalia-rozneh-kar/)

[ساخت ایتالیا / روزنه کار](https://ketabejam.com/sakht-aitalia-rozneh-kar/)

حسن حسینی

روزنه کار

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم برخورد کوتاه(حرف های دلنشین بزرگان سینمای جهان) روزنه کار تونی کراولی](https://ketabejam.com/brkhord-kotahhrf-hai-dlnshin-bzrgan-sinmai-jhan-rozneh-kar/)

[برخورد کوتاه(حرف های دلنشین بزرگان سینمای جهان) روزنه کار](https://ketabejam.com/brkhord-kotahhrf-hai-dlnshin-bzrgan-sinmai-jhan-rozneh-kar/)

تونی کراولی

ترجمه‌ی پروین مهدی پور

روزنه کار

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم امشب در سینما ستاره/روزنه کار پرویز دوائی](https://ketabejam.com/amshb-dr-sinma-starhrozneh-kar/)

[امشب در سینما ستاره/روزنه کار](https://ketabejam.com/amshb-dr-sinma-starhrozneh-kar/)

پرویز دوائی

روزنه کار

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم راهنمای فیلمروزنهجلد4(2001-2006/روزنه کار بهزاد رحیمیان](https://ketabejam.com/rahnmai-filmroznhjld42001-2006rozneh-kar/)

[راهنمای فیلمروزنهجلد4(2001-2006/روزنه کار](https://ketabejam.com/rahnmai-filmroznhjld42001-2006rozneh-kar/)

بهزاد رحیمیان

روزنه کار

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم راهنمای فیلمروزنهجلد 1(1895-2000)/روزنه کار بهزاد رحیمیان](https://ketabejam.com/rahnmai-filmroznhjld-11895-2000rozneh-kar/)

[راهنمای فیلمروزنهجلد 1(1895-2000)/روزنه کار](https://ketabejam.com/rahnmai-filmroznhjld-11895-2000rozneh-kar/)

بهزاد رحیمیان

روزنه کار

۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم راهنمای فیلمروزنهجلد3(بخش 2)(1996-2000)/روزنه کار بهزاد رحیمیان](https://ketabejam.com/rahnmai-filmroznhjld3bkhsh-21996-2000rozneh-kar/)

[راهنمای فیلمروزنهجلد3(بخش 2)(1996-2000)/روزنه کار](https://ketabejam.com/rahnmai-filmroznhjld3bkhsh-21996-2000rozneh-kar/)

بهزاد رحیمیان

روزنه کار

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم راهنمای فیلمجلد3(بخشاول)(1895-2000)/روزنه کار بهزاد رحیمیان](https://ketabejam.com/rahnmai-filmjld3bkhshaol1895-2000rozneh-kar/)

[راهنمای فیلمجلد3(بخشاول)(1895-2000)/روزنه کار](https://ketabejam.com/rahnmai-filmjld3bkhshaol1895-2000rozneh-kar/)

بهزاد رحیمیان

روزنه کار

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فیلمداستان 3 (پدرخوانده)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006919667.webp)](https://ketabejam.com/filmdastan-3-pdrkhandh2jldi/)

[فیلمداستان 3 (پدرخوانده)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/filmdastan-3-pdrkhandh2jldi/)

ماریو پوزو، فرانسیس فورد کاپولا

ترجمه‌ی علیرضا وزل شمیرانی

پازینه

۲۰ ٪ ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟](https://ketabejam.com/uploads/im0006949167.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-dr-ik-film-trsnak-zndeh-bmanim/)

[چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟](https://ketabejam.com/chgoneh-dr-ik-film-trsnak-zndeh-bmanim/)

چشمه

۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۶۵٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب گیلانه](https://ketabejam.com/uploads/im0006951425.webp)](https://ketabejam.com/gilaneh/)

[گیلانه](https://ketabejam.com/gilaneh/)

رخشان بنی‌اعتماد، محسن عبدالوهاب، فرید مصطفوی

نشر نی

۵ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۴۲۲٬۷۵۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از مری لاکهرست

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mri-lakhrst/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهرداد بهراد

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhrdad-bhrad/)

۹۴۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۸۹۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی