# خرید کتاب فونتانه و قاجاریه اثر سعید جوزی از نشر گل آذین

> " من نمی توانم حال مردی را که خرقه توبه به تن کرده است تغییر دهم و نه درویش یا فقیری را که از تزکیه نفس، از خود بی خود شده و به سماع درآمده.بنابراین، چون هیچ ک…

Source: https://ketabejam.com/fontaneh-o-ghajarih/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [ادبیات طنز](https://ketabejam.com/list/humor-literature/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [ادبیات طنز](https://ketabejam.com/list/humor-literature/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# فونتانه و قاجاریه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [س نویسنده سعید جوزی](https://ketabejam.com/authors/sid-jozi/)[ا مترجم ایمان صاحبی](https://ketabejam.com/translators/aiman-sahbi/)[گ ناشر گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)

۲۰۰

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از گل آذینترجمه‌ی ایمان صاحبیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

" من نمی توانم حال مردی را که خرقه توبه به تن کرده است تغییر دهم و نه درویش یا فقیری را که از تزکیه نفس، از خود بی خود شده و به سماع درآمده.بنابراین، چون هیچ کدام از اینها مفید نیست، بهترین چیز را می دانم: از اینجا برو، برو بیرون و به جمع سیاهی لشکرهایی بپیوند که چیزی از فرهنگ و افتخار نمی دانند."استفاده از کلمات و عباراتی همچون "خرقه، درویش، فقیر و سماع" با اگاهی از معانی آنها حتی در ادبیات فارسی نیز ثقیل و دشوار است.حال آنکه این عبارات به کرات در آثار تئودور فونتانه یاد شده است.اما این معانی از چه راهی به این نویسنده نامدار آلمانی رسیده است؟غیرقابل انکار است که مفهوم ایران زمین در طول تاریخ بشریت، جزیی جدانشدنی از فرهنگ انسان بوده است اما رابطه قاجار با اروپای سده 18 و 19 میلادی سبب ساز آشنایی ادبیان اروپایی با فرهنگ استحاله یافته ایران شده است که نمونه هایی از آن را به وضوح می توان در آثار فونتانه دید.در این تالیف کوشش بر این شده است تا کنش های منجر به این اثرگذاری بررسی شود.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات طنز، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-536874

شابک

۹۷۸۶۲۲۶۳۵۲۹۲۵

تعداد صفحه

۲۰۰

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۳۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب کتاب (حوض‌نقره)](https://ketabejam.com/uploads/im0006792573.webp)](https://ketabejam.com/ktab-hoz-nghrh/)

[کتاب (حوض‌نقره)](https://ketabejam.com/ktab-hoz-nghrh/)

دیبا داودی

ترجمه‌ی ایمان صاحبی

حوض نقره

۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پک عاشقانه های پاییز 2 جلدی](https://ketabejam.com/uploads/im0007031538.webp)](https://ketabejam.com/pk-ashghaneh-hai-paiiz-2-jldi/)

[پک عاشقانه های پاییز 2 جلدی](https://ketabejam.com/pk-ashghaneh-hai-paiiz-2-jldi/)

یوهان کریستیان فان اسخاخن

ترجمه‌ی نیلوفر شریفی

گل آذین

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خدایا اجازه!](https://ketabejam.com/uploads/covers/07a6448aa2c4.webp)](https://ketabejam.com/khdaia-ajazh/)

[خدایا اجازه!](https://ketabejam.com/khdaia-ajazh/)

غلامرضا حیدری ابهری

جمال

۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانواده نیک اختر](https://ketabejam.com/uploads/im0001018199.webp)](https://ketabejam.com/khanoadeh-nik-akhtr/)

[خانواده نیک اختر](https://ketabejam.com/khanoadeh-nik-akhtr/)

ایرج پزشکزاد

فرهنگ معاصر

۱۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۸۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سال نوع مبارک (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/62c790393d5f.webp)](https://ketabejam.com/sal-no-mbark-glash/)

[سال نوع مبارک (گلاسه)](https://ketabejam.com/sal-no-mbark-glash/)

پیام ابراهیمی

پرتقال

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تلنگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/a3c3ad7e7d8e.webp)](https://ketabejam.com/tlngr/)

[تلنگر](https://ketabejam.com/tlngr/)

اردشیر رستمی

ترجمه‌ی اردشیر رستمی

دنیای نو

۲۰ ٪ ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۳۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب آبنبات لیمویی (داستان طنز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3c5f5980eb3e.webp)](https://ketabejam.com/abnbat-limoii-dastan-tnz/)

[آبنبات لیمویی (داستان طنز)](https://ketabejam.com/abnbat-limoii-dastan-tnz/)

مهرداد صدقی

سوره مهر

۲۰ ٪ ۸۷۵٬۰۰۰ ۷۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جهانگردون (آداب و رسوم عجیب و غریب کشورهای دنیا با چاشنی طنز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d79d5e0c437e.webp)](https://ketabejam.com/jhangrdon-adab-o-rsom-jib-o-ghrib-kshorhai-dnia-ba-chashni-tnz/)

[جهانگردون (آداب و رسوم عجیب و غریب کشورهای دنیا با چاشنی طنز)](https://ketabejam.com/jhangrdon-adab-o-rsom-jib-o-ghrib-kshorhai-dnia-ba-chashni-tnz/)

شروین سلیمانی

ترجمه‌ی داریوش مودبیان

طلایی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه ماجراهای پسر سرکار عبدی (15 داستان نوجوانان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c90e4f11f7c9.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-majrahai-psr-srkar-bdi-15-dastan-nojoanan/)

[مجموعه ماجراهای پسر سرکار عبدی (15 داستان نوجوانان)](https://ketabejam.com/mjmoeh-majrahai-psr-srkar-bdi-15-dastan-nojoanan/)

مصطفی خرامان

قدیانی

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پلشتی که بچه مثبت شد (قانون های باحال برای زندگی در سرزمین آدمیزاد)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a483cfb2f425.webp)](https://ketabejam.com/plshti-keh-bcheh-msbt-shd-ghanon-hai-bahal-brai-zndgi-dr-srzmin-admizad/)

[پلشتی که بچه مثبت شد (قانون های باحال برای زندگی در سرزمین آدمیزاد)](https://ketabejam.com/plshti-keh-bcheh-msbt-shd-ghanon-hai-bahal-brai-zndgi-dr-srzmin-admizad/)

محسن رنجیر

ترجمه‌ی مهدی ملک محمد

مهرستان

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه مدرسه ی عجیب و غریب ـ جلد یک تا یازده با قاب](https://ketabejam.com/uploads/im0001099704.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-mdrseh-i-jib-o-ghrib-jld-ik-ta-iazdeh-ba-ghab/)

[مجموعه مدرسه ی عجیب و غریب ـ جلد یک تا یازده با قاب](https://ketabejam.com/mjmoeh-mdrseh-i-jib-o-ghrib-jld-ik-ta-iazdeh-ba-ghab/)

دن گاتمن

ترجمه‌ی محبوبه نجف‌خانی

افق

۲۰ ٪ ۴٬۱۱۰٬۰۰۰ ۳٬۲۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نئوگلستان](https://ketabejam.com/uploads/covers/81c6544590b4.webp)](https://ketabejam.com/nioglstan/)

[نئوگلستان](https://ketabejam.com/nioglstan/)

پدرام ابراهیمی

چشمه

۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کاپیتان زیرشلواری13 (کتابی همراه با معما و سرگرمی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/323865e07144.webp)](https://ketabejam.com/kapitan-zirshloari13-ktabi-hmrah-ba-mma-o-srgrmi/)

[کاپیتان زیرشلواری13 (کتابی همراه با معما و سرگرمی)](https://ketabejam.com/kapitan-zirshloari13-ktabi-hmrah-ba-mma-o-srgrmi/)

دیو پیلکی

ترجمه‌ی نوگل رازقی

آرشیو روز

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کاپیتان زیرشلواری14 (کتابی همراه با معما و سرگرمی 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5d7056ce5e35.webp)](https://ketabejam.com/kapitan-zirshloari14-ktabi-hmrah-ba-mma-o-srgrmi-2/)

[کاپیتان زیرشلواری14 (کتابی همراه با معما و سرگرمی 2)](https://ketabejam.com/kapitan-zirshloari14-ktabi-hmrah-ba-mma-o-srgrmi-2/)

دیو پیلکی

ترجمه‌ی نوگل رازقی

آرشیو روز

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سلاح طنز](https://ketabejam.com/uploads/covers/93190db23898.webp)](https://ketabejam.com/slah-tnz/)

[سلاح طنز](https://ketabejam.com/slah-tnz/)

ناومی بگدوناس، جنیفر اکر

ترجمه‌ی محمد قصاع

البرز

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حکایت های ملانصرالدین 7 (ملانصرالدین و مرد نادان و یک حکایت دیگر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ef8292155e03.webp)](https://ketabejam.com/hkait-hai-mlansraldin-7-mlansraldin-o-mrd-nadan-o-ik-hkait-digr/)

[حکایت های ملانصرالدین 7 (ملانصرالدین و مرد نادان و یک حکایت دیگر)](https://ketabejam.com/hkait-hai-mlansraldin-7-mlansraldin-o-mrd-nadan-o-ik-hkait-digr/)

زهره سادات فیض آبادی

برف

۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حکایت های بهلول دانا 4 (بهلول و تاجر و یک حکایت دیگر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6df6a9ddff80.webp)](https://ketabejam.com/hkait-hai-bhlol-dana-4-bhlol-o-tajr-o-ik-hkait-digr/)

[حکایت های بهلول دانا 4 (بهلول و تاجر و یک حکایت دیگر)](https://ketabejam.com/hkait-hai-bhlol-dana-4-bhlol-o-tajr-o-ik-hkait-digr/)

زهره سادات فیض آبادی

برف

۲۰ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عجایب الاتفاقات](https://ketabejam.com/uploads/covers/f43526657765.webp)](https://ketabejam.com/jaib-alatfaghat/)

[عجایب الاتفاقات](https://ketabejam.com/jaib-alatfaghat/)

فریور خراباتی

روزنه

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از گل آذین

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی ایمان صاحبی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/aiman-sahbi/)

۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی